*แอฟริกาใต้* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

แอฟริกาใต้

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แอฟริกาใต้, -แอฟริกาใต้-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(n) South Africa, Example: การจำแนกผิวผิดกฎหมายในสหรัฐ แต่ถูกกฎหมายในแอฟริกาใต้, Thai Definition: ชื่อประเทศในแอฟริกา, Notes: (อังกฤษ)

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Africa, Southern	แอฟริกาใต้ [TU Subject Heading]
Art, South African	ศิลปะแอฟริกาใต้ [TU Subject Heading]
Arts, South African	ศิลปกรรมแอฟริกาใต้ [TU Subject Heading]
apartheid	การปกครองประเทศแบบแบ่งแยกผิวพันธุ์ เป็นระบบปกครองที่ใช้ในสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ก่อนที่จะมีการเลือกตั้งโดยไม่ แบ่งแยกผิวพันธุ์ครั้งแรกขึ้นระหว่างวันที่ 26-29 เมษายน 2537 ในระบบการปกครองดังกล่าว ประชาชนแอฟริกาใต้ผิวดำถูกจำกัดสิทธิต่าง ๆ เช่น สิทธิทางด้านการเมือง สิทธิการออกเสียงเลือกตั้ง สิทธิรับสมัครเลือกตั้ง การเป็นสมาชิกรัฐสภา การมีกรรมสิทธิ์ในที่ดินบางพื้นที่ การเลือกที่อยู่อาศัย การใช้สถานที่พักผ่อน การรับราชการ การเข้ารับการศึกษา การประกอบอาชีพ และการใช้บริการสาธารณูปโภคจากรัฐบาล เป็นต้น [การทูต]
India-Brazil-South Africa	เวทีเจรจาสามฝ่าย ระหว่างอินเดีย บราซิล และแอฟริกาใต้ มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสิมความร่วมมือในกรอบใต้-ใต้ใน วงกว้าง เป้าหมายหลัก IBSA คือการส่งเสริมและขยายโอกาส ด้านการค้า การลงทุน การพัฒนาสังคม และการเลแกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างกัน [การทูต]
The New Partnership for Africa?s Development	หุ้นส่วนใหม่เพื่อการพัฒนาแอฟริกา เป็นแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของแอฟริกา มีวัตถุประสงค์ในการ ส่งเสริมความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ และการพัฒนาที่ยั่งยืนของประเทศแอฟริกา การขจัดความยากจนและการขจัดความเสียเปรียบของประเทศแอฟริกาในยุคโลกาภิวัตน์ NEPAD พัฒนามาจากการประชุม สุดยอดผู้นำกลุ่มประเทศ G8 ที่ญี่ปุ่นเมื่อปี พ.ศ. 2542 ซึ่งในการประชุมนี้ ประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ ประธานาธิบดีไนจีเรีย และประธานาธิบดี แอลจีเรียได้เสนอต่อที่ประชุม ขอให้กลุ่มประเทศเหนือและประเทศใต้ร่วมกันแก้ปัญหาที่ทั้งสองกลุ่มประเทศ เผชิญอยู่ บนพื้นฐานของ ผลประโยชน์ร่วมกัน โดยเน้นการพัฒนาประเทศที่ยากจน เช่น ประเทศ ในภูมิภาคแอฟริกา ต่อมาบรรดาผู้นำของกลุ่มประเทศแอฟริกาได้ร่วมกันกำหนดแผนพัฒนาแอฟริกาสำหรับ ใช้ขอรับการสนับสนุนจากประเทศพัฒนาแล้วในเวทีการประชุมระหว่างประเทศต่าง ๆ ที่เรียกว่า New Africa Initiative (NAI) ที่ประชุมองค์การเอกภาพแอฟริกา หรือ OAU (ซึ่งต่อมากลายเป็น African Union ? AU) ได้เห็นชอบต่อแผน NAI ดังกล่าวในเดือนกรกฎาคม 2544 ผู้นำของประเทศแอฟริกาได้นำเสนอ NAI ต่อที่ประชุมสุดยอดผู้นำกลุ่มประเทศ G8 เมื่อปี พ.ศ. 2544 และได้รับการปรับปรุงแก้ไขจนเป็น NEPAD ในปัจจุบัน [การทูต]
New World Order	ระเบียบใหม่ของโลก คำนี้มีส่วนเกี่ยวพันกับอดีตประธานาธิบดียอร์ช บุช และเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางใจสมัยหลังจากที่ประเทศอิรักได้ใช้กำลัง ทหารรุกรานประเทศคูเวต เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1990 กล่าวคือ ประธานาธิบดียอร์ช บุช มีความวิตกห่วงใยว่า การที่สหรัฐอเมริกาแสดงปฏิกิริยาต่อการรุกรานของอิรักนี้ ไม่ควรจะให้โลกมองไปในแง่ที่ว่า เป็นการปฏิบัติการของสหรัฐแต่ฝ่ายเดียวหากควรจะมองว่าเป็นเรื่องของหลักความ มั่นคงร่วมกัน (Collective Security ) ที่นำออกมาใช้ใหม่ในสมัยหลังสงครามเย็นในสุนทรพจน์ต่อที่ประชุมสภาร่วมทั้ง สองของรัฐสภาอเมริกันเมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 1990 ประธานาธิบดีบุชได้วางหลักการง่าย ๆ 5 ข้อ ซึ่งประกอบเป็นโครงร่างของระเบียบใหม่ของโลก ตามระเบียบใหม่ของโลกนี้ โลกจะปลอดพ้นมากขึ้นจากการขู่เข็ญหรือการก่อการร้าย ให้ใช้มาตรการที่เข้มแข็งในการแสวงความยุติธรรม ตลอดจนให้บังเกิดความมั่นคงยิ่งขึ้นในการแสวงสันติสุข ซึ่งจะเป็นยุคที่ประชาชาติทั้งหลายในโลก ไม่ว่าจะอยู่ในภาคตะวันออก ตะวันตก ภาคเหนือหรือภาคใต้ ต่างมีโอกาสเจริญรุ่งเรืองและมีชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างกลมเกลียวแม้ว่า ระเบียบใหม่ของโลก ดูจะยังไม่หลุดพ้นจากความคิดขั้นหลักการมาเป็นขั้นปฏิบัติอย่างจริงจังก็ตาม แต่นักวิจารณ์ส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่า อย่างน้อยก็เป็นการส่อให้เห็นเจตนาอันแน่วแน่ที่จะกระชับความร่วมมือระหว่าง ประเทศใหญ่ ๆ ทั้งหลายให้มากยิ่งขึ้น ส่งเสริมให้องค์การระหว่างประเทศมีฐานะเข้มแข็งขึ้น และให้กฎหมายระหว่างประเทศมีความศักดิ์สิทธิ์ยิ่งขึ้น ต่อมา เหตุการณ์ที่ได้เกิดขึ้นในด้านการเมืองของโลกระหว่างปี ค.ศ. 1989 ถึง ค.ศ. 1991 ทำให้หลายคนเชื่อกันว่า ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกำลังผันไปสู่หัวเลี้ยวหัวต่อใหม่ กล่าวคือ ความล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ในยุโรปภาคตะวันออก อวสานของสหภาพโซเวียตในฐานะประเทศอภิมหาอำนาจ การยุติของกติกาสัญญาวอร์ซอว์และสงครามเย็น การรวมเยอรมนีเข้าเป็นประเทศเดียว และการสิ้นสุดของลัทธิอะพาไทด์ในแอฟริกาใต้ (คือลัทธิกีดกันและแบ่งแยกผิว) เหล่านี้ทำให้เกิด ?ศักราชใหม่? ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ดังจะเห็นได้ว่า บรรดาประเทศต่าง ๆ บัดนี้ต่างพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกันมากขึ้น องค์การสหประชาชาติและคณะมนตรีความมั่นคงมีศักยภาพสูงขึ้น กำลังทหารมีประโยชน์น้อยลง เสียงที่กำลังกล่าวขวัญกันหนาหูเกี่ยวกับระเบียบใหม่ของโลกในขณะนี้ คือความพยายามที่จะปฏิรูปองค์การสหประชาติใหม่ และปรับกลไกเกี่ยวกับรักษาความมั่นคงร่วมกันให้เข้มแข็งขึ้นอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้สิทธิ์ยับยั้ง (Veto) ในคณะมนตรีความมั่นคง ควรจะเปลี่ยนแปลงเสียใหม่ โดยจะให้สมาชิกที่มีอำนาจใช้สิทธิ์ยับยั้งนั้นได้แก่สมาชิกในรูปกลุ่มประเทศ (Blocs of States) แทนที่จะเป็นประเทศสมาชิกถาวร 5 ประเทศเช่นในปัจจุบันอย่างไรก็ดี การสงครามอ่าวเปอร์เซียถึงจะกระทำในนามของสหประชาชาติ แต่ฝ่ายที่รับหน้าที่มากที่สุดคือสหรัฐอเมริกา แม่ว่าฝ่ายที่รับภาระทางการเงินมากที่สุดในการทำสงครามจะได้แก่ซาอุดิอาระ เบียและญี่ปุ่นก็ตาม ถึงแม้ว่าคติของระเบียบใหม่ของโลกจะผันต่อไปในรูปใดก็ดี สิ่งที่แน่นอนที่สุดก็คือ โลกจะยังคงต้องอาศัยพลังอำนาจ การเป็นผู้นำ และอิทธิพลของสหรัฐอเมริกาต่อไปอยู่นั่นเอง [การทูต]
Southern African Customs Union	สหภาพศุลกากรแอฟริกาใต้ จัดตั้งขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2512 ปัจจุบันประกอบด้วยสมาชิก 5 ประเทศ คือ บอตสวานา เลโซโธ นามิเบีย แอฟริกาใต้ และสวาซิแลนด์ [การทูต]
Southern African Development Community	ประชาคมเพื่อการพัฒนาแอฟริกาตอนใต้ " จัดตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2535 ประกอบด้วย 14 ประเทศ คือ อังโกลา บอตสวานา เลโซโธ มาลาวี มอริเชียส โมซัมบิก นามิเบีย แอฟริกาใต้ สวาซิแลนด์ แทนซาเนีย แซมเบีย ซิมบับเว สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก และเซเชลส์ " [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

How long have you been in South Africa?	คุณอยู่แอฟริกาใต้นานแค่ไหนแล้ว Gandhi (1982)
There are no colored attorneys in South Africa.	ในแอฟริกาใต้ไม่มีทนายผิวสี Gandhi (1982)
There are no colored attorneys in South Africa.	ในแอฟริกาใต้ไม่มีทนายความผิวสี Gandhi (1982)
And since I am, in your eyes, colored I think we can deduce there is at least one colored attorney in South Africa.	เมื่อคุณเห็นผมมีผิวสี ก็ถือซะว่า มีทนายผิวสีหนึ่งคนในแอฟริกาใต้ Gandhi (1982)
Most South Africans see him simply as an Indian.	แต่คนแอฟริกาใต้ส่วนใหญ่ ก็เห็นเขาเป็นแค่คนอินเดีย Gandhi (1982)
I rather like the idea of an Indian barrister in South Africa.	ผมชอบความคิดทนายอินเดีย ในแอฟริกาใต้นะ Gandhi (1982)
It's a tiny factor in South Africa.	มันแค่เรื่องเล็กๆ ในแอฟริกาใต้ Gandhi (1982)
You're a small minority to take on the South African government...	และคุณก็เป็นคนกลุ่มน้อย ที่ต่อต้านรัฐบาลแอฟริกาใต้ Gandhi (1982)
I didn't decide to come to South Africa.	ผมไม่ได้ตั้งใจไปแอฟริกาใต้ Gandhi (1982)
What you were writing in South Africa that's what we need here.	สิ่งที่คุณเขียนในแอฟริกาใต้ เป็นสิ่งที่เราต้องการที่นี่ Gandhi (1982)
Invite him, let him say his piece about South Africa then let him slip into oblivion.	เชิญเขามา ให้เขาพูดถึง ผลงานในแอฟริกาใต้ จากนั้นก็ให้เขาถูกกลืนไป Gandhi (1982)
A man whose accomplishments in South Africa will always be remembered.	ความสำเร็จในแอฟริกาใต้ของเขา จะเป็นที่จดจำตลอดไป Gandhi (1982)
Since I returned from South Africa I've traveled over much of India.	ตั้งแต่กลับจากแอฟริกาใต้ ผมได้เดินทางไปหลายที่ในอินเดีย Gandhi (1982)
-Shades of South Africa.	- เหมือนในแอฟริกาใต้ Gandhi (1982)
In South Africa, our numbers were small.	ในแอฟริกาใต้ พวกเรามีไม่มาก Gandhi (1982)
South Africa, a long time ago.	ที่แอฟริกาใต้ นานมาแล้ว Gandhi (1982)
Do you remember much of South Africa?	คุณจำแอฟริกาใต้ได้มากมั้ย Gandhi (1982)
The farmers in South Africa seem to be doing well.	ชาวไร่ในแอฟริกาใต้ดูจะมีอนาคตที่ดี Faith Like Potatoes (2006)
The most dangerous job in the world is being a farmer in South Africa.	งานที่อันตรายที่สุดในโลก คือเป็นชาวไร่ในแอฟริกาใต้ Faith Like Potatoes (2006)
Three months ago, two of South Africa's great evangelists came here to hold a top-notch, bells and whistles campaign.	3 เดือนก่อน นักเทศน์ชื่อดัง 2 คน ของแอฟริกาใต้ มาที่นี่เพื่อจัดการรณรงค์อย่างใหญ่โต Faith Like Potatoes (2006)
Or what about the summers in South Africa, or the winters in Gastot?	ไหนจะหน้าร้อนที่แอฟริกาใต้ หน้าหนาวที่กาสต็อต Chuck Versus the Crown Vic (2007)
Mr. Mandela, a free man taking his first steps into a new South Africa.	คุณเมนเดล่า ชายผู้ได้รับอิสรภาพแล้ว.. กำลังย่างเท้าก้าวแรก.. สู่รัฐแอฟริกาใต้ใหม่ Invictus (2009)
And the top news of the day here in South Africa and around the world.	และข่าวเด่นประจำวันนี้ของแอฟริกาใต้.. และของทั่วทั้งโลกเลย ก็คือ.. Invictus (2009)
South Africa appears to be on the verge of a civil war.	สงครามกลางเมืองในแอฟริกาใต้.. กำลังจะปะทุขึ้นมาแล้ว.. Invictus (2009)
I, Nelson Rolihlahla Mandela do hereby swear to be faithful to the Republic of South Africa.	ผม เนลสัน โรฮิลระลาห์ แมนเดล่า... ของสาบานในวันนี้ว่าจะ จงรักภักดี.. ต่อสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ Invictus (2009)
Today marks the beginning of a new era in South Africa as President Mandela takes office in Pretoria.	วันนี้ถือเป็นรุ่งอรุณแห่งการเริ่มต้นใหม่.. ของประเทศแอฟริกาใต้.. เมื่อประธานาธิบดี แมนเดล่า.. Invictus (2009)
Well, these men are special trained by SAS.	โดยหน่วยนาวิกโยธินแอฟริกาใต้ (SAS) Invictus (2009)
Let's welcome captain François Pienaar and the South African Springboks here in Pretoria.	ขอเชิญพบกับกัปตัน ฟรองซัวส์ พินนาร์ และทีมสปริงบอกซ์ แห่งแอฟริกาใต้ ได้ที่พรีทอเรียแห่งนี้ครับ Invictus (2009)
England, 11, South Africa, 0.	ผลคะแนน อังกฤษ 11 - แอฟริกาใต้ 0 Invictus (2009)
England, 24, South Africa, 9.	ผลคะแนน อังกฤษ 24 - แอฟริกาใต้ 9 Invictus (2009)
The NSC executive proposes a vote on the following motion:	การกีฬาแห่งแอฟริกาใต้.. จะทำการเสนอญัตติให้ลงคะแนนในหัวข้อ.. Invictus (2009)
And that all sports teams representing South Africa shall be known forthwith as the Proteas.	และให้ทุกทีมกีฬาที่เป็นตัวแทน.. ของแอฟริกาใต้.. ...ให้ถูกเรียกใหม่โดยทันที... Invictus (2009)
They are our fellow South Africans our partners in democracy.	แต่เป็นเพื่อนร่วมชาติชาวแอฟริกาใต้.. ผู้ซึ่งมีส่วนร่วมในประชาธิปไตยของเรา.. Invictus (2009)
42, South Africa, 20.	ผลคะแนน 42.. ต่อ แอฟริกาใต้ 20 Invictus (2009)
And in related news, it was announced that President Mandela will visit South Africa this week.	และในข่าวเดียวกัน.. มีการแถลงว่าประธานาธิบดีแมนเดล่า ...จะเดินทางมาเยือนแอฟริกาใต้ ภายในอาทิตย์นี้ Invictus (2009)
But to hear that song in the voices of people from all over our planet made me proud to be South African.	แต่พอมาได้ยินเสียงเพลง.. ที่ร้องด้วยเสียงของผู้คนทั่วโลก มันทำให้ผมรู้สึกภาคภูมิใจ ที่เป็นชาวแอฟริกาใต้ Invictus (2009)
Please get the head of South African Rugby for me.	ช่วยต่อสายประธานกีฬารักบี้.. ของแอฟริกาใต้ให้ผมที Invictus (2009)
Try to South Africa scored by Chester Williams.	แอฟริกาใต้ ได้ทรัย.. โดย เชสเตอร์ วิลเลี่ยมส์ Invictus (2009)
Game over. South Africa, 42, Samoa, 14.	การแข่งขันสิ้นสุดลงแล้วที่คะแนน แอฟริกาใต้ 42 Invictus (2009)
The semifinal match between South Africa and France will begin as soon as possible.	รอบรองชนะเลิศระหว่างแอฟริกาใต้.. กับฝรั่งเศสกำลังจะเริ่มในไม่ช้านะครับ Invictus (2009)
Please welcome the South African Springboks.	โปรดให้การต้อนรับ.. ทีมแอฟริกาใต้ สปริงบอกซ์! Invictus (2009)
Dr. Nelson Mandela, the president of South Africa in the rugby jersey with a Number 6 on its back.	ดร.เนลสัน แมนเดล่า.. ประธานาธิบดีแห่งแอฟริกาใต้ มาในชุดกีฬาเบอร์ 6.. Invictus (2009)
Ladies and gentlemen, the national anthem of South Africa.	สภาพสตรีและบุรุษครับ.. เพลงประจำชาติแอฟริกาใต้! Invictus (2009)
South African national anthems.	เพลงชาติแอฟริกาใต้ Invictus (2009)
South Africa has the weight advantage in the scrums but I don't think many people have seen a weak New Zealand scrum.	แอฟริกาใต้ได้เปรียบความหนักแน่น.. ในการทำสกรัมนะครับ แต่เราก็ไม่เคยเห็นนิวซีแลนด์.. Invictus (2009)
South Africa had it in the maul and they should've played it.	แอฟริกาใต้โดนขย้ำจากการได้ลูก.. พวกเค้าน่าจะไปได้ไกลกว่านี้ Invictus (2009)
Great all-around fly half is Andrew Mehrtens born here in South Africa in Durban.	ผู้เล่นสุดยอดจากกองหลัง.. แอนดรู เมห์เธ่นส์ เกิดที่แอฟริกาใต้ เมืองเดอร์เบินนี่เองครับ Invictus (2009)
New Zealand, 6, South Africa, 3.	ผลคะแนน นิวซีแลนด์ 6 - แอฟริกาใต้ 3 Invictus (2009)
They're at 6 points to 3, New Zealand leads South Africa.	ขณะนี้ผลคะแนนอยู่ที่ 6 ต่อ 3 นิวซีแลนด์ นำแอฟริกาใต้อยู่ Invictus (2009)
Boks kick a goal for the lead for the first time in the match.	ลูกเตะของบอคส์.. ทำให้แอฟริกาใต้.. ขึ้นนำเป็นครั้งแรกครับ! Invictus (2009)

English-Thai: Longdo Dictionary

meerkat

(n) สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่งอยู่ตระกูลเดียวกับพังพอน มีหางยาว และอยู่เป็นฝูงตามแถบทะเลทรายในแอฟริกาใต้, See also: mongoose

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

Afrikaans	(n) ชื่อภาษาราชการของแอฟริกาใต้
apartheid	(n) นโยบายการแบ่งแยกสีผิว (ในแอฟริกาใต้)
Pretoria	(n) เมืองหลวงของแอฟริกาใต้
quagga	(n) สัตว์คล้ายม้าลายของแอฟริกาใต้ซึ่งสูญพันธุ์ไปแล้ว
Union of South Africa	(n) ชื่อเดิมของประเทศแอฟริกาใต้
Xhosa	(n) ผู้อาศัยอยู่ในแอฟริกาใต้, See also: ภาษา Bantu ซึ่งมีความใกล้ชิดกับ Zulu อย่างมาก
Xhosas	(n) คำนามพหูพจน์ของ Xhosa, See also: ผู้อาศัยอยู่ในแอฟริกาใต้

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

boer	(โบ'เออ, บัวร์) n. ชาวโบเออร์ในแอฟริกาใต้ สืบเชื้อสายมาจากชาวเนเธอร์แลนด์)
gemsbok	(เจมซฺ'บอค) n. ละมั่งขนาดใหญ่ในแอฟริกาใต้
springbok	(สพริง'บอค) n. ละมั่งแอฟริกา ชอบกระโดดขึ้นสูงในเวลาตกใจ, ทีมรักบี้แอฟริกาใต้, Syn. gazelle
union of south africa	n. ชื่อเดิมของประเทศแอฟริกาใต้

English-Thai: Nontri Dictionary

kaffir

(n) แขกดำในแอฟริกาใต้

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.