Search result for

*โควต้า*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: โควต้า, -โควต้า-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
โควต้า(n) quota, Example: นักเรียนที่เรียนดีมีสิทธิได้รับโควต้าศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัย โดยไม่ต้องผ่านการสอบคัดเลือก, Thai Definition: การจำกัดจำนวนโดยวางกฏเกณฑ์ไว้, Notes: (อังกฤษ)

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Import Quotaโควต้าการนำสินค้าเข้า, Example: การจำกัดจำนวนการนำสินค้าเข้าประเทศในช่วงเวลา หนึ่งๆ การจำกัดนี้อาจอยู่ในรูปของจำนวนสินค้า เช่น ไม่เกิน 1 ล้านตันใน 1 ปี หรืออาจอยู่ในรูปของมูลค่าของสินค้า เช่นไม่เกิน 1 ล้านบาท ใน 1 ปี โควต้าการนำเข้าสินค้านี้อาจเป็นโควต้ารวม (Global Quota) ซึ่งกำหนดจำนวนการนำสินค้าเข้าประเทศโดยไม่เลือกว่าสินค้านั้นมาจากประเทศใด ประเทศใดส่งสินค้าเข้าไปก่อนก็จะได้รับสิทธิในโควต้านั้นก่อน หรืออาจเป็นโควต้าประเทศ (Country Quota) กล่าวคือ มีการจัดสรรโควต้าการนำเข้าให้แก่ประเทศต่างๆ เป็นการเฉพาะ นอกจากนั้นยังมีโควต้าการนำสินค้าเข้าอีกประเภทหนึ่งเรียกว่า โควต้าภาษี (ดู Tariff Quota) ซึ่งอนุญาตให้มีการนำเข้าสินค้าได้ไม่จำกัดจำนวน แต่หากจำนวนสินค้านำเข้าเกินกว่าระดับหนึ่งที่กำหนด สินค้าจำนวนที่เกิดนั้นจะต้องถูกเรียกเก็บภาษีขำเข้าในอีกอัตราหนึ่งซึ่งสูง กว่ามาก [สิ่งแวดล้อม]
Tariff Quotaโควต้าภาษี, Example: การจำกัดประมาณหรือโควต้า (ดู QRS) โดยจะกำหนดอัตราภาษีขึ้นสองอัตราสำหรับสินค้านำเข้า จำนวนสินค้าภายใต้โควต้าจะถูกเรียกเก็บภาษีในอัตราต่ำ หากเกินกว่าโควต้าที่กำหนดแล้วก็ยังสามารถนำเข้ามาได้ แต่ต้องถูกเรียกเก็บภาษีในอัตราสูงกว่า โควต้าภาษีนี้แตกต่างจากโควต้าตามปกติตรงที่โควต้าตามปกตินั้นจะปรากฎจำนวน นำเข้าสินค้าคงที่ หากนำเข้าเต็มโควต้าแล้วก็จะไม่สามารถนำเข้าได้อีก แต่โควต้าภาษีนั้นแม้โควต้านำเข้าเต็มแล้วก็ยังสามารถนำเข้าได้อีก แต่ต้องเสียภาษีในอัตราสูงขึ้น [สิ่งแวดล้อม]
International Trade Organizationองค์การการค้าระหว่างประเทศ มีหน้าที่ดำเนินงานเกี่ยวกับความตกลงทั้วไปว่าด้วยภาษี ศุลกากรและการค้าระหว่างประเทศ วัตถุประสงค์สำคัญขององค์การคือ ต้องการขยายการค้าของโลกให้กว้างขวางขึ้น ซึ่งเป็นการช่วยให้มีมาตรฐานการครองชีพสูงขึ้น ขจัดการกีดกันการค้า หรือพยายามลดให้เหลือน้อยที่สุด เช่น การตั้งข้อจำกัดโควต้า เป็นต้น ตัดทอนภาษีศุลกากรทั่วโลกให้ต่ำลง ดูแลตลาดวัตถุดิบให้เป็นไปอย่างยุติธรรม และพยายามควบคุมด้านการค้าของการร่วมมือกันทางธุรกิจ (Cartels) จุดมุ่งหมายสำคัญที่สุดคือ ป้องกันมิให้กลับไปสู่การดำเนินการทางการค้าที่ตัดราคากันอย่างหั่นแหลก เหมือนเมื่อระยะปี ค.ศ. 1930 ถึง 1939 นั่นเองอย่างไรก็ดี ตั้งแต่มีการปฏิบัติใช้ความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้ามาจนบัด นี้ ก็ได้รับผลสำเร็จตามแนววัตถุประสงค์อย่างมากมาย เช่น มีประเทศสมาชิกหลายสิบประเทศลดภาษีศุลกากรและรักษาระดับภาษีอย่างมีเสรีภาพ แต่ละปี ประเทศสมาชิกจะได้ยินได้ฟังเสียงร้องเรียนเกี่ยวกับการปฏิบัติทางการค้า ละเมิดกฎเกณฑ์ของความตกลงทั่วไป แล้วเสียงร้องเรียนดังกล่าวก็ได้รับการแก้ไขจนเป็นที่พึงพอใจของทุกฝ่าย เป็นต้น นอกจากนี้ ได้มีการปรับปรุงและดัดแปลงข้อกำหนดของความตกลงทั่วไป ให้สอดคล้องกับสภาวการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปอยู่ตลอดเวลา [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think i've used up my limit of cry wolfs with her.หนูคิดว่ากับเธอโควต้าความเชื่อถือหนูหมดไปแล้ว. Hidden (2005)
You guys must be way down on your recruiting quarter for the month.เที่ยวนี้โควต้ารับคนของคุณคงต่ำมากละสิท่า Star Trek (2009)
So, how did it go, girls? Did we meet our quotas?แล้วขายดีไหมจ๊ะ ถึงโควต้าไหม Despicable Me (2010)
New day, new quota to fill.วันใหม่ โควต้าใหม่ให้เติมเต็ม The Ties That Blind (2012)
The day's running out. I haven't even touched my quota.ใกล้จะหมดวันแล้ว ฉันยังไม่ได้ทำตามโควต้าเลย I've Got You Under Your Skin (2012)
Five minutes and I filled my quota for the week.แค่ห้านาที ฉันก็ทำครบโควต้าของทั้งอาทิตย์ When I Think About You I Shred Myself (2012)
Attention: all workers must reach weekly quotas.เรียนทุกคน ต้องถึงโควต้ารายสัปดาห์. Elysium (2013)
You may have an ice-spitting dragon on your side... but we still have a quota to fill.เจ้าอาจมีมังกรพ่นน้ำแข็งคอยรับใช้... แต่เรามีโควต้าต้องส่งของ How to Train Your Dragon 2 (2014)
By order of President Snow daily production quotas have been increased.รับคำสั่งของประธานาธิบดีสโนว์ โควต้าของการผลิตเพิ่มมากขึ้น The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
Failure to meet these quotas will not be tolerated.หากไม่ได้ตามโควต้า จะถูกลงโทษ The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
By order of President Snow daily production quotas have been increased.รับคำสั่งของประธานาธิบดีสโนว์ โควต้าของการผลิตเพิ่มมากขึ้น The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
โควตา = โควต้า[khōwtā] (n) EN: quota ; amount ; number ; quantity  FR: quota [ m ]

English-Thai: Nontri Dictionary
quota(n) ส่วน, โควต้า, กฎเกณฑ์, ส่วนแบ่ง

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top