Search result for

*แปลกที่*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แปลกที่, -แปลกที่-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แปลกที่(v) be strange to the place, See also: be new to the place, Example: ตั้งแต่ย้ายมาบ้านใหม่แม่นอนไม่ค่อยหลับเพราะยังแปลกที่อยู่, Thai Definition: ไม่เคยชินกับสถานที่

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
body, foreignสิ่งแปลกปลอม, สิ่งแปลกที่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
xenophthalmiaตาอักเสบเหตุสิ่งแปลกปลอม, ตาอักเสบเหตุสิ่งแปลกที่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
foreign bodyสิ่งแปลกปลอม, สิ่งแปลกที่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's strange. That's the second toy complaint we've had.นั่นแปลกที่เดียว นั่นเป็นของเล่นตัวที่สองที่มาร้องทุกข์กับเรา The Nightmare Before Christmas (1993)
Strangely, he too chose Rimbaud.แปลกที่เขาก็เลือก แรงโบด์เหมือนกัน Wild Reeds (1994)
But she's a communist, a feminist, an idealist and materialist, so it's normal you don't get on.เธอเป็นทั้งคอมมิวนิสต์ เฟมินิสต์ พวกอุดมคตินิยม และพวกวัตถุนิยม ไม่แปลกที่นายจะสับสน Wild Reeds (1994)
This is extraordinary!นี่มันแปลกที่สุดเลย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
I saw that. It's called The Amazing Mrs Bainbridge.ผมเห็นว่า มันเรียกว่าน่าแปลกที่นางเบนบริดจ์ 12 Angry Men (1957)
Yes. The Amazing Mrs Bainbridge.ใช่ น่าแปลกที่นางเบนบริดจ์ 12 Angry Men (1957)
"He is wonderful and strange, " he thought.เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมและ แปลกที่เขาคิดว่า The Old Man and the Sea (1958)
It's a strange thought to think that this will be the last world war fought by civilians.มันเป็นความคิดที่แปลกที่จะคิด ว่านี่ อาจจะเป็นสงครามโลกครั้งที่ ผ่านมา ต่อสู้กับพลเรือน How I Won the War (1967)
Clever lad. Something strange is happening.สิ่งที่แปลกที่เกิดขึ้น Yellow Submarine (1968)
He doesn't let you have friends or do stand-up. I'm surprised he lets you out the house.เขาไม่ให้คุณพูดตลก น่าแปลกที่เขาให้คุณออกมา Punchline (1988)
It's strange being back on the old farm.มันแปลกที่จะกลับมาในฟาร์มเก่า Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
That way we're not screwy, but two people that like warm rolls.มันไม่แปลกที่คนสองคน อยากกินขนมปังร้อน ๆ As Good as It Gets (1997)
It is a strange fate that we should suffer so much fear and doubt over so small a thing.มันเป็นโชคชะตาที่แปลกที่เราต้องหวาดหลัว สิ่งเล็กๆ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Every simulation we've run, we've seen that once the machines are inside the city the odds of our survival decrease dramatically.เครื่องจักรทุกๆชนิดที่เราเดินเครื่อง ที่เราเห็น คือเครื่องจักรที่ครั้งหนึ่งเคยอยู่ในเมือง น่าแปลกที่มีคนรอดชีวิต ลดลงจนน่าตกใจ The Matrix Revolutions (2003)
When I was a little kid I used to put my face right up to them, you know, and I was just amazed because it was just this mass of dots.ตอนเป็นเด็ก ผมเคยเอาหน้าแนบไปกับหนังสือพวกนี้ มันน่าแปลกที่ เมื่อเรายิ่งมองใกล้ เราก็จะเห็นมันมีแต่จุดเต็มไปหมด Latter Days (2003)
It's so odd to me, this fuss over school prayer.มันจึงแปลกที่ฉันเอะอะนี้ไปโรงเรียนตอนเช้า The Birdcage (1996)
It's amazing he's recovering so fast.น่าแปลกที่เขาสามารถฟื้นฟูได้อย่างรวดเร็ว Kung Fu Hustle (2004)
Well, I feel weird being here... like I'm trespassing.อ้อ ฉันรู้สึกแปลกที่ต้องอยู่ที่นี่... เหมือนกับฉันถูกล่วงละเมิด Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
That would be like releasing a tiger from it's cage.น่าแปลกที่เธอไม่ได้รับฮัตสึโมโมะเป็นลูกบุญธรรม นั่นคงเป็นการปล่อยเสือออกจากกรง Memoirs of a Geisha (2005)
It seems strange that my life should end in such a terrible place.มันน่าแปลกที่ชีวิตฉันต้องมาจบลง ในสถานที่น่ากลัวแบบนี้ V for Vendetta (2005)
But it's sure unlike you to turn to me for helpแต่ก็น่าแปลกที่นายมาขอยืมเงินฉัน Always - Sunset on Third Street (2005)
It's just strange that you don't wear rings...มันน่าแปลกที่คุณไม่สวมแหวนแต่งงาน... Innocent Steps (2005)
But it's funny. You can't hit anyone.แต่แปลกที่แกต่อยใครไม่ถูกเลย Art of Fighting (2006)
Risa wasn't always like this.แปลกที่ริซ่าให้มันมานะ Go Go G-Boys (2006)
It was odd to see her in the middle of something so horrible.เธอเป็นเด็กหน้าตาดี มัน... แปลกที่เห็นเธอตอนเกิดเรื่องร้ายๆ Bedtime Stories (2007)
You are the strangest boy I have ever met.เธอเป็นหนุ่มแปลกที่สุด เท่าที่ชั้นเคยรู้จักเลย Transformers (2007)
Passing through, looking around. Funny to see you.แค่ผ่านมา เลยออกมาดูรอบๆ น่าแปลกที่เจอคุณ There Will Be Blood (2007)
and, well, strangely easy to mistake for loathing.และ ก็ น่าแปลกที่มันง่ายที่จะทำสิ่งผิด ในสิ่งที่น่ารังเกียจ Stardust (2007)
I know that probably sounds weird coming from me.ผมรู้ มันฟังดูแปลกที่ผมพูดงั้น Alvin and the Chipmunks (2007)
It's a strange thing... leaving a message for someone you know is never gonna get it.มันเป็นเรื่องแปลกที่ ฝากข้อความให้กับคนที่เรารู้ว่าเค้าคงไม่มีทางได้รับมัน Sona (2007)
This might be weird coming from me but...มันอาจจะแปลกที่ฉันเป็นคนพูดแต่... Operation Proposal (2007)
It's okay to be scared, Molly.ไม่แปลกที่เธอจะรู้สึกกลัว มอลลี่ย์ The Haunting of Molly Hartley (2008)
Well, it may not be the steamiest, but we probably have the strangest relationship in Los Angeles.ถึงเราจะไม่ได้เป็นคู่ที่เร่าร้อน แต่เราน่าจะเป็นคู่ที่แปลกที่สุดใน LA ก็ได้ Chuck Versus the Seduction (2008)
But it's oddly...soothing.แต่ก็แปลกที่.. เข้ากัน Easy as Pie (2008)
No wonder we keep losing people to civilian life.ไม่น่าแปลกที่เราเสียคน ให้ภาคเอกชนอยู่เรื่อย Brothers of Nablus (2008)
You lose being trusted. Strange how important that is once it's goneแปลกที่คุณเพิ่งรู้ค่าของมัน หลังจากเสียมันไป Pilot (2008)
Strange things that need investigating, that connect somehow to the insane work that Walter was doing way back when, but he's the one with the answers.ล้วนแต่เป็นเรื่องแปลกที่ต้องการการตรวจสอบ ว่ามันเกี่ยวข้องกันยังไง ซึ่งสิ่งที่วอลเตอร์เคยทำ The Arrival (2008)
{ pos(192, 220) }Must be strange being in that house alone.คงจะแปลกที่อยู่บ้านหลังนั้นคนเดียว Patch Over (2008)
Dr. Hahn, I know you have a history with this patient, but in a weird way, izzie does, too.แต่มันก็แปลกที่อิซซี่ก็มีเช่นกัน มีเรื่องในอดีต กับคนไข้ของฉันเหรอ? Rise Up (2008)
Because, you know, it's common among post-traumatic patients... to develop phobias--คุณรู้มั๊ย มันไม่แปลกที่เกิดกับคนป่วยที่มีบาดแผลในอดีต... ทำให้เกิดโรคกลัว... . Passengers (2008)
It's funny, isn't it? Strange, my turning up here right at that very moment.ตลกดีนะ ใช่มั๊ย แปลกที่ฉันโผล่มา ในจังหวะสำคัญพอดีเลย Inkheart (2008)
- Wanna hear something freaky? - Carter's wife was killed...น่าแปลกที่ภรรยาของแดนเนียลศ์ก็พึ่งเสียชีวิตที่สนามแข่งรถ The Final Destination (2009)
Weird is putting tampons in your kids' ears. That's weird.แปลกที่เอาแทมพอนยัดไว้ในหูลูกน่ะสิ นั่นแหละที่แปลก The Final Destination (2009)
Strange Sarah even thought about Morgan and I as a couple.แปลกที่แม้แต่ซาร่า ก็คิดว่ามอร์แกน กับฉันเป็นคู่กัน Chuck Versus the Best Friend (2009)
It's strange to meet people who know exactly where you're going, มันแปลกที่ได้พบคนที่ รู้ว่าเรากำลังจะไปที่ไหน Legion (2009)
While Chad was wrestling with Anna's duplicitous nature, ยังไงก็ได้ น่าแปลกที่น่าไม่โวยวาย V (2009)
That's right. It's weird for me to just suddenly show up in Macau.ใช่ แน่นอน คงจะแปลกที่ฉันมา มาเก๊าอย่างกระทันหัน Episode #1.13 (2009)
Surprising that you still need more assurance that you've come to the end of the line.น่าแปลกที่นายยังต้องการ ความเชื่อมั่นอีกนิดหน่อยเพื่อที่จะให้ทุกอย่างมันจบ Killing Your Number (2009)
Pretty understandable.แปลกที่คุณยอมรับได้ Time (2009)
First card she turns over is literally your name.ไพ่ใบแรกที่เธอหงายขึ้น น่าแปลกที่เป็นชื่อเธอ Harbingers in a Fountain (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แปลกที่[plaēk thī] (v, exp) EN: be strange to the place ; be new to the place

German-Thai: Longdo Dictionary
seltsamerweise(adv) แปลกที่, ที่ขัดแย้งกัน

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top