Search result for

*เร็วไป*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เร็วไป, -เร็วไป-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
วงวาร[วง-วาน] (jargon) สงสาร ที่มาคือ ปกติ ส.เสือ และ ว.แหวน ในแป้นพิมพ์ จะอยู่ติดกัน ทำให้บางครั้งรีบพิมพ์เร็วไปหน่อย นิ้วเลยไปโดน ว.แหวน แทน ส.เสือ แต่ก็ออกมาแล้ว ดูน่ารักดีนะ ก็เลยใช้ไปละกัน “วงวาร” ก็ตรงตัว ความหมายคือ สงสาร นั้นเอง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Morning, ladies. Getting into trouble a little early today, aren't we Aladdin?เจอปัญหาเร็วไปหน่อยนะ ว่าไหม อลาดิน Aladdin (1992)
I knew you were returning' to Cardiff too soon.บอกแล้วว่าคุณกลับคาดิฟเร็วไป บอกแล้ว The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Tomorrow is a little too soonพรุ่งนี้จะเร็วไปหน่อยมั้ง My Neighbor Totoro (1988)
Will, come on. Let's go.วิลล์ ตำรวจ เร็วไปเร็ว ใจเย็นน่าพี่ชาย Good Will Hunting (1997)
I'm sorry.โทษที / งานเลี้ยงมันเริ่มเร็วไปหน่อย... American History X (1998)
- 9:30, right? - Oh, I'm early. - Whatever.อ้ะ มาเร็วไปอ่ะดิ เออ ช่างเหอะ ฉันจะขับรถไปเอง 10 Things I Hate About You (1999)
A concubine's heart is of no consequence to king, consumed with matters of the whole universe.ขออภัย เพค่ะ ฝ่าพระบาท หม่อม ฉัน เชื่อว่าวันนี้พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าเร็วไปหน่อยเพค่ะ Anna and the King (1999)
Not so fastเร็วไปหน่อยมั้ง Spirited Away (2001)
"so soon after my last letter."ถึงจะเร็วไปหน่อย จากจดหมายฉบับก่อน... The Dreamers (2003)
I was driving home... took a turn... a little too quickly, didn't see them crossing.ตอนที่กำลังขับรถกลับบ้าน ตอนเลี้ยว เร็วไปนิดเดียว 21 Grams (2003)
I wanted him to take me, but I was too fast for him.ฉันอยากให้เขานอนกับฉัน แต่มันเร็วไปสำหรับเขา Swimming Pool (2003)
I don't think there's any problem.คุณคิดว่าไม่เร็วไปหน่อยเหรอ ที่จะไปบอกเธออย่างนั้นนะ? Something About 1% (2003)
I tell you, we're walking away too soon.ฉันจะบอกนาย เราเดินออกมาเร็วไป Anastasia (1997)
It's too much too soon.- ไม่มีอะไรเร็วไปหรอก I Heart Huckabees (2004)
Let's do this and then we'll get to the contract.- ไม่ๆ นี่มันเร็วไป I Heart Huckabees (2004)
Too fast?เร็วไปหรอ Raise Your Voice (2004)
Too soon?เร็วไปเหรอ Eating Out (2004)
I "blake" too fast?ฉัน "เบลค" เร็วไป? Crash (2004)
I "blake" too fast.ฉัน "เบลค" เร็วไป Crash (2004)
That's what I think~ I don't want things to be too fast~นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด--- ฉันไม่ต้องการให้มันเร็วไป--- My Little Bride (2004)
But not so fastอย่าพึ่งใจเร็วไป Swing Girls (2004)
It's too soon.มันยังเร็วไป. Fantastic Four (2005)
- Matter of fact, you're a little bit early.- จริงๆ แล้วเธอมาเร็วไปด้วยนะ Robots (2005)
Any, uh, plans, or is it too soon?- มีแผนอะไรมั้ย หรือว่ายังเร็วไป The Constant Gardener (2005)
Now, why don't you show us your speed and get your pyro ass out of here.แกก็แสดงความเร็วไปเลยไป The Longest Yard (2005)
It's not quick, we've been sleeping together for ages.ไม่เร็วไปหรอก เราอยู่ด้วยกันมาพักนึงแล้วนะ Match Point (2005)
Mummy, you can't tell anything yet. They change all the time.แม่คะ ไม่เร็วไปเหรอที่จะพูดแบบนั้น โตขึ้นมาอะไรๆอาจเปลี่ยนไป Match Point (2005)
That was quick.เร็วไปหน่อยนะ Just Like Heaven (2005)
I know that it is still early, but up to now is Jigsaw pattern.ฉันรู้ว่ามันเร็วไป แต่นี่มันเป็นรูปของตัวต่อจิ๊กซอว์ Saw II (2005)
Going so soon?มาถึงเร็วไปหน่อยรึเปล่าจ๊ะ? Happily N'Ever After (2006)
- You're pulling too fast.- แกพายเร็วไปนะ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Times have changed.ไม่เร็วไปหน่อยเหรอ โบนส์ Monster House (2006)
Now go. I have work to do.เร็วไป ฉันมีงานต้องทำ Just My Luck (2006)
Yeah, well, you got here early. I didn't have time to go shopping.พอดีคุณมาเร็วไปหน่อย เลยไม่ทันได้ไปช้อปปิ้งน่ะ Eight Below (2006)
Maybe we can rapidly evolve into water creatures.บางที เราจะวิวัฒนาการอย่างรวดเร็วไปเป็นสัตว์น้ำ Ice Age: The Meltdown (2006)
Doug.ฉันขอโทษน่ะที่โทรมาเร็วไป, Deja Vu (2006)
Cut it, let's cut it. Let's go, go, go, go!ตัดมัน ตัดมันซะ\ไปเร็วไป ไป ไป ไป! The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Do I look like I have a "quick moment"?ดูฉันมีความเคลื่อนไหวที่เร็วไปเหรอ? Pilot (2006)
It may come earlier for you Eun-whan.มันอาจจะเร็วไปสำหรับลูกนะ อุนวาน A Millionaire's First Love (2006)
Isn't this too early to talk?มันไม่เร็วไปหน่อยเหรอ ที่จะคุยกัน? A Millionaire's First Love (2006)
- He came down too fast.-เขาลงมาเร็วไป American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
This is a little sudden, isn't it?มันเร็วไปหน่อยสินะ Listen to the Rain on the Roof (2006)
It's a little early for the FBI to be showing up, don't you think?มันดูจะเร็วไปหน่อย สำหรับพวก FBI ที่จะมาถึงนะ คิดว่างั้นมั้ย? Manhunt (2006)
Speeding?ขับเร็วไปเหรอ? Scan (2006)
did we start too early for you ?รู้สึกว่าเราเริ่มกันเร็วไปไหม Aqua (2005)
Sir, isn't it a bit quick for Kang Joon to go to the army?ท่านครับ ไม่เร็วไปหน่อยเหรอครับ จะให้ Kang Joonเกณฑ์ทหารตอนนี้ ? Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
Um, don't you think it's a little early to be making cribs?อืม คุณไม่คิดว่ามันเร็วไปหน่อยเหรอที่จะต่อเปลเด็ก The Game (2007)
Early would be painting it pink or blue.But...เร็วไปหน่อยคือเรื่องทาสีมากกว่า ว่าจะเอาสีชมพู หรือฟ้าดี แต่ The Game (2007)
- This early?-ไม่เร็วไปเหรอ The Game (2007)
It's too soon, isn't it?มันเร็วไปใช่มั้ย There's Something About Harry (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เร็วไป[reo pai] (xp) EN: premature ; too soon ; too fast  FR: trop tôt ; trop vite ; prématuré

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
pelt along(phrv) วิ่งอย่างเร็วไปตาม (บางสิ่งเช่น ถนน)
post to(phrv) เดินทางอย่างเร็วไปยัง โดยเปลี่ยนม้าระหว่างทาง
pour along(phrv) ไหลอย่างเร็วไปตาม, See also: เทไปตาม

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
gain(เกน) { gained, gaining, gains } vt. ได้มา, ได้รับ, กำไร, ชนะ, บรรลุ, ได้เปรียบ, มีภาษีดีกว่า, ได้เป็นพวก. vi. ก้าวหน้า, คืบหน้า, (นาฬิกา) เร็วไป, ใกล้เข้าไป. n. ผลกำไร, ผลประโยชน์, การมีชัย, การเพิ่ม, จำนวนที่เพิ่มขึ้น, การก้าวหน้า, ความคืบหน้า, การได้มาซึ่ง, ของที่ได้มา, ร่อง,

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
swift(adj) adj. สวิฟท (En.) 1. รวดเร็ว, ว่องไว, ฉับพลัน, ทันควัน : He took a swift look around the room.= เขากวาดสายตาอย่างรวดเร็วไปรอบห้อง ; There was a swift change of plans.= มีการเปลี่ยนแผน (จากแผนหนึ่งไปใช้อีกแผนหนึ่ง) โดยรวดเร็ว

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top