Search result for

*เป๊า*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เป๊า, -เป๊า-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระเป๋า ๑น. เครื่องใช้รูปคล้ายถุงหรือกระเพาะ ทำด้วยหนังบ้าง ผ้าบ้าง สำหรับใส่เงินหรือของต่าง ๆ ใช้คาดเอวก็มี ติดอยู่ในตัวเสื้อหรือกางเกงก็มี ใช้หิ้วก็มี
กระเป๋า ๑กลีบดอกกล้วยไม้คล้ายรูปกรวยหรือหลอดที่อยู่ตรงกลางเป็นที่อยู่ของเกสร, ปาก ก็เรียก
กระเป๋า ๑เรียกถุงหน้าท้องสำหรับใส่ลูกของสัตว์บางชนิดเช่นจิงโจ้ ม้าน้ำ.
กระเป๋าฉีกว. หมดเงินในกระเป๋าเพราะใช้จ่ายมาก เช่น วันนี้จ่ายเงินเสียกระเป๋าฉีกเลย.
กระเป๋าตุงว. มีเงินในกระเป๋ามาก เช่น ไปทำอะไรจึงกระเป๋าตุงกลับมา.
กระเป๋าเบาว. มีเงินในกระเป๋าน้อยลง เช่น ไปเที่ยวเสียกระเป๋าเบาเลย.
กระเป๋าแฟบว. มีเงินในกระเป๋าลดน้อยลงมาก เช่น ไปจ่ายของเสียกระเป๋าแฟบเลย.
กระเป๋าหนักว. มีเงินมาก, ร่ำรวย, เช่น วันนี้ยอมเป็นเจ้ามือเลี้ยงข้าว สงสัยจะกระเป๋าหนัก.
กระเป๋าแห้งว. ไม่มีเงินติดกระเป๋าเลย เช่น วันนี้เขากระเป๋าแห้ง.
กระเป๋า ๒น. พนักงานเก็บค่าโดยสารรถหรือเรือประจำทาง.
ขวดกระเป๋าน. ขวดแก้วสำหรับใส่น้ำอบ ทรงกระบอกแปดเหลี่ยม มีสีต่าง ๆ มีจุกแก้ว เถาหนึ่งมี ๓ ใบ.
ควักกระเป๋าก. จ่ายเงินหรือออกเงิน เช่น ควักกระเป๋าเลี้ยงเพื่อน.
เงียบเป็นเป่าสากว. ลักษณะที่เงียบสนิท.
ฉบับกระเป๋าว. ที่มีขนาดเล็กสามารถพกพาไปได้สะดวก เช่น พจนานุกรมฉบับกระเป๋า คอมพิวเตอร์ฉบับกระเป๋า.
ตั้งเข็ม, ตั้งเป้าหมายก. กำหนดจุดมุ่งหมาย เช่น ล้าต้าต้นหนก็มุ่งมอง ตั้งเข็มส่องกล้องสลัด (ม. ร่ายยาว กุมาร).
เทกระเป๋าก. จ่ายเงินจนหมดกระเป๋าหรือเท่าที่ติดตัวไป.
ปักเป้า ๑(ปักกะ-) น. ชื่อปลาทุกชนิดในวงศ์ Tetraodontidae และ Diodontidae ลำตัวป้อมหรือกลมมากน้อยแล้วแต่ชนิด ขนาดยาวตั้งแต่ ๖-๖๐ เซนติเมตร เฉพาะบางสกุล เช่น สกุล <i> Canthigaster, Chonerhinos</i>และ <i> Tetrodon</i> ในวงศ์ Tetraodontidae สกุล <i> Diodon</i> และ <i> Chilomycterus</i> ในวงศ์ Diodontidae มีลักษณะแบนข้าง ทุกชนิดสามารถพองตัวได้ ผิวหนังมีหนาม ฟันมีลักษณะเป็นแผ่นกระดูกแข็ง ไม่มีครีบท้อง กินสัตว์อื่น ส่วนใหญ่อยู่ในทะเล บางชนิดพบในนํ้าจืด เช่น ชนิด <i> Chonerhinos modestus</i> (Bleeker) ทุกชนิดมีพิษ ไม่ควรนำมารับประทานเพราะอาจทำให้เสียชีวิตได้.
ปักเป้า ๒(ปัก-) น. ชื่อว่าวชนิดหนึ่ง มีหางยาว, คู่กับ ว่าวจุฬา, อีเป้า ก็เรียก.
ปัดเป่าก. ทำพิธีเสกเป่าเพื่อให้ความเจ็บไข้หาย, แก้ความลำบากขัดข้องให้หมดไป.
เป่าก. พ่นลมออกมาทางปาก, อาการที่ลมพุ่งเข้ามาหรือออกไปเช่นนั้น เช่น ตรงหน้าต่างลมเป่าดี, ทำให้เครื่องดนตรีหรือสิ่งอื่นเกิดเสียงโดยใช้ลมปากเช่น เป่าขลุ่ย, ทำให้สิ่งที่อยู่ในลำกล้องเช่นกล้องเป่าเป็นต้น ออกจากลำกล้องโดยวิธีเป่า เช่น เป่ายานัตถุ์ เป่าลูกดอก.
เป่ากบน. การเล่นของเด็กชนิดหนึ่ง โดยมีผู้เล่น ๒ คน ผลัดกันเป่ายางรัดของวงเล็ก ๆ ให้เกยทับยางของฝ่ายตรงข้าม.
เป่ากระหม่อมก. ร่ายมนตร์คาถาแล้วเป่าลงกลางศีรษะเพื่อให้เกิดเมตตามหานิยมเป็นต้น.
เป่าคอก. เป่ายาเข้าไปในคอ
เป่าคออาการที่แก๊สในท้องพุ่งขึ้นมาทางลำคอเนื่องจากร้อนใน เรียกว่า ลมเป่าคอ.
เป่าแตรก. ป่าวประกาศ, ประชาสัมพันธ์.
เป่าใบไม้ก. เอาใบไม้บางชนิด เช่น ใบฝรั่ง ใบมะยม มาเป่าให้เป็นเพลง.
เป่าปากก. เอานิ้วมือใส่ปากแล้วเป่าให้เกิดเสียง
เป่าปากหายใจทางปากเพราะเหนื่อยมาก.
เป่าปี่ก. สูบฝิ่น
เป่าปี่ร้องไห้.
เป่าผมก. ใช้เครื่องพ่นลมร้อนทำให้ผมแห้ง.
เป่าฝุ่นก. หกล้มไม่มีท่า, พลาดพลั้งอย่างไม่เป็นท่า.
เป่าไฟก. เอาปากหรือหลอดเป่าลมให้ไฟติดหรือให้ลุก.
เป่ามนตร์ก. เสกคาถาแล้วเป่าลงไปที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายมีกระหม่อมเป็นต้น.
เป่าแล่นก. เอาหลอดเป่าไฟเพื่อเชื่อมโลหะเช่นทอง นาก เงิน ให้ติดกัน.
เป่าแล่นน. หลอดเป่าไฟสำหรับเชื่อมโลหะให้ติดกัน.
เป่าหลอดน. ชื่อเพลงไทยทำนองหนึ่ง.
เป่าหวูดก. ดึงสายเชือกเพื่อเปิดหวูดเรือกลไฟเป็นสัญญาณในการเดินเรือ.
เป่าหูก. พูดให้เข้าหูบ่อย ๆ เพื่อให้เชื่อ.
เป้า ๑น. สิ่งที่กำหนดไว้เป็นจุดหมาย เช่น นักยิงปืนยิงถูกตรงเป้าทุกนัด เอาต้นไม้เป็นเป้า
เป้า ๑โดยปริยายหมายความว่า เป็นที่เพ่งเล็ง เช่น เป็นเป้าสายตา.
เป้านิ่งน. เป้าที่อยู่กับที่, โดยปริยายหมายถึง สิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ยืนเป็นเป้านิ่งให้เขาชกข้างเดียว.
เป้าบินน. เป้าที่โยนขึ้นไปในอากาศแล้วยิง.
เป้าประสงค์น. วัตถุประสงค์หรือจุดหมายปลายทางที่บุคคลพยายามบรรลุถึง เช่น เป้าประสงค์ของวิชานี้เพื่อฝึกทักษะของผู้เรียน.
เป้าสายตาน. บุคคลหรือสิ่งที่เป็นที่เพ่งเล็งหรือสนใจของผู้อื่น เช่น คนงามย่อมเป็นเป้าสายตาของใคร ๆ.
เป้าหมายน. บุคคลหรือสิ่งที่ใช้เป็นเป้าแห่งการโจมตี หรือเป็นศูนย์กลางแห่งความใส่ใจหรือสังเกต
เป้าหมายความมุ่งหมายเจาะจงให้ได้ตามเจตนา เช่น การขายข้าวในปีนี้มีเป้าหมายให้ได้เกินหกแสนตัน.
เป้า ๒น. ชิ้นผ้าที่เย็บแทรกตะเข็บตรงรักแร้เสื้อหรือรอยต่อขากางเกงผ้าหรือกางเกงแพรเพื่อให้เคลื่อนไหวได้สะดวก
เป้า ๒ส่วนของเสื้อที่อยู่ใต้รักแร้หรือส่วนของกางเกงที่อยู่ใต้หว่างขา.
เป้า ๓น. นกเปล้า. <i> (ดู เปล้า ๒)</i>.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're breaking my heart.หักอกฉันดังเป๊าะ Casualties of War (1989)
Strong enough to bend like the reed, and not snap like the Kit Kat?แกร่งพอจะงอได้เหมือนฟาง แต่ไม่หักเป๊าะเหมือนคิทแคทได้มั๊ย? Chuck Versus the Final Exam (2010)
You're mean!และฉันก็ได้ยินเสียงดังเป๊าะ Just Go with It (2011)
You should feel a slight pop when it separates.คุณจะรู้สึกว่า มีเสียงเป๊าะค่อยๆตอนมันหลุดจากกัน The Thing with Feathers (2012)
Okay.(เป๊าะ) โอเค The Thing with Feathers (2012)
Okay, it popped.โอเคมันดังเป๊าะแล้ว The Thing with Feathers (2012)
No cake, cebause Kakie says, "Too much cake makes tummy ache."ไม่มีเค้ก เป๊าะเค้กกี้สอนไว้ 'หม่ำเค้กมากไปจะปวดท้อง' Hotel Transylvania 2 (2015)
Cebause, I'm Sunglasses Man, to the rescue!ก็เป๊าะเป็นยอดมนุษย์แว่นดำ มาช่วยแล้ว Hotel Transylvania 2 (2015)
I threw in a "cebause." Did everyone see that?ใส่คำว่า 'เป๊าะ' ไปด้วย Hotel Transylvania 2 (2015)
- Cebause I'm Batman! To the Batmobile!เป๊าะป๋มเป็นแบทแมน ไปที่รถแบทโมบิล Hotel Transylvania 2 (2015)
Mommy, are we going away cebause I'm not a monster?มามี๊ ที่เราต้องย้ายไป... เป๊าะป๋ม ไม่ใช่ปีศาจใช่มั้ย Hotel Transylvania 2 (2015)
Cebause I'm Batman!เป๊าะป๋มคือแบทแมน Hotel Transylvania 2 (2015)
My mommy thinks I'm not happy here cebause I don't have hair on my face like you.แม่คิดว่าอยู่นี่ฉันคงไม่เป็นสุข เป๊าะไม่ได้มีขน เต็มหน้าเต็มตัวแบบเธอ Hotel Transylvania 2 (2015)
- Cebause...ก็เป๊าะ... Hotel Transylvania 2 (2015)
- Cebause, why?ก็เป๊าะอะไร Hotel Transylvania 2 (2015)
Cebause it will make Papa Drac sad.ก็เป๊าะคุณตาแดร็ก จะต้องเศร้ามาก Hotel Transylvania 2 (2015)
Cebause you're just a weak little boy.ก็เป๊าะเจ้า มันแค่เด็กกะเปี๊ยก ปวกเปียก แป้ก Hotel Transylvania 2 (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บรรลุเป้าหมาย[banlu paomāi] (v, exp) EN: achieve ; succeed ; accomplish ; attain ; fulfill  FR: réussir ; atteindre un objectif
ฉบับกระเป๋า[chabap krapao] (n, exp) EN: pocket edition ; pocket book  FR: édition de poche [ f ] ; livre de poche [ m ]
ฉบับประจำกระเป๋า[chabap prajam krapao] (n, exp) EN: pocket edition  FR: édition de poche [ f ]
เอื้องกุหลาบกระเป๋าเปิด[eūang kulāp krapao poēt] (n, exp) EN: Aerides falcata Lindl.
เห็ดเป๋าฮื้อ[het paoheū] (n, exp) EN: Abalone Mushroom
หีบเพลงเป่า[hīpphlēng pao] (n, exp) EN: harmonica  FR: harmonica [ m ]
หิ้วกระเป๋า[hiu krapao] (v, exp) EN: carry a basket in one's hand  FR: porter un sac à la main
หอยเป๋าฮื้อ[høi pao heū] (n) EN: abalone  FR: ormeau (moll.) [ m ]
ห้องรับฝากกระเป๋า[hǿng rap fāk krapao] (n, exp) EN: left-luggage office  FR: consigne [ f ]
อีเป้า[īpao] (n) EN: diamond-shaped kite ; female kite  FR: cerf-volant à longue queue [ m ]
กำนันเป๊าะ[kamnan pǿ] (n, exp) FR: chef de la mafia [ m ]
การบรรลุเป้าหมาย[kān banlu paomāi] (n, exp) EN: achievement
การบรรลุเป้าหมายสูงสุดของตนเอง[kān banlu paomāi sūngsut khøng ton-ēng] (n, exp) EN: self-actualization
การยิงเป้า[kān ying pao] (n, exp) FR: tir [ m ] ; fusillade [ f ]
คลำหาลูกกุญแจในกระเป๋า[khlam hā lūk kunjaē nai krapao] (xp) EN: fumble in one's pocket for the key  FR: chercher les clés dans sa poche
คนเป่าแตร[khon pao traē] (n) EN: trumpeter ; trumpet player  FR: trompettiste [ m ]
กลุ่มเป้าหมาย[klum paomāi] (n, exp) EN: target group
กลุ่มเป้าหมายในการโฆษณา[klum paomāi nai kān khōtsanā] (n, exp) EN: target population
ก้นกระเป๋า[kon krapao] (n, exp) EN: bottom of a pocket
กระเป๋า[krapao] (n) EN: bag ; pouch ; purse ; shopping bag ; sack ; satchel  FR: sac [ m ] ; bagage [ m ] ; sacoche [ f ] ; bourse [ f ]
กระเป๋า[krapao] (n) EN: pocket  FR: poche [ f ]
กระเป๋า[krapao] (n) FR: receveur d'autobus [ m ] ; receveuse d'autobus [ f ]
กระเป๋าเบา[krapao bao] (adj) EN: poor ; impecunious  FR: désargenté ; impécunieux
กระเป๋าฉีก[krapao chīk] (v) EN: lose all one's money  FR: perdre tout son argent
กระเป๋าเดินทาง[krapao doēnthāng] (n) EN: suitcase ; traveling bag ; baggage ; luggage ; trunk  FR: valise [ f ] ; bagage [ m ] ; sac de voyage [ m ]
กระเป๋าเอกสาร[krapao ekkasān] (n) EN: briefcase ; attaché case ; portfolio  FR: serviette [ f ] ; attaché-case [ m ] ; mallette [ f ] ; porte-documents [ m ]
กระเป๋าไฟฟ้า[krapao faifā] (n, exp) EN: heating pad
กระเป๋าแห้ง[krapao haeng] (v) EN: be penniless ; be short of money ; be poor ; be impecunious  FR: être à court d'argent ; être sans le sou (fam.)
กระเป๋าหิ้ว[krapao hiu] (n, exp) EN: handbag ; carrying bag ; briefcase ; satchel  FR: sac à main [ m ]
กระเป๋ากางเกง[krapao kāngkēng] (n, exp) EN: pocket  FR: poche (de pantalon) [ f ]
กระเป๋าเครื่องมือ[krapao khreūangmeū] (n, exp) EN: tool bag ; tools case  FR: boîte à outils [ f ]
กระเป๋าหนัก[krapao nak] (adj) EN: rich ; wealthy ; affluent  FR: riche ; fortuné
กระเป๋านักเรียน[krapao nakrīen] (n, exp) EN: schoolbag ; satchel ; school satchel  FR: cartable (d'écolier) [ m ]
กระเป๋าน้ำร้อน[krapao nām røn] (n, exp) EN: hot water bottle ; hot water bag  FR: bouillotte [ f ]
กระเป๋าหนัง[krapao nang] (n, exp) EN: leather wallet
กระเป๋าหนังสือ[krapao nangseū] (n, exp) EN: school bag
กระเป๋าเงิน[krapao-ngoen] (n) FR: porte-monnaie [ m ] ; portefeuille [ m ]
กระเป๋าพก[krapao phok] (n, exp) EN: purse ; wallet
กระเป๋ารถ[krapao rot] (n, exp) EN: conductor ; conductress ; fare collector ; ticket boy ; ticket girl ; ticket taker ; conductress  FR: contrôleur [ m ] ; contrôleuse [ f ] ; receveur [ m ] ; receveuse [ f ] ; poinçonneur [ m ] ; poinçonneuse [ f ]
กระเป๋ารถเมล์[krapao rotmē] (n, exp) EN: conductor ; conductress ; fare collector ; ticket boy ; ticket girl ; ticket taker ; conductress  FR: contrôleur [ m ] ; contrôleuse [ f ] ; receveur [ m ] ; receveuse [ f ] ; poinçonneur [ m ] ; poinçonneuse [ f ]
กระเป๋าใส่เอกสาร[krapao sai ekkasān] (n, exp) EN: portfolio  FR: portfolio [ m ] ; porte-documents [ m ]
กระเป๋าสะพาย[krapao saphāi] (n, exp) EN: shoulder bag  FR: sac à bandoulière [ m ]
กระเป๋าสตางค์[krapao satāng] (n) EN: wallet ; purse  FR: porte-monnaie [ m ] ; portefeuille [ m ]
กระเป๋าเสื้อ[krapao seūa] (n) EN: pocket  FR: poche [ f ]
กระเป๋าธนบัตร[krapao thanabat] (n, exp) EN: wallet ; purse ; case  FR: portefeuille [ m ] ; porte-monnaie [ m ]
กระเป๋าถือ[krapaotheū] (n) EN: handbag ; briefcase ; pocketbook ; hand luggage  FR: sac à main [ m ] ; bagages à main [ mpl ]
กระเป๋าอู๋ สตางบ้อ[krapao ū satāng bø] (x) EN: ?  FR: ?
ล้วงกระเป๋า[lūang krapao] (v, exp) EN: pick (sb's) pocket  FR: fouiller les poches
นักล้วงกระเป๋า[nak lūang krapao] (n) EN: pickpocket  FR: pickpocket [ m ] ; voleur à la tire [ m ]
เงียบเป็นเป่าสาก[ngīep pen pao sāk] (xp) EN: noiseless ; completely soundless ; very quiet ; quiet as a mouse

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top