จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
Search result for

*เป็นทางเดียว*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เป็นทางเดียว, -เป็นทางเดียว-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It was the only way to go on leave.มันเป็นทางเดียวที่จะออกมาได้ Wild Reeds (1994)
It's the only way.มันเป็นทางเดียว Wild Reeds (1994)
I'm not the only one. She sees it too.มันเป็นทางเดียวที่เราจะไปได้ Beneath the Planet of the Apes (1970)
-It is our only reason for survival.เป็นทางเดียวที่เราจะอยู่รอด Beneath the Planet of the Apes (1970)
It may be the only way to confirm it.- มันอาจเป็นทางเดียวที่พิสูจน์ได้ Jaws (1975)
It's the only way I can get the story.เป็นทางเดียวที่ผมจะได้ข่าว Gandhi (1982)
- That's the only way he could have gone. - Well, then, come on.นั่นเป็นทางเดียวที่เขาจะไปได้ล่ะ งั้น เราไปกันเถอะ Labyrinth (1986)
Because that's the way it's done.เพราะว่านั่นเป็นทางเดียวที่จะจบเรื่องนี้ Labyrinth (1986)
It's the only way I can be satisfied.มันเป็นทางเดียวที่ทำให้ข้าพอใจนะ The Princess Bride (1987)
That was our only way of finding out what was going on!มันเป็นทางเดียวที่จะรู้ว่าข้างนอกเกิดอะไรขึ้น! แต่แกทำพังไปแล้ว Night of the Living Dead (1990)
Murder was the only way everybody stayed in line.การฆ่าเป็นทางเดียว ที่ทำให้ทุกคนอยู่ในกฏ Goodfellas (1990)
Well, getting in trouble might be the only wayสร้างปัญหาอาจจะเป็นทางเดียว The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
The gentlemen of law enforcement are concerned that my testing methods may have been compromised.เป็นทางเดียวคุณสุภาพบุรุษที่ทางตำรวจจะสามารถทำได้ และวิตกว่าการตรวจเช็คของผมจะเป็นวิธีเดียวที่จะสามารถหาตัวคนร้ายที่แฝงตัวเข้ามาได้ Gattaca (1997)
And that's your only chance to ever walk out of this goddamn place in one piece.มันเป็นทางเดียว ที่นายจะรอดตายไปจากที่นี่ได้ The Jackal (1997)
Fighting and becoming strong are the only things that have kept me going.ต่อสู้ แข็งแกร่งยิ่งขึ้น นั่นเป็นทางเดียวที่ฉันจะก้าวต่อไปได้ Street Fighter Alpha (1999)
Going to Harvard is the only way...การไปเรียนที่ฮาร์วาร์ด เป็นทางเดียวที่... Legally Blonde (2001)
This is the only way.คล้าก ฟังนะ นี่เป็นทางเดียว Pilot (2001)
That homicidal bitch may be our only way out of here.ใช่นังสารเลวนั้นฆ่าทีมคุณ คงจะเป็นทางเดียวที่จะออกจากที่นี้ Resident Evil (2002)
It's the only way.มันเป็นทางเดียว Resident Evil (2002)
And believe me, I know, the only way to get there is together.แล้วเชื่อฉันเถอะ มันเป็นทางเดียวที่เราจะอยู่รอดไปร่วมกันได้ The Matrix Reloaded (2003)
- What? - The sky! It's the only way.อะไรนะ ท้องฟ้าเป็นทางเดียว The Matrix Revolutions (2003)
From Sirius, it will be eight years one way, you know.จากซิริอุส มันคงใช้เวลา 8 ปี แต่มันก็เป็นทางเดียว รู้มั้ย Hoshi no koe (2002)
The kids today are so goddamn screwed up maybe this is the only way you can reach them.นี่อาจจะเป็นทางเดียวที่จะเหนี่ยวๆพวกมันบ้าง The Girl Next Door (2004)
- Well, there's only one way to find out.-มันเป็นทางเดียวที่จะเราจะเข้าไปได้ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
- It's the same thing.ขอแค่ให้เราปลอดภัย - มันเป็นทางเดียวกัน Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
- It's our only way out of here.- มันเป็นทางเดียวที่จะพาเราออกไปจากนี่ Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
It was the only way we could get this far.เป็นทางเดียวที่เราจะทำได้ถึงขนาดนี้. National Treasure (2004)
Well, the only way we're gonna know for sure is to get down there and find out.ทางนี้เป็นทางเดียวที่เราจะรู้ ลงไปแล้วก็หาดู AVP: Alien vs. Predator (2004)
It is the only way we have a chance that people might intervene.นี่เป็นทางเดียวที่ จะได้มีคนเข้ามาช่วยเหลือ Hotel Rwanda (2004)
That was their only way of escape, because there were two uniforms out front.นั่นเป็นทางเดียวที่พวกเขาใช้หนีออกไป เพราะมีตำรวจในชุดเครื่องแบบ 2 คน อยู่ทางด้านหน้า Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
It's the only way!เป็นทางเดียว! Fantastic Four (2005)
It's the only way to get by.เป็นทางเดียวที่จะดำเนินต่อไป White Noise (2005)
The game's our only way home, and now the Zorgons are burning it.การเล่นเกมส์เป็นทางเดียวที่จะกลับบ้าน และอีกเดี๋ยว Zorgons จะเผามมัน Zathura: A Space Adventure (2005)
That's the only way they're gonna get off this month-to-month thing and give you a real lease.ก็เป็นทางเดียว ที่เขาจะปล่อยเช่า ห้องแบบเดือนต่อเดือน ให้แบบยาวๆ ได้ Just Like Heaven (2005)
Because it's the only way you're ever going to stop me.เพราะเป็นทางเดียว ที่คุณจะหยุดผมได้ V for Vendetta (2005)
This is the only way, don't you see?นี่เป็นทางเดียวเท่านั้น .. ไม่เข้าใจรึ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
I thought that spanish would be one way that I'd be able to find a job that would involve travel.ฉันคิดว่าภาษาสเปนจะเป็นทางเดียวที่ฉัน จะหางานที่เกี่ยวกับการเดินทางได้ Cashback (2006)
It is the only way, Mr. Thorn.มันเป็นทางเดียวเท่านั้น The Omen (2006)
It's the only shot we've got.เป็นทางเดียวที่เรามี Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
This was the only way I could get you to talk to me.นี่เป็นทางเดียวที่จะได้คุยกับเธอ In My Time of Dying (2006)
It's the only way he's getting out of this place.มันเป็นทางเดียว ที่เขาจะออกจากที่นี่ได้ Otis (2006)
That way, you'll be my little girl for a while longer.เป็นทางเดียว, ที่ลูกจะได้เป็นลูกสาวตัวน้อย ของพ่อได้อีกสักพักหนึ่ง Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)
- It's the only way to prevent it.เป็นทางเดียวที่จะหยุดยั้งมันได้ / หยุดยั้งอะไร Chapter Five 'Hiros' (2006)
It was the only way I could go through with it.เพราะมันเป็นทางเดียว ที่จะช่วยผมให้ผ่านมันไปได้ Allen (2005)
Go to D.C.-- it's all we got.ไปดีซี นั่นเป็นทางเดียว Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
You must do as i tell you and study with diligence, for that is the only way to save this planet.เจ้าต้องทำตามคำของข้า และเรียนรู้อย่างมานะ มันเป็นทางเดียวที่จะปกป้องโลกนี้ Arrival (2005)
this is the only way to end it.นี่เป็นทางเดียวที่จะหยุดมัน Hidden (2005)
The key's my only shot at bringing Anna back.กุญแจเป็นทางเดียวที่ฉันจะพาแอนนากลับมาได้ The Key and the Clock (2006)
If this is the only way to save my daughter, I will bow before him a hundred times.ถ้านี่เป็นทางเดียวที่จะรักษาชีวิตลูกสาวข้าไว้, ให้ข้าก้มหัวให้มันร้อยครั้งข้าก็จะทำ Episode #1.8 (2006)
I wipe out this whole city. You, Nathan, everyone.นั่นเป็นทางเดียวที่เราจะเริ่มต้นใหม่ได้ Chapter Twenty-One 'The Hard Part' (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เป็นทางเดียว[pen thāng dīo] (xp) EN: it's the only way  FR: c'est le seul moyen

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top