Search result for

*เป็นเหตุให้*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เป็นเหตุให้, -เป็นเหตุให้-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เป็นเหตุให้(v) cause, See also: result in, Syn. ส่งผลให้, Example: แรงสั่นสะเทือนจากเครื่องบินไอพ่น เป็นเหตุให้กระจกประตูหน้าต่างแตก, Thai Definition: เป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดสิ่งอื่นตามมา

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
คอตีบน. ชื่อโรคติดต่ออันตรายชนิดหนึ่ง เกิดจากเชื้อแบคทีเรียชนิด Corynebacterium diphtheriae อาจทำให้ทางเดินอากาศหายใจอุดตัน เป็นเหตุให้หายใจไม่สะดวก อาจถึงแก่ชีวิตได้ มักเกิดแก่เด็กเล็ก.
ใช้กำลังประทุษร้ายก. ทำการประทุษร้ายแก่กายหรือจิตใจของบุคคล ไม่ว่าจะทำด้วยใช้แรงกายภาพหรือด้วยวิธีอื่นใด และหมายความรวมถึงการกระทำใด ๆ ซึ่งเป็นเหตุให้บุคคลหนึ่งบุคคลใดอยู่ในภาวะที่ไม่สามารถขัดขืนได้ ไม่ว่าจะโดยใช้ยาทำให้มึนเมา สะกดจิต หรือใช้วิธีอื่นใดอันคล้ายคลึงกัน.
ไดนาโมน. เครื่องกลที่ใช้สำหรับเปลี่ยนพลังงานกลให้เป็นพลังงานไฟฟ้า โดยอาศัยหลักการ คือ ให้ลวดตัวนำเคลื่อนที่ตัดเส้นแรงแม่เหล็ก เป็นเหตุให้เกิดกระแสไฟฟ้าเคลื่อนที่ในลวดตัวนำได้.
ทำร้ายร่างกายน. เป็นฐานความผิดอาญา ที่ผู้กระทำทำร้ายผู้อื่นจนเป็นเหตุให้เกิดอันตรายแก่กายหรือจิตใจของผู้อื่นนั้น.
ทำให้ก. เป็นเหตุให้ เช่น ทำให้เขาได้เรียนจบ ทำให้เขาต้องออกจากงาน.
ทำเอาก. เป็นเหตุให้ (ใช้ในทางไม่ดี) เช่น ทำเอาเขายํ่าแย่ไป.
ปฏิกิริยาผลของการกระทำซึ่งเป็นเหตุให้เกิดกิริยาสะท้อนมาเป็นอีกอย่างหนึ่ง
ปลดหนี้ก. การที่เจ้าหนี้ยกหนี้ให้แก่ลูกหนี้ อันเป็นเหตุให้หนี้นั้นเป็นอันระงับสิ้นไป.
แปรผันโดยตรงก. ลักษณะที่จำนวนที่ ๑ เพิ่มขึ้นหรือลดลงจากเดิมกี่เท่าก็ตาม เป็นเหตุให้จำนวนที่ ๒ เพิ่มขึ้นหรือลดลงจากเดิมโดยสัดส่วนเท่า ๆ กัน.
แปรผันแบบผกผันก. ลักษณะที่จำนวนที่ ๑ เพิ่มขึ้นจากเดิมกี่เท่าก็ตาม เป็นเหตุให้จำนวนที่ ๒ ลดลงจากเดิมโดยสัดส่วนเท่า ๆ กัน หรือเมื่อจำนวนที่ ๑ ลดลงจากเดิมกี่เท่าก็ตาม เป็นเหตุให้จำนวนที่ ๒ เพิ่มขึ้นจากเดิมโดยสัดส่วนเท่า ๆ กัน.
ฟ้าแลบน. แสงที่เกิดวาบขึ้นในท้องฟ้าลักษณะเป็นเส้นหรือแผ่น เกิดขึ้นเนื่องจากอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ผ่านอากาศเป็นเหตุให้เกิดความร้อนสูงมากจนปรากฏเป็นแสงสว่างวาบขึ้น.
ภาระจำยอมน. ข้อผูกพันอันเป็นเหตุให้เจ้าของอสังหาริมทรัพย์จำต้องยอมรับกรรมบางอย่างซึ่งกระทบถึงทรัพย์สินของตน หรือต้องงดเว้นการใช้สิทธิบางอย่างอันมีอยู่ในกรรมสิทธิ์ทรัพย์สินนั้น เพื่อประโยชน์แก่อสังหาริมทรัพย์อื่น เช่น ทางภาระจำยอม.
มาน ๑น. ชื่อโรคจำพวกหนึ่ง เกิดได้หลายสาเหตุ เช่น มีถุงน้ำเกิดที่เยื่อบุช่องท้อง การอุดกั้นหลอดเลือดดำหรือทางเดินของน้ำเหลือง ตับแข็ง ลิ้นหัวใจพิการ ไตอักเสบเรื้อรัง ทำให้มีน้ำสีเหลืองใสอยู่ในช่องท้อง อาจมีเพียงเล็กน้อยหรือมากถึง ๑๕-๒๐ ลิตร เป็นเหตุให้หน้าท้องโป่งพองจนเห็นได้ชัด น้ำหนักเพิ่ม แน่นท้อง ท้องผูก เบื่ออาหาร หายใจลำบาก เท้าบวม เป็นต้น.
ลัดวงจรก. ลักษณะที่วงจรไฟฟ้าซึ่งมีกระแสไฟฟ้าไหลผ่าน มีตัวนำซึ่งมีความต้านทานตํ่ากว่าความต้านทานของวงจรไฟฟ้านั้นมากมาแตะพาด เป็นเหตุให้กระแสไฟฟ้าจำนวนมากไหลผ่านตัวนำที่มาแตะพาดนั้น ทำให้เกิดความร้อนสูงมากจนเกิดไฟไหม้ได้ เรียกว่า ไฟฟ้าลัดวงจร.
สัตตาหกรณียะ(-กะระนียะ, -กอระนียะ) น. กิจที่พึงทำเป็นเหตุให้ภิกษุออกจากวัดไปพักแรมในที่อื่นในระหว่างพรรษาได้ไม่เกิน ๗ วัน เช่นเพื่อไปพยาบาลภิกษุสามเณรหรือบิดามารดาที่ป่วยไข้หรือเพื่อบำรุงศรัทธาของทายก.
สิทธิเก็บกินน. สิทธิ์เหนืออสังหาริมทรัพย์ อันเป็นเหตุให้ผู้ทรงสิทธินั้นมีสิทธิ์ครอบครองใช้ และถือเอาซึ่งประโยชน์แห่งอสังหา-ริมทรัพย์นั้น.
สุริยุปราคา(-ยุปะราคา, -ยุบปะราคา) น. ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และโลกโคจรมาอยู่ในแนวเดียวกัน ดวงจันทร์จึงบังแสงอาทิตย์ที่ส่องมายังโลก เป็นเหตุให้เห็นดวงอาทิตย์มืดเป็นบางส่วนหรือทั้งหมด, (ปาก) สุริยคราส หรือ สูรยคราส.
หลุมอากาศน. บริเวณอากาศบางเป็นเหตุให้เครื่องบินเสียระดับโดยกะทันหัน.
ห่า ๑น. ชื่อผีจำพวกหนึ่ง ถือกันว่าทำให้เกิดโรคระบาดอย่างร้ายแรง เป็นเหตุให้คนตายจำนวนมาก เช่น โรคลงราก (อหิวาตกโรค) กาฬโรค จึงเรียกโรคนี้ว่า โรคห่า.
ห่าลงก. เกิดโรคระบาดอย่างร้ายแรงเป็นเหตุให้คนตายจำนวนมาก เช่น โรคลงราก (อหิวาตกโรค) กาฬโรค.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
act of bankruptcyการกระทำที่เป็นเหตุให้ฟ้องล้มละลาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
grievanceความเดือดร้อน (ที่เป็นเหตุให้ร้องทุกข์), การร้องทุกข์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
grievanceความเดือดร้อน (ที่เป็นเหตุให้ร้องทุกข์), การร้องทุกข์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fatal injuryการกระทำที่เป็นเหตุให้ถึงตาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Arthrokatadysisเบ้าข้อตะโพกลึกเป็นเหตุให้การเคลื่อนไหวน้อยลง [การแพทย์]
eddy currentกระแสวน, กระแสไฟฟ้าที่ถูกเหนี่ยวนำให้เกิดขึ้นในตัวนำซึ่งอยู่ในสนามแม่เหล็กไฟฟ้าที่เปลี่ยนแปลง  กระแสวนจะเกิดขึ้นในแกนเหล็กของหม้อแปลงหรือในเครื่องกลไฟฟ้าอื่น ๆ เป็นเหตุให้เกิดความร้อน ซึ่งเป็นการสูญเสียพลังงานไฟฟ้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Have you ever loved a woman so completely... that the sound of your voice in her ear... could cause her body to shudder and explode with such intense pleasure... that only weeping could bring her full release?คุณเคยรักผู้หญิงหมดหัวใจ จนเสียงของคุณอยู่ในหูเธอ เป็นเหตุให้ร่างกายเธอสั่นสะท้าน Don Juan DeMarco (1994)
Now, when Mrs. De Winter went below, as is supposed, and a sudden gust of wind came down, that would be enough to capsize the boat, wouldn't it?ผมสันนิษฐานว่าคุณนายเดอ วินเทอร์ลงไปข้างล่าง แล้วจู่ๆ ลมเเรงก็พัดลงมา จะเป็นเหตุให้เรือล่มได้มั้ย Rebecca (1940)
I always think everything could be a trap, which is why I'm still alive.ฉันคิดเสมอแหละว่าทุกอย่างอาจจะเป็นกับดัก นั่นเป็นเหตุให้ฉันยังอยู่รอดไงล่ะ The Princess Bride (1987)
Also the matter of motive the janitor gonna come back here after all this time to kill a man he never knew?ไม่หรอก อะไรเป็นเหตุให้ภารโรงกลับมา ฆ่าคนที่ไม่รู้จักที่นี่ Gattaca (1997)
That is why tomorrow it will be moved to a new home.เป็นเหตุให้วันพรุ่งนี้ มันจะย้ายไปอยู่บ้านใหม่ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
That's why you've been vomiting so much.นี่เป็นเหตุให้คุณอาเจียนออกมามาก 21 Grams (2003)
- That's why he took Dex.-และเป็นเหตุให้เขาจับเด๊กซ์ไป Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
That's why I didn't think it was as crazy an investment as everyone said.นั่นเป็นเหตุให้ฉันลงทุน ทั้งที่คนอื่นคิดว่าเป็นเรื่องโง่ๆ. National Treasure (2004)
That's why they went to such lengths to keep it hidden.นั่นเป็นเหตุให้พวกเขาซ่อนมันมานานขนาดนี้ National Treasure (2004)
That's why we did what we did. Give us a chance.นั่นเป็นเหตุให้พวกเราได้ทำเรื่องนั้นลงไป ให้โอกาสพวกเราเถอะครับ Kung Fu Hustle (2004)
That's exactly why we need to talk. We need to think.ก็นั่นแหละที่เป็นเหตุให้เราต้องปรึกษากัน เราต้องช่วยกันคิด Saw (2004)
Now that your son faces death, is cause you to forget all his sins.ตอนนี้ ลุกคุณเผชิญกับความตาย เป็นเหตุให้คุณลืมความผิดของเขาทั้งหมด Saw II (2005)
And that is why... ... hehasescapedfromAzkaban.และนั่นเป็นเหตุให้เขาหนีมาจากอัสคาบัน Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
That's why she's spitting.เป็นเหตุให้หล่อนต้อง spitting The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
There were warnings that this hurricane, days before it hit, would breach the levees, would cause the kind of damage that it ultimately did cause.มีการเตือนว่าเฮอร์ริเคนลูกนี้ จะทะลายแนวเขื่อนกันน้ำก่อนมันเข้าถล่มหลายวัน จะเป็นเหตุให้เกิดความเสียหาย ซึ่งในที่สุดมันก็เกิดขึ้นจนได้ An Inconvenient Truth (2006)
Get him up.ไม่ได้เป็นเหตุให้เกิดการฆาตกรรม แล้ว... L.D.S.K. (2005)
Is This Really How You Think I Deserve To Find Out?คุณคิดสิว่า นี่เป็นเหตุให้ชั้นสมควรจะได้รับ? Blair Waldorf Must Pie! (2007)
On the 17th of this month, the collapse of Seh Pyung Department Store has caused over 500 casualties.จากเหตุการณ์ห้างสรรพสินค้าเซ เพียง พังถล่มลงมา เมื่อวันที่ 17 เดือนนี้ เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บกว่า 500 คนนั้น If in Love... Like Them (2007)
That's how my sister-in-law died!นี้เป็นเหตุให้น้องสะใภ้ของข้าตายนะ! Lee San, Wind of the Palace (2007)
That's because Mommy sleeps till noon.นั่นก็คงเป็นเหตุให้แม่หนูหลับจนถึงเที่ยง The Nanny Diaries (2007)
Because Jigsaw's dead.ที่เป็นเหตุให้จิ๊กซอว์ตาย Saw V (2008)
This is how he stumbled upon General Grande.ตรงนี้เป็นเหตุให้เขาได้พบกับนายพล เกรนเด Resident Evil: Degeneration (2008)
Yeah, which is why I stopped and told him to hop in, but he just stood there like that, stock stillใช่ ซึ่งนั่นเป็นเหตุให้ผมจอดรถ แล้วเรียกให้เขาขึ้นมา แต่เขายืนอยู่ตรงนั้น อย่างนั้น ไม่ไหวติง Art Imitates Life (2008)
Causing death?เป็นเหตุให้ถึงแก่ความตาย? And How Does That Make You Kill? (2008)
That is why I am searching for you to negotiateนั่นเป็นเหตุให้ข้าตามหาเจ้า เพื่อทำการเจรจาต่อรอง Iljimae (2008)
- That's why they destroyed the convent.- นั่นเป็นเหตุให้พวกมันทำลายโบสถ์ Babylon A.D. (2008)
Clearly, Rev. Newlin's grief over the loss of his father hasn't hindered him from some political grandstanding himself.เห็นชัดแล้วค่ะว่าท่านสาธุคุณยังเสียใจ กับการเสียชีวิตของพ่อเขา เป็นเหตุให้เขาลุกขึ้นมาปั่นสถานการณ์นี้ ด้วยตัวเอง Nothing But the Blood (2009)
Now, while the circumstances of his disappearance are unclear, it stands to reason his blood would be very valuable, as he's over twice my age and ten times the vampire I will ever be.ตอนนี้เมื่อเหตุการณ์ต่างๆ ยังไม่กระจ่าง เป็นเหตุให้เข้าใจว่าเลือดของเขามีมูลค่ามาก เพราะเขาแก่กว่าฉันสองเท่า Keep This Party Going (2009)
And that's why that first murder felt so good.และเป็นเหตุให้การฆ่าครั้งแรกรู้สึกดี Pleasure Is My Business (2009)
Induce stress, cause a heart attack.ทำให้เกิดความเครียด แล้วเป็นเหตุให้หัวใจวายได้ Demonology (2009)
That's why I was avoiding you before. i-i couldn't bearนั่นเป็นเหตุให้ก่อนหน้านั้นผมถึงหลบหน้าคุณ ผม-ผมทนไม่ได้ Gone with the Will (2009)
Those injuries indicate that the victim fell from Karen Lin's balcony and then landed headfirst into the lid of the Dumpster, thereby severing his spine.บาดแผลนั้นบอกเราว่า เหยื่อตกลงมา จากระเบียงที่ห้องของคาเรน และส่วนศรีษะกระแทกถึงก่อน ไปโดนฝาครอบถังขยะ นั่นเป็นเหตุให้กระดูกสันหลังเสียหายอย่างรุนแรง The Plain in the Prodigy (2009)
Let the record reflect that the State has presented sufficient evidence to show that the defendant, Arnold Hollings, committed criminal acts... that there is probable cause to believe he battered, assaulted and killed Amy Bowers with malice of forethought, จากการพิจารณา หลักฐานนั้นเพียงพอที่จะบอกว่า จำเลย อาร์โนลด์ ฮอล์ลิ่งส์ ได้กระทำการฆาตกรรม... และเป็นเหตุให้เชื่อได้ว่า เขาทำร้ายร่างกาย Out of Time (2009)
That led directly to the alcoholism, which probably had something to do with him threatening the president.ทำให้เขากลายเป็นคนติดเหล้า มันอาจจะเป็นเหตุให้เขาไปขู่ประธานก็ได้นะ The Coffee Cup (2009)
That's why I left home.นั่นเป็นเหตุให้ข้าจากบ้านมา The Lady of the Lake (2009)
I was worried I was going to hurt her. That's why she won.ข้ากังวลว่าข้าจะทำร้ายนาง นั่นเป็นเหตุให้นางชนะ The Sins of the Father (2009)
The sudden flood of emotion Jon felt when he came to believe he'd given cancer to the people he loved was all the excuse he needed to leave Earth.อารมณ์ปั่นป่วน จะถาถมเข้าใส่อย่างแรง... ...ทันทีที่จอนคิดว่า เค้าทำให้คนที่รักเป็นมะเร็ง... ... จนเป็นเหตุให้เค้า ต้องหนีจากโลก Watchmen (2009)
No! No! I was 1 9.การลงมาแร๊ปของฮโยริแบบไม่ทันตั้งตัวเป็นเหตุให้จองกุกประหม่า Our Family Wedding (2010)
That's grounds for impeachment.นั่นจะเป็นเหตุให้ท่านถูกถอดถอดจากตำแหน่ง Day 8: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2010)
His... grief over Renee Walker's murder is causing him to create this fantasy about a Russian conspiracy.ของรัฐบาล ประประธานาธิปดีฮัสซาน ความเศร้าโศกของเขาจากการฆาตกรรมเรเน่เป็นเหตุให้เขา สร้างจินตนาการเกี่ยวกับการสมคบคิดพวกรัสเซีย Day 8: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2010)
Because joe loves you. That's why they're doing this.เพราะว่า โจรักคุณ เป็นเหตุให้พวกมันทำอย่างนี้ Static (2010)
Certainly enough metal to generate the magnetism to raise the remains when exposed to the MRI.ทำให้มันมีโลหะเพียงพอ ที่จะทำให้เกิดอำนาจแม่เหล็ก เป็นเหตุให้ศพตั้งขึ้นตอนที่ทำMRI The X in the File (2010)
The weapon could have passed through the eighth intercostal space, perforating the lung, causing her to bleed to death.อาวุธได้ผ่าน ทะลุช่องว่างซีโครงที่แปด ทำให้ปอดเป็นรู เป็นเหตุให้เธอเลือดออกจนตาย The Death of the Queen Bee (2010)
Which is why I need your help.ที่เป็นเหตุให้ฉันต้องการความช่วยเหลือของนาย Chuck Versus the Living Dead (2010)
That's why she came home. But Jericho...นั่นเป็นเหตุให้เธอกลับบ้าน แต่เจริโก้ Goodbye Yellow Brick Road (2010)
But I tempted fate, and because of that, he died.แต่ฉันฝ่าฝืนโชคชะตา เป็นเหตุให้พ่อฉันตาย Lazarus (2010)
In any case, I have been riddled with guilt, which is causing Gorn-infested REM sleep.ในกรณีนี้ ฉันรู้สึกผิด ซึ่งนั้นเป็นเหตุให้กอร์นรบกวนการนอนของฉัน The Apology Insufficiency (2010)
The guy you mentioned, why you say you came here.ชายคนที่คุณบอกว่า เป็นเหตุให้คุณอยู่ที่นี่ Olivia (2010)
They're experiencing a high level of anxiety, their stress is causing my readings to fluctuate.พวกเขากำลังได้รับประสบการณ์ ของความทุกข์ใจในระดับสูง ความเครียดของพวกเขาเป็นเหตุให้ ค่าที่อ่านได้ไม่คงที่ The Plateau (2010)
Well, you caused quite a stir when you blew into town.ก็ คุณเป็นเหตุให้อะไรๆ มันวุ่นวายนิดหน่อย เมื่อคุณโผล่มาในเมือง Isobel (2010)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
afflictive(adj) ที่เป็นเหตุให้เจ็บปวดหรือเศร้าหมอง
bring on(phrv) เป็นเหตุให้เจ็บป่วย, See also: ทำให้ป่วย, Syn. come on, draw on
invite(vt) ทำให้เกิด, See also: ก่อให้เกิด, เป็นเหตุให้มีบางสิ่งที่ไม่ดี, Syn. provoke, encourage, ask for
kill(vi) ทำให้ตาย, See also: ทำให้เสียชีวิต, เป็นเหตุให้ตาย, เป็นเหตุให้เสียชีวิต, Syn. murder, assassinate
let(vt) เป็นเหตุให้, See also: ทำให้, Syn. cause, make
make(vt) กระตุ้น, See also: ทำให้, เป็นเหตุให้, Syn. cause
occasion(vt) เป็นเหตุให้, Syn. motivate, originate
pose for(phrv) เป็นเหตุให้

English-Thai: Nontri Dictionary
account(vt) กำจัด, ให้เหตุผล, เป็นเหตุให้
induce(vt) เป็นเหตุให้, ปลอบโยน, จูงใจ, ชักนำ, แนะนำ

German-Thai: Longdo Dictionary
jmd./etw. ist jmdm. ein Stachel im Fleische.(idomatisch) บุคคลหรือสิ่งของเป็นเหตุให้คนอีกคนโกรธ

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top