Search result for

*โดยไม่มีเหตุผล*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: โดยไม่มีเหตุผล, -โดยไม่มีเหตุผล-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
งมงายก. หลงเชื่อโดยไม่มีเหตุผล หรือโดยไม่ยอมรับฟังความคิดเห็นหรือเหตุผลของผู้อื่น.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
à tort (Fr.)โดยมิชอบ, โดยไม่มีเหตุผล (ก. ฝรั่งเศส) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
besettingการเฝ้าติดตามบุคคลโดยไม่มีเหตุผลตามกฎหมาย(เพื่อบีบบังคับให้กระทำหรืองดเว้นกระทำการบางอย่าง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
scientific attitudeเจตคติทางวิทยาศาสตร์, ลักษณะของการคิดและปฏิบัติแบบนักวิทยาศาสตร์ ได้แก่ ความสนใจที่จะคิดและค้นคว้าทำความเข้าใจในปัญหาต่าง ๆ อยู่เสมอ ความละเอียดถี่ถ้วน มานะบากบั่นในการทำงาน ซื่อสัตย์ในการคิดและปฏิบัติ ไม่เชื่อสิ่งใดอย่างง่าย ๆ โดยไม่มีเหตุผล ใจกว้างยอมรับฟังความคิดเห็นของผู้อ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Irritabilityหงุดหงิดฉุนเฉียว, ตื่นตัว, การตอบสนองต่อสิ่งเร้า, อารมณ์หงุดหงิดฉุนเฉียวง่ายโดยไม่มีเหตุผล, โมโหง่าย, ความหงุดหงิด, หงุดหงิดโกรธง่าย, อีริตาบิลิตี, ถูกกระตุ้น, หงุดหงิด [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- You got no cause for...- นายอัดมันโดยไม่มีเหตุผลนะ Of Mice and Men (1992)
Under Department "W" provisions, it is unlawful to kill a worker without just cause.โดยไม่มีเหตุผลสมควร ตามระเบียบการประกันธุรกิจ Schindler's List (1993)
He'd yell at the kids for no reason and then he would shake like he was having a seizure.เขาตะโกนใส่ลูกๆ โดยไม่มีเหตุผล แล้วตัวเขาก็สั่น ยังกับว่าเขาเป็นโรคลมชัก Squeeze (1993)
What, in the end, you ended up fighting?โดเมียวจิซังไม่ทำร้ายใครโดยไม่มีเหตุผลหรอก ใช่ไหม? A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
If you call me for no reason I'll stop carrying this phoneถ้าโทรมาโดยไม่มีเหตุผล หนุจะไม่พกอีกแล้วนะ Ing (2006)
One doesn't kill this many people in this careful, methodical way without a reason --เขาไม่ฆ่าคนมากมายขนาดนี้ ด้วยความระมัดระวัง และมีวิธีการ โดยไม่มีเหตุผลหรอก An Inconvenient Lie (2007)
She looked so silly.หัวเราะโดยไม่มีเหตุผล เธอดูไร้สาระ Yobi, the Five Tailed Fox (2007)
You shouldn't buy things for her without a special reason.เธอไม่ควรซื้อของให้เธอโดยไม่มีเหตุผลพิเศษนะ Lovely Complex (2007)
These people died for no reason. No reason whatsoever!คนเหล่านี้ตายโดยไม่มีเหตุผล ไม่มีเหตุผลอะไรเลย Hot Fuzz (2007)
Ever feel like things just happen for no reason?เคยรู้สึกว่าของบางอย่างโดยไม่มีเหตุผลมั้ย Henry Poole Is Here (2008)
Do you understand that?พวกเค้าจะขังเขาโดยไม่มีเหตุผล Chapter Five 'Exposed' (2009)
Would you please ask what country's law it is to beat someone up for no reason and not apologize?หาเรื่องคนอื่นโดยไม่มีเหตุผล แล้วยังไม่ขอโทษอี กนายทำอย่างนั้น มันเรียกว่าอะไร Episode #1.9 (2009)
You're always hitting me.ตีฉันโดยไม่มีเหตุผลเลยนะ Episode #1.12 (2009)
Well, we know lots of people in Washington who have lost their jobs, after years in government service, for no reason whatsoever.เรารู้ว่ามีคนอยู่มากในวอชิงตันที่ตกงาน โดยไม่มีเหตุผล หลังจากที่ทำงานให้รัฐบาลตั้งหลายปี Julie & Julia (2009)
You're firing me without grounds? Now I really have a lawsuit.คุณไล่ผมออกโดยไม่มีเหตุผลอย่างนั้นเหรอ ยังงั้นยิ่งดีฟ้องง่ายขึ้น Up in the Air (2009)
You're just another innocent man behind bars for no good reason.คุณเป็นแค่คนบริสุทธิ์ ที่อยู่หลังลูกกรง โดยไม่มีเหตุผล Remains to Be Seen (2009)
- not without reason.โดยไม่มีเหตุผลหรอกนะคะ Road Kill (2009)
What sort of evil monster would attack an innocent person for no reason?ปีศาจชั่วร้ายอะไรกัน ที่ทำร้ายคนบริสุทธิ์โดยไม่มีเหตุผล? Beyond Here Lies Nothin' (2009)
Such a reputable and hard-working teacher suddenly resigning without a reason.เขาเป็นครูที่เป็นที่นิยมและทำงานหนักมาก อยู่ดีๆ ก็ลาออกโดยไม่มีเหตุผล Orutorosu no inu (2009)
They killed my brother for no reason!พวกเขาฆ่าน้องชายฉัน โดยไม่มีเหตุผล Hopeless (2009)
A killer this sophisticated doesn't leave a living witness without a reason.ฆาตกรที่ชำนาญ จะไม่ปล่อยพยานรอด โดยไม่มีเหตุผล Reckoner (2009)
According to the inexplicably irritable nurse behind the desk, ตามที่ยายพยาบาลขี้หงุดหงิด โดยไม่มีเหตุผลหลังเคาน์เตอร์ The Adhesive Duck Deficiency (2009)
Or staring without a reason.หรือว่า มีคนจ้องคุณโดยไม่มีเหตุผล The Case of Itaewon Homicide (2009)
What, she just sent it to you for no reason?อะไรกัน เธอจะส่งมาให้ โดยไม่มีเหตุผลหรอ? Your Secrets Are Safe (2010)
Fate wouldn't bring me to an evening like this with no reason.โชคชะตาคงไม่นำผมมาคืนนี้โดยไม่มีเหตุผล The Tourist (2010)
Preferably one with a really awesome musical number for no apparent reason.ขอแบบซักคนที่หล่อเท่ เป็นนักดนตรี... ... โดยไม่มีเหตุผลอื่นแอบแฝง Easy A (2010)
Our beef with Tommy is that he come along and beat the hell out of us, for no reason.ส่วนเรื่องของเราคือทอมมี่เข้ามา ทำร้ายพวกเราทุกคน โดยไม่มีเหตุผล Polly Wants a Crack at Her (2010)
Without an ulterior motive, but you have to respectโดยไม่มีเหตุผลซ่อนเร้น แต่เธอก็ควรจะเคารพ Hell-O (2010)
I walked up and down stairs all night for no damn reason.ฉันเดินขึ้นลงบันไดทั้งคืน โดยไม่มีเหตุผล Two Minutes to Midnight (2010)
So someone just came here and shot her for no reason?คือมีคนมาที่นี่แล้วก็ยิงเธอ โดยไม่มีเหตุผลงั้นเหรอครับ A Deadly Affair (2010)
You know, you just let yourself get blackmailed for no reason.แม่รู้ไหม แม่ปล่อยให้ตัวเอง ถูกขู่โดยไม่มีเหตุผล The Witches of Bushwick (2010)
I'm not one to do things without good reason.ฉันไม่ใช่คนที่ทำอะไรโดยไม่มีเหตุผลนะ One (2010)
I did not introduce him to you without a reason.ฉันไม่ได้แนะเค้าให้คุณโดยไม่มีเหตุผลน่ะ Episode #1.12 (2010)
He attacked us. Unprovoked.เขาทำร้ายเรา โดยไม่มีเหตุผล If You Love Me, Why Am I Dyin'? (2011)
Because you never do anything without a reason.เพราะคุณไม่เคยทำอะไรโดยไม่มีเหตุผล Je Suis Une Amie (2011)
You think dogs just dig for no reason?ท่านคิดว่าหมามันขุดโดยไม่มีเหตุผลหรือไง? Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
But for certain reasons...โดยไม่มีเหตุผล... Lockdown (2011)
And now you drag me in here with no probable cause? I'm filing a suit.แล้วตอนนี้ คุณลากผมมาที่นี่ โดยไม่มีเหตุผลอันควร Business as Usual (2011)
Don't be good to those kind of children for no reason.อย่าดีกับเด็กพวกนั้นโดยไม่มีเหตุผลเลย Can You Hear My Heart? (2011)
Smacked Preacher Garrett for no apparent reason.ชกหน้าสาธุคุณการ์เรตต์ โดยไม่มีเหตุผล Episode #1.3 (2012)
I've been afraid of for no good reason, like pigeons and cilantro.ที่ฉันกลัวไปก่อนโดยไม่มีเหตุผล อย่างนกพิราบหรือผักชี Who Can Say What's True? (2012)
Mr. Ehrmantraut has become the subject of a vicious, relentless, and unwarranted DEA persecution.คุณอีแมนเทราท์ ตกเป็นจำเลยของสังคม ของความชั่วร้าย อย่างไม่หยุดหย่อน และโดยไม่มีเหตุผล ป.ป.ส คอยตามรังควาน Buyout (2012)
So Kyle killed someone he never met for no reason.ไคลล์ฆ่าคนที่เขาไม่เคยพบ โดยไม่มีเหตุผล Undead Again (2012)
They don't, they don't call it that for nothing.เขาคงไม่เรียกแบบนั้นโดยไม่มีเหตุผลหรอก La O Na Makuahine (2012)
And secondly, the inexplicable introduction of a vice presidential field for no discernable reason whatsoever.และข้อสอง ผู้สมัครตำแหน่งรองประธานนักเรียน ที่ไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาอธิบาย โดยไม่มีเหตุผลอะไรเลย Makeover (2012)
What do you use your head for?คุณแบกหัวอันหนักไว้โดยไม่มีเหตุผลหรือ น้ำไหม History of the Salaryman (2012)
A father doesn't suddenly kill his son for no reason, right?พ่อคงไม่ลุกขึ้นมาฆ่าลูกตัวเองโดยไม่มีเหตุผลใช่ไหม The Ghost in the Machine (2012)
That makes me think that you used your handsome fruity voodoo powers and put a hex on her that caused her to bring a gun to school for no reason and get real clumsy so she drops it twice and it goes off both times.มันทำให้ฉันคิดว่า นายใช้ความหล่อ พลังฟรุ็ตตี้วูดู และสาปเธอ ให้เธอพกปืนมาโรงเรียนโดยไม่มีเหตุผล Sweet Dreams (2013)
- Sheriff, I cannot put out an APB without a proper description.-นายอำเภอ ผมไม่สามารถเอา APB ออกมา โดยไม่มีเหตุผลที่เหมาะสม At Last (2013)
Why risk everything now without a good reason? You're attributing reason?ทำไมจะต้องเสี่ยงกับทุกสิ่งทุกอย่าง โดยไม่มีเหตุผลดีๆล่ะ คุณคิดว่ามันมีเหตุผลด้วยเหรอ The Lesser Key of Solomon (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
โดยไม่มีเหตุผล[dōi mai mī hētphon] (adv) EN: without reason ; for no reason  FR: sans raison
โดยไม่มีเหตุผลอันสมควร[dōi mai mī hētphon an somkhūan] (x) EN: without sufficient reason

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
dictatorial(adj) เกี่ยวกับเผด็จการ, See also: ซึ่งใช้อำนาจสั่งให้คนอื่นทำตามใจตัวเองโดยไม่มีเหตุผล, เกี่ยวกับการกดขี่ข่มเหง, Syn. tyrannical, autocratic, Ant. democratic
go off(phrv) พูดโกรธๆ (โดยไม่มีเหตุผล), Syn. dive off, jump off

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
hooly(ฮุค'กี) adj. เต็มไปด้วยขอ, เป็นรูปขอ n. การขาดโรงเรียนโดยไม่มีเหตุผลที่สมควร.

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
prejudice(n) ความรู้สึกไม่ชอบโดยไม่มีเหตุผล (โดยมากมักเกี่ยวข้องกับ เชื้อชาติ, ศาสนา, สีผิว ฯลฯ), อคติ

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top