Search result for

*แสดงบท*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แสดงบท, -แสดงบท-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แสดงบทบาท(v) perform one's duty, See also: play one's role, Syn. แสดงบท, เล่นบทบาท, Example: เราได้เห็นหน่วยงานต่างๆ แสดงบทบาทที่เกี่ยวข้องกับเอสเอ็มอีมากอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน, Thai Definition: การทำตามบทหรือหน้าที่ที่กำหนดไว้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เข้าพระเข้านางก. แสดงบทเกี้ยวพาราสี.
ตัวประกอบ ๑น. ผู้แสดงบทบาทไม่สำคัญในภาพยนตร์ ละคร เป็นต้น.
นั่งราวว. เรียกวิธีการแสดงโขนอย่างหนึ่งซึ่งผู้แสดงแสดงบทของตนบนราวที่ทำด้วยไม้ไผ่ ซึ่งพาดไปตามส่วนยาวของโรงตรงหน้าฉากแทนนั่งเตียง ว่า โขนนั่งราว หรือ โขนโรงนอก.
นำแสดงก. แสดงบทบาทสำคัญในภาพยนตร์หรือละคร, มีบทบาทนำในการแสดงภาพยนตร์หรือละคร.
ละครรำน. ละครแบบเดิมของไทย ตัวละครแต่งเครื่องและแสดงบทบาทโดยวิธีร่ายรำไปตามเพลงที่ต้นเสียงและลูกคู่ขับร้อง ใช้ดนตรีปี่พาทย์ มีหลายแบบ เช่น ละครชาตรี ละครนอก ละครใน ละครดึกดำบรรพ์.
ละครเวทีน. ละครแบบหนึ่ง แสดงบนเวที มีฉากสมจริงและมีการปิดเปิดม่าน ผู้แสดงดำเนินเรื่องด้วยบทเจรจา เช่น เรื่องผกาวลี ดำเนินเรื่องโดยการแสดงบทและเจรจาอาจมีเพลงแทรกบ้าง เช่น ละครอิงประวัติศาสตร์ของหลวงวิจิตรวาทการ ดรรชนีนาง ขุนศึก ศรอนงค์ พันท้ายนรสิงห์.
โลม ๑น. เรียกตัวหนังใหญ่ที่แสดงบทเข้าพระเข้านาง เช่น หนุมานเกี้ยวนางเบญกาย, หนังโลม ก็ว่า.
สมจริงว. ควรถือได้ว่าเป็นจริง, คล้ายกับที่เป็นจริง, เช่น เขาแสดงบทบาทในละครได้อย่างสมจริง
สวมบท, สวมบทบาทก. แสดงบทบาท เช่น สวมบทพระเอก สวมบทบาทผู้ร้าย
หนังโลมน. ตัวหนังใหญ่ที่แสดงบทเข้าพระเข้านาง เช่น หนุมานเกี้ยวนางเบญกาย, โลม ก็ว่า.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Actingการแสดงบทบาท [TU Subject Heading]
Geneva Conference on the Problem of Restoring Peace in Indo-Chinaการประชุม ณ นครเจนีวา ว่าด้วยปัญหาการนำสันติภาพกลับคืนสู่อินโดจีน ในการประชุมนี้ มีการทำความตกลงกันเกี่ยวกับการหยุดสู้รบระหว่างกำลังทหารในประเทศเวียดนาม กัมพูชา และลาว กับกำลังทหารฝรั่งเศส ความตกลงดังกล่าวได้กระทำกันในนครเจนีวา เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1954 มีผู้แทนจากประเทศกัมพูชา สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ฝรั่งเศส ลาว สาธารณรัฐประชาชนจีน รัฐเวียดนาม (เวียดนามใต้) สหภาพโซเวียต สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา เข้าร่วมการประชุมตามข้อตกลงนี้ให้มีการยุติการสู้รบในกัมพูชา ลาว และเวียดนาม และการปฏิบัติให้เป็นไปตามบทบัญญัติในความตกลงดังกล่าว ให้อยู่ใต้ความควบคุมและดูแลระหว่างประเทศ ที่ประชุมเจนีวาได้แสดงความมั่นใจว่า ในการปฏิบัติตามข้อตกลงจะปล่อยให้กัมพูชา ลาว และเวียดนาม ได้แสดงบทบาทภายใต้ความเป็นเอกราชและอำนาจอธิปไตยของตนอย่างสมบูรณ์ภายใน ประชาคมนานาชาติ สำหรับความตกลงเกี่ยวกับเวียดนามใด้ห้ามมิให้นำกองทหารและเจ้าหน้าที่ฝ่าย ทหารของต่างชาติ รวมทั้งอาวุธและอุปกรณ์ทางทหารทุกชนิดเข้าไปในประเทศนั้น ที่ประชุมยังได้รับรองว่า วัตถุประสงค์สำคัญยิ่งของความตกลงเกี่ยวกับเวียดนามคือ ต้องการระงับปัญหาต่าง ๆ ทางทหาร เพื่อยุติการสู้รบ และการปักปันเส้นเขตแดนทางทหารนั้น ให้ถือเป็นการชั่วคราว มิได้หมายความว่าเป็นแนวแบ่งเขตทางการเมืองหรือทางดินแดนแต่ประการใดทั้งสิ้น [การทูต]
Work of the United Nations for the Independence of Colonial Peoplesงานขององค์การสหประชาชาติ ในการช่วยให้ชาติอาณานิคมทั้งหลายได้รับความเป็นเอกราช นับตั้งแต่เริ่มตั้งองค์การสหประชาชาติเมื่อปี ค.ศ.1945 เป็นต้นมา มีชนชาติของดินแดนที่ยังมิได้ปกครองตนเอง รวมทั้งดินแดนในภาวะทรัสตีตามส่วนต่าง ๆ ของโลก ได้รับความเป็นเอกราชไปแล้วไม่น้อยกว่า 170 ล้านคน ดินแดนที่แต่ก่อนยังไม่มีฐานะปกครองตนเองราว 50 แห่งได้กลายฐานะเป็นรัฐเอกราช มีอธิปไตยไปแล้ว ขณะนี้ยังเหลือดินแดนที่ยังมิได้ปกครองตนเองอีกไม่มาก กำลังจะได้รับฐานะเป็นประเทศเอกราชต่อไปแม้ว่าปัจจัยสำคัญที่สุดซึ่งทำให้ เกิดวิวัฒนาการอันมีความสำคคัญทางประวัติศาสตร์ จะได้แก่ความปรารถนาอย่างแรงกล้าของประชาชนในดินแดนเมืองขึ้นทั้งหลาย แต่องค์การสหประชาชาติก็ได้แสดงบทบาทสำคัญในการส่งเสริมและสนับสนุนชนชาติ ที่ยังมิได้เป็นเอกราช และชาติที่ยังปกครองดินแดนเหล่านั้นอยู่ ให้รีบเร่งที่จะให้ชาชาติในดินแดนเหล่านั้นได้รับฐานะเป็นเอกราชโดยเร็วที่ สุดเท่าที่จะเป็นไปได้การที่องค์การสหประชาชาติมีบทบาทหน้าที่ดังกล่าวเพราะ ถือตามหลักแห่งความเชื่อศรัทธาที่ว่า มนุษย์ไม่ว่าชายหรือหญิง และชาติทั้งหลายไม่ว่าใหญ่หรือเล็ก ย่อมมีสิทธิเท่าเทียมกัน และได้ยืนยันความตั้งใจอันแน่วแน่ของประเทศสมาชิกที่จะใช้กลไกระหว่างประเทศ ส่งเสริมให้ชนชาติทั้งหลายในโลกได้ประสบความก้าวหน้าทั้งในทางเศรษฐกิจและ สังคมนอกจากนั้น เพื่อเร่งรัดให้ชนชาติที่ยังอยูใต้การปกครองแบบอาณานิคมได้ก้าวหน้าไปสู่ เอกราช สมัชชาของสหประชาชาติ (General Assembly of the United Nations) ก็ได้ออกปฏิญญา (Declaration) เกี่ยวกับการให้ความเป็นเอกราชแก่ประเทศและชนชาติอาณานิคม เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม ค.ศ. 1960 ซึ่งในปฏิญญานั้น ได้ประกาศยืนยันความจำเป็นที่จะให้ลัทธิอาณานิคมไม่ว่าในรูปใด สิ้นสุดลงโดยเร็วและปราศจากเงื่อนไขใด ๆ สมัชชายังได้ประกาศด้วยว่า การที่บังคับชนชาติอื่นให้ตกอยู่ใต้อำนาจการปกครอง แล้วเรียกร้องประโยชน์จากชนชาติเหล่านั้น ถือว่าเป็นการปฏิเสธไม่ยอมรับสิทธิมนุษยชนขั้นมูลฐาน เป็นการขัดกับกฎบัตรของสหประชาชาติ เป็นอุปสรรคต่อการส่งเสริมสันติภาพและความร่วมมือของโลกสมัชชาสหประชาชาติ ยังได้ประกาศต่อไปว่า จะต้องมีการดำเนินการโดยด่วนที่สุด โดยไม่มีเงื่อนไขหรือข้อสงวนใด ๆ ตามเจตนารมณ์ ซึ่งแสดงออกอย่างเสรี โดยไม่จำกัดความแตกต่างในเรื่องเชื้อชาติ หลักความเชื่อถือ หรือผิว เพื่อให้ดินแดนทั้งหลายที่ยังไม่ได้มีการปกครองของตนเองเหล่านั้นได้รับความ เป็นเอกราชและอิสรภาพโดยสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1961 สมัชชาสหประชาชาติก็ได้จัดตั้งคณะกรรมการพิเศษขึ้นคณะหนึ่ง เพื่อตรวจดูและให้มีการปฏิบัติให้เป็นตามคำปฏิญญาของสหประชาชาติ และถึงสิ้นปี ค.ศ. 1962 คณะกรรมการดังกล่าวได้ประชุมกันหลายต่อหลายครั้งทั้งในและนอกสำนักงานใหญ่ ขององค์การสหประชาชาติ แล้วรวบรวมเรื่องราวหลักฐานจากบรรดาตัวแทนของพรรคการเมืองทั้งหลาย จากดินแดนที่ยังไม่ได้รับการปกครองตนเอง แล้วคณะกรรมการได้ตั้งข้อเสนอแนะต่าง ๆ โดยมุ่งจะเร่งรัดให้การปกครองอาณานิคมสิ้นสุดลงโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ [การทูต]
Actingชอบเล่นแสดงบทบาทมาก, การกระทำ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And while they're doing those sorts of nice things they're also playing a role in lowering taxes for corporations and lowering taxes for wealthy people and reconfiguring public policy.และขณะที่บรรษัททำอะไรที่ดูเหมือนดี มันก็เป็นการแสดงบทบาทเพื่อลดภาษีของบรรษัทไปด้วย การลดภาษีเพื่อคนรวย The Corporation (2003)
-Ask Mameha. -I'm asking you Mother.ฉันถามคุณนะมาม่า ซายูรินำแสดงบทนี้ได้ยังไง? Memoirs of a Geisha (2005)
My dream is to become action actor like Jackie Chan.ความฝันของผมคือ การได้เป็นนักแสดงบทบู๊เหมือน Jackie Chan Almost Love (2006)
I wanna jump out of this damn chair.เอาละ, ลัทธิดาร์วินด้านสังคม ได้แสดงบทบาทของมันแล้ว Chapter Twenty-Two 'Landslide' (2007)
Still, there's something to be said for being a character actor.ถึงงั้น ก็ยังมีบางอย่างเกี่ยวกับการแสดงบทบาท All in the Family (2008)
But if you hone your craft, work diligently, you might just find yourself cast in the role of a lifetime.แต่ถ้าหมั่นลับฝีมืออย่างแข็งขัน คุณอาจได้แสดงบทดีๆ ไปตลอดชีวิต All in the Family (2008)
Please tell your mother... that The Children's Hour is a famous piece of literature, not some lesbian play.ขอให้เธอกลับไปบอกแม่ด้วย ว่าเด็กในคลาสที่แสดงบทใน วรรณกรรมอันทรงคุณค่า ไม่ใช่บทเลสเบี้ยน Dare (2009)
Take on new ones for the senior class play.แสดงบทใหม่ในงานเลี้ยงปีสุดท้าย The Age of Dissonance (2009)
Now, fortunately, vampirists display several characteristicsโชคร้ายที่การแสดงบทที่คิดว่าตัวเอง เป็นแวมไพร์ มีลักษณะพิเศษหลายอย่าง The Performer (2009)
And a family needs all of its members to play their parts.และครอบครัวต้องการให้สมาชิก แต่ละคนแสดงบทบาทของตน Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
- at the negotiating table.ในโต๊ะของการเจรจา ผมเป็นเกียรติที่ได้แสดงบทบาท Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
Some are cast as romantic leads.บางคนแสดงบทรักโรแมนติก The Glamorous Life (2010)
Why do you have to drag her and turn her into some character acting in a drama?ทำไมแม่ต้องลากเธอมา แล้วให้เธอแสดงบทบาทแบบในละครอะไรนี่ด้วย Episode #1.10 (2010)
But, whatever they say, we are Action Actors.แต่, ไม่ว่าใครจะเรียกว่าอะไร, พวกเราก็คือนักแสดงบทแอคชั่น Episode #1.2 (2010)
I'm in only if she is.ฉันจะแสดงถ้าเธอร่วมแสดงด้วย เธอก็จะแสดงบทอื่นๆแทนฉันเหมือนกั Episode #1.10 (2010)
She does the acting. I'll do the stunts.ใบหน้าของเธอสามารถที่จะเปิดเผยออกมาได้ แล้วฉันจะแสดงบทแอ๊คชั่นเอง Episode #1.10 (2010)
It's too late for you to pretend to be my father.ไม่สายไปหน่อยรึที่จะมาแสดงบทบาทเป็นพ่อเอาตอนนี้ Flashback (2011)
We're only going to do songs by neglected artists.เราจะแสดงบทเพลงที่ร้อง โดยศิลปินที่ถูกลืมเท่านั้น A Night of Neglect (2011)
Across the river in lands far away, a mysterious young maiden was making her play.ข้ามแม่น้ำไปยังดินแดนที่ห่างไกลออกไป สาวโสดลึกลับนางหนึ่งกำลังแสดงบทของตัวเอง The Princesses and the Frog (2011)
They're not getting it from the current political leaders, so I agreed to fill a role.พวกเขาไม่ได้รับจากผู้นำรัฐบาลคนล่าสุด ดังนั้นผมจึงตกลงที่จะแสดงบทบาท Coup de Grace (2011)
Looks like you've stayed in character all too well.ดูเหมือนว่าเธอจะแสดงบทนี้ได้ดีนะ. The Big Sleep No More (2011)
Lima War Veterans, and I'll do all the evening performances.ที่เกษียณอายุแล้ว และฉันจะแสดงบท เนล ในรอบเย็น Asian F (2011)
They double-cast us, and then Mercedes turned it down.พวกเขาต้องการให้เราแสดงบทคู่กัน แต่ Mercedes ไม่ต้องการมัน Asian F (2011)
And by now be a respected member of the international community in our role as an EU nation.และตอนนี้ คงได้เป็นสมาชิกผู้ทรงเกียรติ ของประชาคมระหว่างประเทศ \ เพื่อแสดงบทบาทการเป็นผู้นำสหภาพยุโรป Resident Evil: Damnation (2012)
But only one of them has the experience to do this.แต่มีแค่หนึ่งในนั้นที่มีประสบการณ์ พอที่จะแสดงบทนี้ The Callback (2012)
You don't want to get up there. You're improv skills are probably really rusty.เธอไม่อยากขึ้นไปบนนั้นแล้วแสดงบทให้ดูเพราะเธอยุ่งมากๆ Bear on a Stage (2012)
Well, whatever acting you have going on over there has nothing on my performance.ไม่ว่าเธอจะได้แสดงบทอะไรก็ตาม ก็สู้การแสดงของฉันไม่ได้หรอก Gone Maybe Gone (2012)
It's a sadomasochistic role play scenario, a game, essentially, in which a cabal of men tell their submissives they can trade their slaves at their whim.มันคือบทบาทหนึ่ง ของการแสดงบทซาดิสม์มาโซคิส (มีความสุขกับการเจ็บปวด) โดยหลักแล้วมันเป็นเกมฃึ่ง กลุ่มคนร้ายจะบอกกับผู้ยอมจำนนว่า พวกเขาสามารถซื้อขายทาสของเขา ได้ตามอำเภอใจ The Company (2012)
Unless Brody's not dead, and is somehow still in play with the terrorists, in which case lifting her burns him.เว้นแต่.. โบรดี้ยังไม่ตาย และอยู่ที่ไหนสักแห่ง ยังคงแสดงบทอยู่กับพวกผู้ก่อการร้าย Two Hats (2012)
I've done my role. He needs you.ผมได้แสดงบทบาทไปแล้ว เขาต้องการคุณ Beirut Is Back (2012)
After that fiasco, there was nothing left to do but to let you play out your little scenario.ตั้งแต่ตอนนั้น เราก็ทำอะไรไม่ได้ นอกจากปล่อยให้เธอแสดงบทบาทเล็กๆของเธอ The Hunger Games: Catching Fire (2013)
She scored the coveted role of temptress Lola in a high-profile revival of Damn Yankees.เธอได้แสดงบทนางยั่วชื่อ โลล่า ใน บทละครที่ได้รับความนิยมเรื่อง Damn Yankees Britney 2.0 (2012)
I think that sounds exactly like something I'd do...ฉันเกิดมาเพื่อแสดงบทนี้ ฉันรู้ใจตัวเองดี Glease (2012)
For role-play, I prefer a tabletop.สำหรับการแสดงบทบาท ฉันชอบเกมบนกระดานมากกว่า LARP and the Real Girl (2013)
It's the performance aspect that concerns me.มันก็แค่การแสดงบทบาท นั้นแหละ ที่ผมเป็นห่วง Behind the Red Curtain (2013)
What performance aspect?อะไรคือการแสดงบทบาท Behind the Red Curtain (2013)
Your acting sucks, so get up. I have something to ask you.แสดงบทได้ห่วยมาก ลุกขึ้นได้แล้ว ฉันมีเรื่องจะถาม Episode #1.3 (2013)
But you had to make it something it wasn't.แต่คนเราต้องแสดงบทบาทที่ไม่ใช่ Live by Night (2016)
The actress who should play the lead role... is gone.นักแสดงหญิงที่ควรแสดงบทนำ ให้นิยายของผม ไม่อยู่แล้ว Reason (2017)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แสดงบทบาท[sadaēng botbāt] (v, exp) EN: perform one's duty ; play one's role  FR: accomplir sa tâche

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
character(adj) ที่แสดงบทบาท, See also: ที่สวมบท, ที่สวมบทบาท
portray in(phrv) อธิบายหรือแสดงบทของ...ใน...
role-play(n) การแสดงละคร, See also: การแสดงบทบาท
underact(vt) แสดงบทบาทไม่เต็มที่
underact(vi) แสดงบทบาทไม่เต็มที่

English-Thai: Nontri Dictionary
enact(vt) ประกาศเป็นกฎหมาย, แสดงบทบาท, ออกพระราชบัญญัติ
impersonate(vt) แสดงบทบาท, เสแสร้ง, ปลอมตัว
impersonation(n) การแสดงบทบาท, การปลอมตัว, การเสแสร้ง

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top