*โดยชอบ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

โดยชอบ

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: โดยชอบ, -โดยชอบ-

Longdo Dictionary ภาษา อังกฤษ (EN) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

ผู้แทนโดยชอบ

(n) legal representative

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

โดยชอบธรรม	(adv) rightfully, Syn. ตามเหตุผล, Example: พนักงานมีสิทธิ์โดยชอบธรรมที่จะเรียกร้องการชดใช้จากบริษัท
โดยชอบด้วยกฎหมาย	(adv) legally, See also: lawfully, according to the law, Syn. โดยถูกกฎหมาย, Example: เด็กคนนี้เป็นบุตรบุญธรรมของเขาโดยชอบด้วยกฎหมาย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ป้องกันโดยชอบด้วยกฎหมาย	ก. กระทำการอันจำต้องกระทำเพื่อป้องกันสิทธิของตนหรือของผู้อื่นให้พ้นภยันตรายซึ่งเกิดจากการประทุษร้ายอันละเมิดต่อกฎหมาย และเป็นภยันตรายที่ใกล้จะถึงโดยกระทำพอสมควรแก่เหตุ.
ผู้แทนโดยชอบธรรม	น. บุคคลซึ่งตามกฎหมายมีสิทธิที่จะทำการแทน ให้คำอนุญาต หรือให้ความยินยอม แก่บุคคลผู้มีความสามารถบกพร่อง ในอันที่จะทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง.
โดยทุจริต	ว. เพื่อแสวงหาประโยชน์ที่มิควรได้โดยชอบด้วยกฎหมายสำหรับตนเองหรือผู้อื่น.
ทรัพย์นอกพาณิชย์	น. ทรัพย์ที่ไม่สามารถถือเอาได้ และทรัพย์ที่โอนแก่กันมิได้โดยชอบด้วยกฎหมาย.
ทิ้งฟ้อง	ก. การที่โจทก์เพิกเฉยไม่ร้องขอต่อพนักงานเจ้าหน้าที่เพื่อให้ส่งหมายเรียกให้แก้คดีแก่จำเลย และไม่แจ้งให้ศาลทราบเหตุแห่งการเพิกเฉยเช่นว่านั้นภายในกำหนดเจ็ดวัน นับแต่วันยื่นคำฟ้อง หรือการที่โจทก์เพิกเฉยไม่ดำเนินคดีภายในเวลาที่ศาลเห็นสมควรกำหนดไว้เพื่อการนั้นโดยได้ส่งคำสั่งให้แก่โจทก์โดยชอบแล้ว.
ทุจริตต่อหน้าที่	ก. ปฏิบัติหรือละเว้นการปฏิบัติอย่างใดในตำแหน่งหรือหน้าที่ หรือปฏิบัติหรือละเว้นการปฏิบัติอย่างใดในพฤติการณ์ที่อาจทำให้ผู้อื่นเชื่อว่ามีตำแหน่งหรือหน้าที่ทั้งที่ตนมิได้มีตำแหน่งหรือหน้าที่นั้น หรือใช้อำนาจในตำแหน่งหรือหน้าที่ ทั้งนี้ เพื่อแสวงหาประโยชน์ที่มิควรได้โดยชอบสำหรับตนเองหรือผู้อื่น.
นิติกรรม	น. การใด ๆ อันทำลงโดยชอบด้วยกฎหมายและด้วยใจสมัคร มุ่งโดยตรงต่อการผูกนิติสัมพันธ์ขึ้นระหว่างบุคคล เพื่อจะก่อ เปลี่ยนแปลง โอน สงวน หรือระงับซึ่งสิทธิ.
นิรโทษกรรม	(นิระโทดสะกำ) น. ในทางแพ่ง หมายถึง การกระทำที่ก่อให้เกิดความเสียหายแก่ผู้อื่น แต่กฎหมายยกเว้นให้ ไม่ต้องชดใช้ค่าสินไหมทดแทน เช่น การกระทำการป้องกันโดยชอบด้วยกฎหมาย การกระทำตามคำสั่งอันชอบด้วยกฎหมาย
บรรลุนิติภาวะ	ก. มีอายุถึงกำหนดที่กฎหมายให้พ้นจากภาวะความเป็นผู้เยาว์และให้มีความสามารถใช้สิทธิตามกฎหมายทั้งปวงได้โดยสมบูรณ์ด้วยตนเอง โดยกฎหมายกำหนดให้บุคคลพ้นจากภาวะผู้เยาว์และบรรลุนิติภาวะเมื่อมีอายุ ๒๐ ปีบริบูรณ์ หรือเมื่อผู้เยาว์ทำการสมรสโดยชอบด้วยกฎหมาย.
บุตรบุญธรรม	(บุดบุนทำ) น. บุคคลหนึ่งซึ่งบุคคลอื่นที่มิใช่บิดามารดาโดยชอบด้วยกฎหมายได้จดทะเบียนรับเป็นบุตรบุญธรรม บุตรบุญธรรมมีสิทธิและหน้าที่เช่นเดียวกับบุตรโดยสายโลหิตของผู้รับบุตรบุญธรรม.
ผู้บริโภค	น. ผู้ซื้อหรือผู้ได้รับบริการจากผู้ประกอบธุรกิจหรือผู้ซึ่งได้รับการเสนอหรือการชักชวนจากผู้ประกอบธุรกิจเพื่อให้ซื้อสินค้าหรือรับบริการ รวมถึงผู้ใช้สินค้าหรือผู้ได้รับบริการจากผู้ประกอบธุรกิจโดยชอบ.(อ. consumer).
สมัญญา	(สะมัน-) น. ชื่อที่มีผู้ยกย่องหรือตั้งให้ เช่น พระพุทธเจ้าได้รับสมัญญาว่า พระสัมมาสัมพุทธเจ้า เพราะเป็นผู้ตรัสรู้เองโดยชอบ ศาสดาของศาสนาเชนได้รับสมัญญาว่า มหาวีระ เพราะเป็นผู้มีความกล้าหาญมาก.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

proper use	การใช้โดยชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
lawful defence	การป้องกันโดยชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
lawful holder	ผู้ทรงโดยชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legal representative	ผู้แทนโดยชอบธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
rightfully	โดยชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
à bon droit (Fr.)	สิทธิโดยชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
competition, fair	การแข่งขันโดยชอบธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fair	๑. งานแสดง (สินค้า)๒. โดยชอบธรรม, ด้วยความเป็นธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fair competition	การแข่งขันโดยชอบธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fair dismissal	การให้ออกโดยชอบ (จากงาน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fair use	การใช้ลิขสิทธิ์ของผู้อื่นโดยชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Fair use	การใช้โดยเป็นธรรม, การใช้โดยชอบธรรม, การใช้โดยเป็นธรรม, การใช้โดยชอบธรรม<br /> [เทคโนโลยีการศึกษา]
Fair use (Copyright)	การใช้โดยเป็นธรรม, การใช้โดยชอบธรรม, Example: <p>การใช้โดยเป็นธรรม หรือ การใช้โดยชอบธรรม (Fair use) เป็นข้อยกเว้นการละเมิดลิขสิทธิ์ที่สำคัญประการหนึ่ง ที่กฎหมายกำหนดให้บุคคลทั่วไปมีสิทธิพิเศษที่จะใช้งานอันมีลิขสิทธิ์ โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากเจ้าของลิขสิทธิ์ หากการใช้นั้นเป็นการใช้ที่เป็นธรรม มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างดุลยภาพระหว่างการปกป้องผลประโยชน์อันชอบธรรมของเจ้าของลิขสิทธิ์ และการรักษาประโยชน์ของสาธารณชนในอันที่จะใช้งานอันมีลิขสิทธิ์ ซึ่งหลักการว่าด้วยดุลยภาพนี้เป็นหลักการพื้นฐานของกฎหมายลิขสิทิ์ของทุกประเทศ โดยมีความมุ่งหมายที่จะส่งเสริมให้เกิดการสร้างงานที่มีคุณค่าและเป็นประโยชน์ต่อสังคม และให้สังคมสามารถใช้งานนั้นได้โดยไม่กระทบกระเทือนถึงสิทธิของผู้สร้างสรรค์งาน <p>การจะเข้าข้อยกเว้นการละเมิดลิขสิทธิ์ และเข้าข่ายการใช้โดยเป็นธรรม (Fair use) จะต้องเป็นไปตามหลักเกณฑ์ 3 ประการ คือ <p>1. เป็นการกระทำเพื่อการวิจัยหรือศึกษางานนั้น <p>2. การกระทำนั้นมิได้เป็นการกระทำเพื่อหากำไร <p>3. การกระทำนั้นไม่ขัดต่อการแสวงหาประโยชน์ตามปกติของเจ้าของลิขสิทธิ์ และไม่กระทบกระเทือนถึงสิทธิอันชอบด้วยกฎหมายของเจ้าของลิขสิทธิ์เกินสมควร [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Fair use (Copyright)	การใช้ลิขสิทธิ์ของผู้อื่นโดยชอบ [TU Subject Heading]
Holder in due course	ผู้ทรงตั๋วแลกเงินโดยชอบ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And i have the rights for this.	และฉันมีสิทธิโดยชอบธรรมในฐานะภรรยาคุณ Om Shanti Om (2007)
"that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters."	"ว่าเขาเป็นสมบัติของคนอื่น หรือของลูกสาวพวกเขาโดยชอบธรรม" Becoming Jane (2007)
Someone took things that were rightfully yours.	เอาของที่เป็นของคุณ โดยชอบธรรมไป Brothers of Nablus (2008)
Must return to rightful owner. Run.	เอาไปคืนเจ้าของโดยชอบธรรม ไป The Forbidden Kingdom (2008)
However, Leonard Winstone, the Tobin family attorney, claims each has rightfully maintained their innocence.	อย่างไรก็ตาม ลีโอนาร์ด วินสโทน ทนายความประจำตระกูลโทบิน ได้อ้างว่าทุกคนในครอบครัว ยังถือว่าเป็นผู้บริสุทธิ์โดยชอบธรรม Your Secrets Are Safe (2010)
It is time to set a fire that will consume the owl kingdoms and take back what is rightfully ours!	มันถึงเวลาที่จะจุดไฟทำลายล้าง อาณาจักรแห่งนกฮูก และยึดคืน สิ่งที่เป็นของเราโดยชอบธรรม! Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
Fair trade.	การค้าโดยชอบธรรม Tangled (2010)
Looking at stock shares, Hong Tae Ra is the obvious heir.	ถ้ามองที่จำนวนหุ้นที่ฮงแทราถืออยู่ จะเห็นว่าเธอเป็นผู้สืบทอดโดยชอบธรรม Episode #1.12 (2010)
Maybe these woods are their rightful land, and from their perspective...	บางทีป่านี้อาจเป็นที่อยู่โดยชอบธรรมของพวกมัน พวกมันก็เลยคิดว่า... Advanced Dungeons & Dragons (2011)
We're just taking back what's rightfully ours.	เราแค่เอาสิ่งที่เป็นของเราโดยชอบธรรมคืน The Beginning of the End (2011)
I told you I am the rightful owner of this dog! You woman!	ยัยนี่ ฉันบอกแล้วไม่ใช่เหรอว่า ฉันเป็นเจ้าของหมาโดยชอบธรรม City Hunter (2011)
I don't deny it. It's rightfully mine after all.	ข้าไม่ปฏิเสธ มันเป็นของข้าโดยชอบธรรม His Father's Son (2011)
I only want what is rightfully mine.	ข้าเพียงต้องการสิ่งที่เป็นของข้าโดยชอบธรรม A Servant of Two Masters (2011)
You guys wanna hear a real, legit scary story?	พวกคุณอยากฟังเรื่องที่ สยองขวัญโดยชอบธรรมจริงๆมั้ยล่ะ? Horror Fiction in Seven Spooky Steps (2011)
Everything that was rightfully yours is now mine.	ทุกๆอย่างที่เป็นของเธอโดยชอบธรรม เป็นของฉันหมดแล้วตอนนี้ The Adventures of Tintin (2011)
Technically, I'm the rightful leader of this kingdom.	หนูคือผู้ครองอณาจักรนี้โดยชอบธรรม Mirror Mirror (2012)
The Iron Throne is mine by right.	บัลลังก์เหล็กเป็นสิทธิ์ ของข้าโดยชอบธรรม Garden of Bones (2012)
That is a valid--	บริษัท นั่นได้มาโดยชอบ All In (2012)
That inheritance is rightfully mine!	มรดกนั่นเป็นของฉันโดยชอบธรรม! โดยชอบธรรมเหรอ? Digital Estate Planning (2012)
I seek what is rightfully mine.	ข้าต้องการสิ่งที่เป็นของข้าโดยชอบธรรม Another's Sorrow (2012)
Except for the fact that you're allowing Amanda Clarke and your best friend to live above a bar, clueless about the money that's rightfully hers.	ยกเว้นความจริงที่ว่าคุณปล่อยให้อแมนด้า คลาร์ค และเพื่อนที่ดีที่สุดของนายอาศัยอยู่เหนือบาห์นั่น โดยที่ไม่รู้เรื่องราวอะไรเลย เกี่ยวกับเงินที่เป็นสิทธิ์โดยชอบธรรมของเธอ Revelations (2012)
I want what is mine by right.	ข้าต้องการสิ่งที่เป็นสิทธิ ของข้าโดยชอบธรรม Valar Dohaeris (2013)
I am your son and lawful heir.	ข้าคือลูกชายและ ทายาทโดยชอบธรรมของท่าน Valar Dohaeris (2013)
Your Grace, you are the rightful king.	ฝ่าบาท ท่านเป็นกษัตริย์โดยชอบธรรม Valar Dohaeris (2013)
First of My Name, Rightful King of the Andals and the First Men,	ราชาโดยชอบธรรมแห่งชาวแอนดัลและปฐมบุรุษ Mhysa (2013)
So what'll it be, gentlemen, a civil rights lawsuit the size of Montana?	ดังนั้นมันอาจจะเกิดขึ้นอีกนะ สุภาพบุรุษ มันเป็นสิทธิโดยชอบธรรมของพลเมือง รัฐมอนทานาขนาดเท่าไหร่ Confessions (2013)
And the tents of Moondoor will be bathed in blood as we unseat the queen of the Moons from the throne she stole from the rightful heir -- the shadow king.	และกระโจมของมูนดอร์จะอาบไปด้วยเลือด ในขณะที่เราขับไล่ราชินีแห่งดวงจันทร์ จากบัลลังก์ที่นางขโมยมา จากทายาทโดยชอบธรรม LARP and the Real Girl (2013)
And now by the power vested in me,	และตอนนี้ ด้วยอำนาจ โดยชอบธรรมของฉัน Union (2013)
Readily identified by their overtly grotesque sense of entitlement.	ถูกวินิจฉันอย่างง่ายดายโดย ความรู้สึกแปลกประหลาดของพวกเขา ที่ถูกเปิดเผยโดยชอบธรรม The Blood Is the Life (2013)
Just as soon as you return the money to the rightful owners.	เราจะทำ ทันทีที่คุณคืนเงิน ให้แก่เจ้าของโดยชอบธรรม The Undertaking (2013)
A story about a jealous uncle whose attempts to usurp the throne from the rightful king cost the Seven Kingdoms dearly in blood and gold.	เป็นเรื่องเล่าของลุงช่างอิจฉา ผู้พยายามฉวยราชบัลลังก์ มาจากกษัตริย์โดยชอบธรรม อันส่งผลให้ทั้งเจ็ดอาณาจักร ต้องสูญเสียเลือดเนื้อแลเงินทองมากโข The Laws of Gods and Men (2014)
And so the first step is reclaiming my rightful position as master of this house.	คือการเรียกคืน ตำแหน่งของฉันโดยชอบธรรม เป็นเสาหลักของบ้านนี้ Mercy (2013)
Your friend Kush has cheated us out of what is rightfully ours.	กุชเพื่อนของนายโกง สิ่งที่เป็นของเราโดยชอบธรรมไป The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
They're his next of kin and they're proud people.	พวกเขาเป็นญาติโดยชอบ และพวกเขาก็หยิ่ง The Longest Ride (2015)
First of His Name, rightful King of the Andals and the First Men,	พระองค์แรกที่ใช้นามนี้ กษัตริย์โดยชอบธรรมของชนแอนดัล และเฟิร์สเเมน Mother's Mercy (2015)
We're just taking what's rightfully ours.	เราแค่เอาสิ่งที่เป็นของเราไปโดยชอบธรรม Free State of Jones (2016)
We can't be bribed or bullied because I simply represent the vested interest of a board of governors.	เพราะผมเป็นตัวแทนโดยชอบธรรม ของคณะกรรมการบริหาร Live by Night (2016)
David, this means that you are the rightful heir of the Eastern Coven.	เดวิดนี้หมายความว่าคุณเป็น ทายาทโดยชอบธรรมของแม่มดตะวันออก Underworld: Blood Wars (2016)
And I am the rightful heir to this coven.	และฉันทายาทโดยชอบธรรมที่ จะแม่มดนี้ Underworld: Blood Wars (2016)
He owed me. I had every right.	แต่มันเป็นหนี้ฉัน ฉันมีสิทธิ์โดยชอบธรรม John Wick: Chapter 2 (2017)
I thought we rightful monarchs could murder them together.	ข้าคิดว่าเราคือผู้ถือครองโดยชอบธรรม ควรจะสังหารพวกมันเคียงข้างกัน Dragonstone (2017)
For them...! ?	มีสิทธิโดยชอบธรรมที่จะก่ออาชญากรรมชั่วร้ายทุกชนิด สำหรับคนกลุ่มนี้... Confessions (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

โดยชอบด้วยกฎหมาย	[dōi chøp dūay kotmāi] (adv) EN: legally
โดยชอบธรรม	[dōi chøptham] (adj) EN: legitimate
โดยชอบธรรม	[dōi chøptham] (adv) EN: rightfully
สิทธิโดยชอบธรรม	[sitthi dōi chøptham] (n, exp) EN: legitimate right ; entitlement

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

vested	(adj) ซึ่งครอบครองโดยชอบธรรม, See also: ซึ่งเป็นเจ้าของโดยถูกต้อง, Syn. absolute, fixed, settled
well-earned	(adj) ซึ่งได้มาโดยชอบ, See also: ซึ่งได้มาจากการพยายาม, พึงจะได้, Syn. earned, deserved, merited

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

right of way	(ไรทฺ'เทิฟเว) n. สิทธิผ่าน, สิทธิไปก่อน, ทางที่สามารถผ่านได้โดยชอบธรรม, ที่ดินที่ใช้ตัดถนน, See also: right-of-way n.
right-of-way	(ไรทฺ'เทิฟเว) n. สิทธิผ่าน, สิทธิไปก่อน, ทางที่สามารถผ่านได้โดยชอบธรรม, ที่ดินที่ใช้ตัดถนน, See also: right-of-way n.
rightful	(ไรทฺ'ฟูล) adj. โดยชอบธรรม, ยุติธรรม, ถูกต้อง, See also: rightfulness n., Syn. legitimate, equitable
rights	(ไรทซฺ) n. สิทธิ, สิทธิโดยชอบธรรม, สิทธิของพลเมือง adj. มีสิทธิ, มีสิทธิโดยชอบธรรมของพลเมือง, Syn. civil rights
well-earned	(เวล'เอิร์นดฺ) adj. ได้มาโดยชอบ, ได้มาโดยการทำลาย, พึงจะได้

English-Thai: Nontri Dictionary

rightful

(adj) โดยชอบธรรม, ถูกกฎหมาย, ยุติธรรม

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.