*แต่งหน้า* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

แต่งหน้า

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แต่งหน้า, -แต่งหน้า-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

แต่งหน้า	(v) make up, See also: put on make up, use cosmetics, Syn. แต่งหน้าทาปาก, ประทินโฉม, Example: เธอไม่ได้แต่งหน้าอย่างทุกคราวที่มา ทำให้หน้าจืดดูซีดคล้ำ, Thai Definition: ใช้เครื่องสำอางเสริมแต่งใบหน้าให้สวยขึ้น, ใช้เครื่องสำอางเสริมแต่งใบหน้าให้มีลักษณะต่างๆ ให้เหมาะสมกับบทบาทในการแสดงละคร เป็นต้น
แต่งหน้าขนม	(v) dress the surface of a cake, See also: form a top for cake, Syn. แต่งหน้าเค้ก, Example: ที่ร้านของผมมีแม่ครัวทำขนมอยู่หนึ่งคน และช่างฝีมืออีกหนึ่งคนคอยจัดและแต่งหน้าขนม, Thai Definition: ประดับหน้าขนมเค้กให้สวยงามด้วยน้ำตาลหรือครีมเป็นต้น
ช่างแต่งหน้า	(n) make-up artist
แต่งหน้าทาปาก	(v) make up, See also: put on make up, Syn. แต่งหน้า, ประทินโฉม, Example: ผมว่าคุณไม่แต่งหน้าทาปากเลยจะสวยกว่า, Thai Definition: ใช้เครื่องสำอางเสริมแต่งใบหน้าให้สวยขึ้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

แต่งหน้า	ก. ใช้เครื่องสำอางเสริมแต่งใบหน้าให้สวยขึ้น, ใช้เครื่องสำอางเสริมแต่งใบหน้าให้มีลักษณะต่าง ๆ ให้เหมาะสมกับบทบาทในการแสดงละครเป็นต้น.
แต่งหน้าขนม	ก. ประดับหน้าขนมเค้กให้สวยงามด้วยนํ้าตาลหรือครีมเป็นต้น.
ขนมฝรั่งกุฎีจีน	น. ขนมทำด้วยแป้งสาลี ไข่ น้ำตาลทราย ตีให้เข้ากัน ใส่พิมพ์รูปต่าง ๆ ผิงให้สุก แต่งหน้าด้วยลูกเกด ลูกพลับ ชิ้นฟักเชื่อม โรยด้วยน้ำตาลทราย.
เช้งวับ	ว. สวยมากเป็นพิเศษ เช่น วันนี้แต่งหน้าเสียเช้งวับ.
ทองเอก	น. ชื่อขนมชนิดหนึ่ง เคี่ยวน้ำกะทิกับน้ำตาลจนเหนียว ทิ้งไว้ให้เย็นแล้วใส่ไข่แดง แป้งสาลี ตั้งไฟกวนจนแป้งร่อน อัดใส่พิมพ์เป็นรูปต่าง ๆ แต่งหน้าด้วยทองคำเปลวแผ่นเล็ก ๆ.
รองพื้น ๑	อาการที่เอาครีมหรือแป้งเป็นต้นทาหน้าเพื่อให้ผิวหน้าเรียบก่อนแต่งหน้า, เรียกครีมหรือแป้งเป็นต้นที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว ว่า ครีมรองพื้น แป้งรองพื้น.
เสริมสวย	น. เรียกสถานที่รับแต่งผม แต่งหน้า แต่งเล็บ เป็นต้น ว่า ห้องเสริมสวย หรือ ร้านเสริมสวย.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Cake decorating	การแต่งหน้าเค้ก [TU Subject Heading]
Film makeup	การแต่งหน้าในภาพยนตร์ [TU Subject Heading]
Theatrical makeup	การแต่งหน้าในการแสดง [TU Subject Heading]
Make-Up Preparations	เครื่องสำอางสำหรับแต่งหน้า [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Also, could you dress the deviled eggs with tomatoes...	แล้วช่วยแต่งหน้าไข่ด้วยมะเขือเทศที... The Joy Luck Club (1993)
Yes, go on, put it on. Make yourself up.	ใช่ เอาเลย ใช้มันแต่งหน้าเธอเลยสิ Labyrinth (1986)
Greta Garbo used to get her makeup right over there.	เกร็ตตา การ์โบ เคยนั่งแต่งหน้าที่ด้านโน้นแน่ะ. Mannequin (1987)
I'm helping Hollywood with the window.	ผมกำลังช่วยฮอลลีวูดตบแต่งหน้าต่างโชว์อยู่ครับ Mannequin (1987)
He'll be doing windows at night.	มันจะตบแต่งหน้าต่างโชว์อีกคืนนี้ Mannequin (1987)
How would you like to be the chief window dresser at Illustra?	คุณอยากจะมาเป็นนักออกแบบตกแต่งหน้าต่างโชว์ ที่ห้างอิลลัสทราไหมล่ะ? Mannequin (1987)
Especially bald ones with green makeup who wear masks over ugly faces.	คนหัวล้านโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการแต่งหน้าสีเขียว ... ... ที่สวมหน้ากากใบหน้าที่น่าเกลียดกว่า Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
It's how I do my make-up.	\ แล้วฉันจะแต่งหน้ายังไง Show Me Love (1998)
- Make-up. - You think that's all we do!	การแต่งหน้า นายคิดว่าพวกเราทำได้แค่นั้นเหรอ! Show Me Love (1998)
Stuff like make-up and looking good.	ของแต่งหน้า แล้วก็ของที่ทำให้ดูสวยขึ้น Show Me Love (1998)
Baked it myself, words and all.	ทำเองนะเนี่ย แต่งหน้าด้วย Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Wanna finish doing mommy's makeup? Cause daddy messed it, huh?	อยากช่วยแม่แต่งหน้าใหม่มั้ย เพราะพ่อหนูทำเละหมดแล้ว Ken Park (2002)
You'd be so beautiful if you knew how to do your makeup.	รุ้มั้ยเธอจะสวยมาก ถ้าเธอรู้จักแต่งหน้าซะหน่อย A Walk to Remember (2002)
Is this where you do the makeup?	นี่คือที่คุณทำแต่งหน้าหรือไม่ Showtime (2002)
You're going to turn around, go home fix your face and wait for your husband.	ลูกต้องกลับบ้าน แต่งหน้าแต่งตาแล้วรอสามีนะ Mona Lisa Smile (2003)
That, my dear brother, is a cheese fondue... accompanied by a compote of broccoli and prunes.	คุณน้องขา นั้นคือ ชีสฟองดู ไงคะ แต่งหน้าด้วย บร็อคโคลี่ และพรุน The Dreamers (2003)
no two timing.	เสื้อผ้าดูแปลกตา แต่งหน้าด้วย Something About 1% (2003)
Let's love each other for about 50 years.	แล้วแต่งหน้าแปลกเหรอ Something About 1% (2003)
I'm not wearing any makeup.	ผมไม่ได้สวมใส่แต่งหน้าใด ๆ The Birdcage (1996)
And then the make-up - you know the make-up,	แล้วก็การแต่งหน้า รู้ใช่มั้ยการแต่งหน้า Shall We Dance (2004)
There's this eye shadow I've been eyeing	ฉันขออายแชโดว์ได้มั๊ย ฉันกำลังหัดแต่งหน้าอยู่ Spygirl (2004)
Put some make up on. Don't show up looking like you always do	แต่งหน้ามาด้วยนะ อย่ามาแบบที่เป็นอยู่ล่ะ 100 Days with Mr. Arrogant (2004)
Get in there. Who's gonna pay for the ship?	บอกมอรีน อย่ามามัวแต่งหน้าอยู่ 6 ชม. King Kong (2005)
Any street-walker with a painted face and silk kimono could call herself a Geisha..	พวกข้างถนนคนไหนก็สามารถทาสีเล็บ แต่งหน้าและใส่กิโมโนผ้าไหม เรียกตัวเองว่าเกอิชา Memoirs of a Geisha (2005)
She paints her face to hide her face. Her eyes like deep water.	พวกเธอแต่งหน้าเพื่อซ่อนใบหน้าที่แท้จริง ดวงตาของพวกเธอเหมือนน้ำลึก Memoirs of a Geisha (2005)
And this toothpaste... this will make up for the pepper spray, asshole.	นี่ยาสีฟัน เอาไว้แต่งหน้ามึงแทนสเปร์ยพริกไทย American Pie Presents: Band Camp (2005)
And what's with the make-up?	แล้วไอ้แต่งหน้านี่มันอะไรกัน? Innocent Steps (2005)
At your age, not wearing any makeup looks the best.	อายุรุ่นเธอ ไม่แต่งหน้าเลย ดูดีกว่าเยอะ Innocent Steps (2005)
Not even makeup around where a woman lives.	ไม่มีเครื่องแต่งหน้าอยู่ ในที่ผู้หญิงอาศัยอยู่ Innocent Steps (2005)
It's the makeup, and the lighting.	นี่น่ะเพราะแต่งหน้า แล้วก็แสงหรอก Sad Movie (2005)
Her driver just text-messaged, and her facialist ruptured a disk.	คนรถเพิ่งส่งข้อความมา ช่างแต่งหน้าข้อสันหลังฉีกอีก The Devil Wears Prada (2006)
You know, like some makeup and stuff.	คุณรู้เหมือนการแต่งหน้าและสิ่งของจำนวนหนึ่ง. Black Snake Moan (2006)
I just wanted some makeup.	ฉันแค่ต้องการแต่งหน้า Black Snake Moan (2006)
I put more make-up on today.	ฉันแต่งหน้ามานิดหน่อยเอง Dasepo Naughty Girls (2006)
You don't wear much make-up.	เธอแต่งหน้าไม่จัดเนอะ The Page Turner (2006)
I'd like to wear more but I only like good quality and it's very expensive.	- ขอบคุณค่ะ ฉันก็อยากแต่งหน้าจัดๆ แต่ต้องของดีๆ เท่านั้น The Page Turner (2006)
You put the make-up on.	เธอแต่งหน้าเหรอเนี่ย Almost Love (2006)
Did you and Phillip make up?	คุณกับฟิลลิป แต่งหน้าด้วยหรอคะ? Bomui walcheu (2006)
It took me an hour and a half to do this makeup.	ฉันแต่งหน้าตั้งชั่วโมงครึ่ง Grin and Bear It (2007)
(WHlMPERlNG ) I know you told me not to come in today, but after spending the day playing with makeup, I think I finally got it right.	ฉันรู้ นายบอกไม่ให้ฉันมาวันนี้ แต่หลังจากนั่งแต่งหน้าเล่นทั้งวัน ฉันคิดว่าฉันทำได้เข้าท่าแล้ว Grin and Bear It (2007)
Makeup man fixed the mustache too tight that i can't open my mouth.	ช่างแต่งหน้าติดหนวดให้ซ่ะหนาเตอะ แน่นซ่ะจนฉันอ้าปากไม่ได้ Om Shanti Om (2007)
There is the make up room for stars.	นี่เป็นห้องแต่งหน้า ของดารานะครับ Om Shanti Om (2007)
She went for the touchup.	เธอไปแต่งหน้ามั้ง Om Shanti Om (2007)
I told baby do not remove the makeup.	ฉันจะบอกยัยหนูไม่ใช้ย้ายที่แต่งหน้า Om Shanti Om (2007)
-I did miss your pretty makeup.	- ฉันชอบเวลาเธอแต่งหน้า Chuck Versus the Crown Vic (2007)
I'm calling youwith a makeup plan.	ตอนนี้ชั้นกำลังแต่งหน้าอยู่ละ Bad News Blair (2007)
- Oh, are you now? - I am.	โอ้ คุณกำลังแต่งหน้าอยู่หรอ / ใช่แล้วค่ะ Bad News Blair (2007)
I spent 2 hours doing make up	ฉันใช้เวลาแต่งหน้าตั้ง 2 ชั่วโมงเลยนะ Koizora (2007)
Why did you suddenly want to put on makeup	ทำไมจู่ๆถึงอยากแต่งหน้าล่ะ Koizora (2007)
Why are you make up like that, it's not like you at all	ทำไมแต่งหน้าแบบนั้นล่ะ มันไม่เหมือนเธอเลย Koizora (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ช่างแต่งหน้า	[chang taeng nā] (n, exp) EN: beautician FR: esthéticienne [ f ]
การแต่งหน้า	[kān taeng-nā] (n) FR: maquillage [ m ]
แต่งหน้า	[taeng-nā] (v, exp) EN: make up ; put on make-up ; wear make-up ; use cosmetics FR: se maquiller
แต่งหน้าร้าน	[taeng nārān] (v, exp) EN: dress a shop window FR: décorer une vitrine

English-Thai: Longdo Dictionary

whip cream	(n) ครีมที่ตีจนขึ้นแข็ง ใช้สำหรับแต่งหน้าไอศครีม หรือกาแฟ เช่น Did you eat the whip cream from the fridge without asking me?, Syn. whipped cream
Cake face	[เคก เฟส] (n) หน้าแน่น, ผู้หญิงที่แต่งหน้าจัด

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

buttercream	(n) ส่วนผสมของเนยและน้ำตาลที่ใช้แต่งหน้าเค้ก
foundation	(n) แป้งรองพื้นก่อนแต่งหน้า (เครื่องสำอาง)
make up	(phrv) แต่งหน้า
make-up	(n) เครื่องสำอาง, See also: เครื่องแต่งหน้า, เครื่องสำอาง, เครื่องเสริมสวย, Syn. cosmetic
make-up	(n) การแต่งหน้า, See also: การเสริมสวย, Syn. makeup
paint	(n) สีแต่งหน้า, See also: เครื่องสำอาง, Syn. cosmetics, tint
topping	(n) สิ่งที่ใช้แต่งหน้าอาหาร, Syn. icing, overlooking
whiteface	(n) เครื่องแต่งหน้าที่ทำให้หน้าขาวของตัวละคร
window dresser	(n) ผู้ตกแต่งหน้าร้าน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

make-up	(เมค'คัพ) n. เครื่องสำอางเสริมสวย, เครื่องสำอางแต่งหน้า, การสอบซ่อม, ลักษณะ, อุปนิสัย, Syn. makeup
shaving	(เช'วีง) n. แผ่นบางมาก (โดยเฉพาะแผ่นไม้) , การโกน, เครื่องโกน, มีดโกน, กบไส, การไสกบ, การแต่งหน้า

English-Thai: Nontri Dictionary

paint

(vt, vi) เขียนรูป, ทาสี, เขียนภาพ, ระบายสี, วาดภาพ, แต่งหน้า

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

化粧	[けしょう, keshou] (n) เครื่องสำอาง, เครื่องแต่งหน้า

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

煎餅	[せんべい, senbei] (n) ข้าวเกรียบของญี่ปุ่นที่ทำมาจากข้าวแล้วแต่งหน้าด้วยเครื่องปรุงต่างๆ, ข้าวเกรียบ, เซนเบ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

彩る	[いろどる, irodoru] TH: แต่งหน้า EN: to make up

German-Thai: Longdo Dictionary

sich schminken	(vt) \|schminkte sich, hat sich geschminkt\| แต่งหน้า (ตัวเอง)
jmdn. schminken	(vt) \|schminkte jmdn., hat jmdn. geschminkt\| แต่งหน้า (ให้คนใดคนหนึ่ง)

French-Thai: Longdo Dictionary

maquillage

(n) |m| การแต่งหน้า, See also: maquiller, maquiller v

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.