| ตุย | [ตุย] (jargon) เป็นคำ อุทาน บ่น แสดงอาการเหนือย แปลว่า เหนื่อย เพลีย เหนื่อยมาก ประมาณว่า ไม่ไหวแล้วเหนื่อย |
| | ตับแลบ | ว. มีอาการเหนื่อยมาก เช่น วิ่งเสียจนตับแลบ. | | เป่าปาก | หายใจทางปากเพราะเหนื่อยมาก. | | ฟืดฟาด | ว. เสียงอย่างเสียงหายใจแรง ๆ เวลาเหนื่อยมาก ๆ, ฟูดฟาด ก็ว่า. | | ฟูดฟาด | ว. เสียงอย่างเสียงหายใจแรง ๆ เวลาเหนื่อยมาก ๆ, ฟืดฟาด ก็ว่า. | | ย่ำแย่ | ก. เหน็ดเหนื่อยมาก, ลำบากมาก, เช่น ทำงานย่ำแย่ ถูกใช้เสียย่ำแย่. | | ละห้อยละเหี่ย | ว. อาการที่อ่อนอกอ่อนใจเพราะผิดหวังหรือเหนื่อยมากเป็นต้น เช่น เดินละห้อยละเหี่ย. | | ลิ้นห้อย | ว. อาการที่เหน็ดเหนื่อยมากเปรียบเหมือนวิ่งมาไกลเหนื่อยจนลิ้นห้อย, อาการที่เหน็ดเหนื่อยเนื่องจากต้องทำงานหนักมาก. | | เหงื่อตกกีบ | ก. เหนื่อยมาก. | | แฮก, แฮก ๆ | ว. อาการที่หอบเพราะเหนื่อยมาก. |
| |
| | And the old man could see that he was very tired. | และคนเก่าจะได้เห็น ว่าเขาเหนื่อยมาก The Old Man and the Sea (1958) | | Sometimes he would be so tired that he could not remember the prayer. | บางครั้งเขาจะเหนื่อยมาก ว่าเขาจำไม่ได้ว่าการสวดมนต์ The Old Man and the Sea (1958) | | The old man felt very tired, and he knew that the night would come soon... ... and he tried to think of other things. | ชายชรารู้สึกเหนื่อยมาก และเขารู้ว่าคืนนี้จะมาเร็ว ๆ นี้ และเขาพยายามที่จะคิดว่าของ สิ่งอื่น ๆ The Old Man and the Sea (1958) | | It must be very tiring being time, mustn't it? | มันจะต้องเหนื่อยมาก คือเวลาที่จะต้องไม่ได้หรือไม่ ทำไม? Yellow Submarine (1968) | | You've had a rough day. | มาร์ค วันนี้พี่เหนื่อยมากแล้ว Field of Dreams (1989) | | She's shattered... we had a lousy day. | วันนี้เธอคงเหนื่อยมาก งานหนักจริงๆ Christmas in August (1998) | | I'm worn out, going to bed. | ผมเหนื่อยมาก อยากนอนแล้ว Pola X (1999) | | -I was too tired. | - ฉันเหนื่อยมากน่ะ The Story of Us (1999) | | I am so tired. I went to bed so late last night. | ฉันเหนื่อยมาก เมื่อคืนนอนดึก Punch-Drunk Love (2002) | | Hey, I'm really tired already, so you better go, okay? | นี่ ตอนนี้ฉันเหนื่อยมากแล้ว เธอไปได้แล้ว เข้าใจไหม? My Tutor Friend (2003) | | You have had a very tired-making day. | วันนี้เธอเหนื่อยมากแล้ว James and the Giant Peach (1996) | | I think... you've had your question and the answer, Tommy, please. | - เธอตอบคุณแล้ว - ลืมเรื่องปิโตรเลียมซะ - เธอเหนื่อยมากแล้ว I Heart Huckabees (2004) | | But you guys look exhausted, I tell you what, why don't we call it a night? | แต่พวกคุณดูเหนื่อยมากแล้วนะ เดี๊ยนจะบอกอะไรให้ ทำไมคืนนี้ไม่งดซักคืนล่ะยะ Shall We Dance (2004) | | Yeah. I'm fine. I'm just totally wiped out. | ค่ะ หนูไม่เป็นไร แค่เหนื่อยมาก Raise Your Voice (2004) | | I'm just so tired... so tired of being... me. | ผมแค่รู้สึกเหนื่อยมาก... เหนื่อยมากที่ต้อง... เป็นตัวผมเอง Mr. Monk Takes His Medicine (2004) | | I'm just really tired. | ฉันแค่รู้สึกเหนื่อยมาก Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004) | | You know, I'm a little tired. Maybe tomorrow. | วันนี้ฉันเหนื่อยมากเลย เอาไว้พรุ่งนี้เหอะนะ Robots (2005) | | It's getting late, and I'm wiped. | ดึกแล้ว และฉันก็เหนื่อยมาก The Perfect Man (2005) | | I'm very tired. I'm sorry. I can't translate that word to you. | ฉันเหนื่อยมาก ขอโทษด้วย อันนี้แปลไม่ออก The Constant Gardener (2005) | | I'm tired from a long flight. Let's eat at home. | ฉันเดินทางมาไกลแล้วก็เหนื่อยมาก กินมันที่บ้านเนี่ยแหละ My Boyfriend Is Type-B (2005) | | I am very tired and you are heavy. | ฉันเหนื่อยมากและเธอก็หนักด้วย... Episode #1.1 (2006) | | I've had a long day. | ผมเหนื่อยมากนะวันนี้ Fido (2006) | | I'm too tired. | ฉันเหนื่อยมาก Rescue Dawn (2006) | | - Keep moving. - No, I'm too tired. | อยู่กับที่ไม่ได้ ไม่ไหว เหนื่อยมาก Rescue Dawn (2006) | | You must be tired. | พ่อต้องเหนื่อยมากแน่ๆเลย Dasepo Naughty Girls (2006) | | We had a hard time fixing the mess. | เราเหนื่อยมาก จัดการกับเรื่องนี้ Arang (2006) | | Good. You must've slaved over it. | ดีค่ะ คุณคงต้องเหนื่อยมากเพื่อทำมัน Cinderella (2006) | | Yeah, she's had a hard day. | อืม วันนี้เธอเหนื่อยมากเลย Chapter Six 'Better Halves' (2006) | | You must be very tired? | คุณต้องเหนื่อยมากแน่ๆ Ing (2006) | | Weren't you half dead last night? | เมื่อคืนนี้เธอเหนื่อยมากหรือไง Smile Again (2006) | | If wild grass wants to play with a flower, it'll be very tiring. | ถ้ากาไปอยู่กับหงส์ต้องเหน็ดเหนื่อยมากทีเดียว Smile Again (2006) | | I am so, so tired. | เหนื่อย เหนื่อยมากมาก The Heart of the Matter (2007) | | I'm so tired. | ฉันเหนื่อยมาก Dr. Feelgood (2007) | | Hey, I'm awfully tired. | เฮ้อ, ผมเหนื่อยมากเลยหล่ะ Love Now (2007) | | You look tired. | คุณดูเหนื่อยมาก The Bourne Ultimatum (2007) | | - Look, if you're too tired, I'll drive. | - นี่, ถ้าคุณเหนื่อยมากละก็, ฉันขับให้ได้นะ Vacancy (2007) | | I'm very tired, and I'm scared. | หนูเหนื่อยมาก และก็กลัวด้วย Enchanted (2007) | | You look down.. | คุณดูเหนื่อยมาก... Namastey London (2007) | | I am very tired. | ฉันเหนื่อยมากกก Heyy Babyy (2007) | | He's a little tired. | เค้าเหนื่อยมากแล้ว The Ten (2007) | | Jade is so tired today. | วันนี้เจดรู้สึกเหนื่อยมาก Spider Lilies (2007) | | It's a lot of work, exhausting and completely worth it. | งานหนัก เหนื่อย แต่คุ้มค่าเหนื่อยมากๆ In Buddy's Eyes (2008) | | I'm tired of this. | ชั้นเหนื่อยมากหนะ Chapter Six 'Dying of the Light' (2008) | | He's been a complete wreck lately. | เขาเหนื่อยมากช่วงนี้ Sí se puede (2008) | | Mom, you're tired. you've been sick. | แม่เหนื่อยมาก แม่ป่วยอยู่ Complications (2008) | | You have to. I am tired of being the bad cop. | ใช่ค่ะ ฉันเหนื่อยมากที่จะเล่นไม้แข็งกับพวกเค้าแล้ว You're Gonna Love Tomorrow (2008) | | I'm so tired, I can barely stand up. | เหนื่อยมาก เหนื่อยจนแทบจะยืนไม่ไหว We're So Happy You're So Happy (2008) | | Um, our nurses look like they're tied up, | อืมม ดูเหมือนว่าพยยาบาลของเราจะเหนื่อยมาก Brave New World (2008) | | And I'm Tired All The Time, | แล้วฉันก็เหนื่อยมากด้วย The Manhattan Project (2008) | | Yeah, homeschooling really ties me up. | ใช่ งานที่โรงเรียนมันทำให้ฉันเหนื่อยมากเลย Never Been Marcused (2008) |
| | เหนื่อยมาก | [neūay māk] (adj) EN: dog-tired FR: épuisé ; claqué ; crevé | | เหนื่อยมาก | [neūay māk] (x) EN: exhausted ; dog-tired ; very tired ; extremely tired FR: très fatigué ; épuisé (santé) |
| | backbreaking | (adj) เหนื่อยมาก, See also: ต้องใช้แรงมาก, Syn. exhausting, onerous | | beat | (adj) เหนื่อยมาก, See also: เพลีย, อ่อนแรง, ซูบ, Syn. exhausted | | buggered | (adj) เหนื่อยมาก | | bushed | (adj) เหนื่อยมาก | | be all beat up | (idm) เหนื่อยมาก | | be all in | (phrv) เหนื่อยมาก (คำไม่เป็นทางการ) | | be done for | (phrv) เหนื่อยมาก | | be done in | (phrv) เหนื่อยมาก (คำไม่เป็นทางการ) | | be done up | (phrv) เหนื่อยมาก, Syn. tire out | | clap out | (phrv) เหน็ดเหนื่อยมาก, See also: เหนื่อยมาก | | conk out | (phrv) เหนื่อยมากจนหลับ, See also: หมดสติ | | dead on one's or its feet | (idm) หมดแรง, See also: เหนื่อยมาก | | dead to the world | (idm) เหนื่อยมาก, See also: หมดแรง | | feed up | (phrv) เหนื่อยมาก, See also: หมดกำลัง, Syn. tire of | | dead | (adj) เหน็ดเหนื่อย, See also: ซึ่งหมดแรง, เหนื่อยมาก, เมื่อยล้า, Syn. exhausted, tired | | fagged | (adj) เหนื่อยมาก, See also: เหนื่อยแทบขาดใจ, Syn. fairwood, very tired | | gruelling | (adj) เหนื่อยมาก, See also: ทรหด, Syn. exhausting, tiring, fatiguing | | half-dead | (adj) เหนื่อยมากๆ, See also: เหนื่อยแทบตาย, Syn. exhausted, worn-out | | knock up | (phrv) ทำให้เหน็ดเหนื่อยมาก (คำไม่เป็นทางการ), Syn. tire out | | lay flat | (phrv) ทำให้เหนื่อยมาก, Syn. tire out | | lay out | (phrv) เหนื่อยมาก, See also: เหน็ดเหนื่อย, Syn. tire out | | raddled | (adj) ดูเหนื่อยมาก, Syn. worn | | run ragged | (phrv) ทำให้เหนื่อยมาก | | cabbaged | (sl) หมดแรง, See also: เหนื่อยมาก | | fagged | (sl) หมดเรี่ยวแรง, See also: เหนื่อยมาก, Syn. fagged out | | fagged out | (sl) หมดเรี่ยวแรง, See also: เหนื่อยมาก, Syn. fagged | | worn-out | (adj) ซึ่งหมดแรง, See also: ซึ่งเหน็ดเหนื่อยมาก, Syn. exhausted, fatigued, spent, Ant. energetic, fresh, vigorous | | walk off | (phrv) ทำให้เหนื่อยมากจากการเดินทางไกล, See also: สามารถเดินไกลได้มากขึ้น |
| | backbreaking | adj. ต้องใช้ความพยายามมาก, เหน็ดเหนื่อยมาก, See also: backbreaker n. | | bushed | (บูช) adj. เหนื่อยมาก, ตกตลึง, หลบอยู่ในป่าละเมาะ | | dog-tired | (ดอก'ไทเออดฺ) adj. เหนื่อยมากที่สุด | | grueling | (กรู'อะลิง) adj. เหนื่อยมาก, ทรหด, ถึงพริกถึงขิง, Syn. exhausting, severe | | gruelling | (กรู'อะลิง) adj. เหนื่อยมาก, ทรหด, ถึงพริกถึงขิง, Syn. exhausting, severe | | heavy-laden | (เฮฟ'วีเลเดิน) adj. บรรทุกหนัก, เพียบ, เหนื่อยมาก, มีภาระมาก, ทุกข์มาก |
| | lather | (n) 1. ฟองสบู่; 2. ฟองเหงื่อบนตัวม้า (เนื่องจากเหนื่อยมาก); 3. ภาวะร้อนรนด้วยความวิตกกังวล |
| | とても | [とても, totemo] (adv) มาก (ใช้กับความรู้สึก) เช่น ชอบมาก, เหนื่อยมาก เป็นต้น |
| |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
