Search result for

*เปิดทาง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เปิดทาง, -เปิดทาง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เปิดทาง(v) let someone have a chance, Syn. เปิดช่อง, เปิดโอกาส, Example: พรรคการเมืองควรจะเปิดทางให้ประชาชนเข้ามีส่วนร่วมทางการเมืองเป็นประการสำคัญ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กรุย ๑(กฺรุย) ก. ใช้เครื่องมือหรืออุปกรณ์ เช่นจอบ เสียม หรือแทรกเตอร์ เปิดทางถางทางเพื่อเป็นแนวไว้, เป็นแนวไว้ เช่น กรุยทาง
กรุย ๑โดยปริยายหมายความว่า เปิดทางให้สะดวก.
กั้นประตูก. เอาของมีค่าอย่างสายสร้อย เข็มขัดทอง เป็นต้น กั้นขบวนขันหมากที่บ้านเจ้าสาว โดยเจ้าบ่าวต้องจ่ายเงินเพื่อให้เป็นค่าเปิดทาง.
โล่งว. มีลักษณะว่าง เตียน ไม่มีอะไรกีดกั้นหรือปิดบัง เช่น ที่โล่ง ป่าถูกตัดต้นไม้เสียโล่ง, ที่เปิดตลอดไม่มีอะไรกีดกั้นหรือปิดบัง เช่น ห้องโล่ง, โดยปริยายหมายความว่า ปราศจากอุปสรรค เช่น เปิดทางโล่งแล้ว.
สะพานหกน. สะพานที่สร้างให้ส่วนหนึ่งยกขึ้นได้เพื่อเปิดทางให้เรือแล่นผ่าน.
สะพานหันน. สะพานที่สร้างให้บางส่วนหันเบนออกไปทางซ้ายหรือขวา เพื่อเปิดทางให้เรือแล่นผ่าน.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
enableเปิดทาง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
enable pulseพัลส์เปิดทาง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
enabling signalสัญญาณเปิดทาง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Dacryocystorhinostomyศัลยกรรมเปิดทางเชื่อมระหว่างถุงน้ำตากับช่องจมูก [TU Subject Heading]
Colostomy, Permanentการผ่าตัดเอาลำไส้ใหญ่ออกมาเปิดทางหน้าท้องแบบถาวร [การแพทย์]
Colostomy, Temporaryการผ่าตัดเอาลำไส้ใหญ่ออกมาเปิดทางหน้าท้องแบบชั่วคราว [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Make way for Prince Ali!เปิดทางให้เจ้าชาย อาลี Aladdin (1992)
Hey, clear the way in the old bazaar, Hey you, let us through, it's a bright new star, Oh, come, be the first on your block to meet his eye!เฮ้ เปิดทางในตลาด เฮ้ เจ้าน่ะ ให้เราผ่านด้วย นี่คืนดาราคนใหม่ โอ้ มา เป็นคนแรกที่จะได้สบตาเขา Aladdin (1992)
Make way, here he comes, ring bells, bang the drums, You're gonna love this guyเปิดทางด้วย เขามาแล้ว ตีระฆัง ตีเสียงกลอง เจ้าจะรักชายคนนี้ Aladdin (1992)
I was wide open!/ ฉันเปิดทางอยู่! American History X (1998)
(PA) Doors open on the right.ประตูเปิดทางขวา Shall We Dance (2004)
Clearing the way for an overwhelming invasion of the islands.เพื่อเปิดทางไปสู่การโจมตีทั้งหมู่เกาะ The Great Raid (2005)
I want Sithandra with me for the crossingฉันอยากได้สิธันดราไปด้วย ให้เธอช่วยเปิดทาง Æon Flux (2005)
The doors will open on the left side. Please mind the open doors.ประตูจะเปิดทางซ้ายมือ กรุณาระวังประตูด้วยครับ Train Man (2005)
I wanted to make a path to the otherworld with this worlds magic and science, so I proposed this to Househoffer.ชั้นอยากจะเปิดทางไปโลกโน้น ด้วยพลังเวทย์กับวิทยาศาสตร์ของโลกนี้ ก็เลยไปหาคนที่ชื่อฮาวฮอฟเฟอร์ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Cos it opens this way.มันเปิดทางนี้ได้ Confession of Pain (2006)
It's falling apart, and the feds won't give us the grant to repair it, so they've opened the spillway.มันพังมานานแล้ว รัฐบาลก็ไม่ยอมให้เงินช่วย หรือว่าซ่อมแซม เราเลยต้องเปิดทางน้ำล้น Dead in the Water (2005)
Aurora needs an object to facilitate her trance.ออโรร่าจำเป็นต้องมีสื่อกลาง ที่จะเปิดทางให้เธอ The Orphanage (2007)
You can dig our way out of this?แกเปิดทางมันได้มั้ย? Bang and Burn (2007)
Authorities can now activate the microphone inside your phone, allowing them to eavesdrop on you and your conversations.เจ้าหน้าที่สามารถ.. เปิดไมโครโฟน ที่อยู่ภายในโทรศัพท์คุณได้ เปิดทางให้พวกเขา แอบฟังบทสนทนาของคุณได้ Eagle Eye (2008)
Once we get Scylla into the right hands, all your agents, all your operations it'll all be out in the open, and then everyone will see you coming.แน่นอน เมื่อไหร่ที่เราให้ซิลล่ากับคนที่ถูกที่ควร เจ้าหน้าที่ทั้งหมดของแก รวมไปถึงเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการทั้งหมดของแก จะเปิดทางให้เราออกไป Selfless (2008)
I need immediate ER attendants.เปิดทาง Mayhem (2008)
Well, I got tickets to see Cyndi Lauper at Joe's pub tomorrow night, and that way, your mother and Iพอดีเลยผมได้ตั๋วไปดู ซินดี้ ลอเปอร์ ที่โจผับ คืนวันพรุ่งนี้ และนั้นก็เปิดทางให้แม่ของเธอกับฉัน Bonfire of the Vanity (2008)
We will clear the way for youเราจะช่วยเปิดทางให้เจ้า Three Kingdoms (2008)
Good clearance from the base of the scrum.มีการเปิดทางอย่างดีจากการสกรัม.. Invictus (2009)
It is up to Anakin Skywalker and his padawan Ahsoka to make way for Obi-Wan's ground assault.ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และพาดาวันของเขา อาโซก้า ที่จะเปิดทางให้โอบีวันทำการโจมตีภาคพื้นดินได้สำเร็จ Storm Over Ryloth (2009)
I haven't been able to accessผมไม่สามารถเปิดทางเข้าสู่ Darkness (2009)
We ask that all commuters please make way for them.ขอให้ผู้ใช้รถทุกท่านเปิดทางให้ด้วยค่ะ Summer Wars (2009)
Opening up the pathways for the uptakeเปิดทางสำหรับการรับ Of Human Action (2009)
To the myths and legends them the discovery happens of a fascinating world.เทพนิยายและตำนาน เปิดทางให้พบโลก สุดอัฒจรรย์ Oceans (2009)
Next stop is Kamigoura, Kamigoura. Please exit on the left.สถานีถัดไป คามิโกระ คามิโกระ ประตูจะเปิดทางด้านซ้าย Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
Open lane to the end zone. All there is to it.เปิดทางให้ในตำแหน่งสุดท้าย และสำเร็จ The Blind Side (2009)
Get over there...out of the away! Quick!เปิดทางให้พวกเขา รีบหน่อย เร็ว Resident Evil: Afterlife (2010)
We're going to need your help getting clear.เราต้องการให้คุณ ช่วยเปิดทางให้สะดวกด้วย Day 8: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2010)
The Sheriff's department released the factory to you days ago.ทางสำนักงานนายอำเภอ เปิดทางให้กับโรงงานของลูก ไปเมื่อหลายวันก่อน This Is Why We Stay (2010)
We're gonna blast our way through.ชนแหลก เปิดทางออกไปให้ได้.. Death Race 2 (2010)
They're gaining on us. Luke, fuck, I ain't getting pinched.มันไม่ยอมเปิดทางให้ ใช่มั๊ย.. Death Race 2 (2010)
Open the damn fence, joe.เปิดทางเสียสิ โจ Smoke and Steel (2010)
Now that strip of Liberty Street frees up for your development deal.ตอนนี้ที่ดินย่านลิเบอร์ตี้สตรีท คงจะเปิดทางให้กับการการพัฒนาซื้อขายที่ดินต่อนายสินะ Bainne (2010)
I want to go to clear of cops and safe passage over the border.ฉันต้องการให้ตำรวจเปิดทาง และเดินทางข้ามชายแดนอย่างปลอดภัย June Wedding (2010)
He wants a free ride to cartel country.เขาต้องเดินให้เปิดทางออกนอกประเทศ อย่างปลอดภัย June Wedding (2010)
The gate!เพื่อเปิดทางรถวิ่ง ประตู! The Beginning in the End (2010)
Now I think I'll wait, but I'm gonna keep my options open...ตอนนี้ผมคิดว่าจะรอ แต่ยังเปิดทางเลือกไว้ Please, Do Talk About Me When I'm Gone (2010)
Make a hole!เปิดทางหน่อย! Visitation (2010)
My handprint's the only way they're gonna access that Iranian vault.เอาลายมือของผม มันเป็นวิธีเดียวที่จะเปิดทาง ถ้าพวกเขาต้องการเข้าไปในห้องใต้ดินในอิหร่าน Chuck Versus the Couch Lock (2010)
not call in the open subway hatch or the blood.ไม่เรียกกำลังเสริม ตอนเห็น ช่องเปิดทางใต้ดินกับรอยเลือด Samaritan (2010)
Oliver! In the hall! Clear it!ทางเดิน เปิดทางด้วย Samaritan (2010)
- Move your hands. My turn.-ขยับมือของคุณ, เปิดทางฉัน Beastly (2011)
But now, by the gods of sea and sky make way for Tortuga!ตอนนี้ ทวยเทพแห่งทะเลและท้องฟ้า... ..เปิดทางสู่ทอร์ทูก้า Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
And besides, you need to blaze the trail for me.และก็, เธอต้อง เปิดทางมุ่งไปข้างหน้าให้ชั้น Bridesmaids (2011)
If my theory is correct, they'll part the plants and we can go through.ถ้าทฤษฏีของฉันถูกต้อง ต้นไม้จะเปิดทางให้เราผ่านไป Roots (2011)
This. I pushed them back enough to get by.นี่ไง มันเปิดทางให้กว้างพอจะเดินผ่านได้ Roots (2011)
It took two flares to get here, I've only got one left so...ต้องใช้ไฟ 2 อัน มาเปิดทาง แต่ผมเหลือแค่อันเดียวเ พราะงั้น... Roots (2011)
That's why I told my lads to stay clear of you meatheads.นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงบอกให้ลูกน้องเปิดทางไว้ เจ้าพวกโง่ Season Seven, Time for a Wedding! (2011)
Catch-as-catch-can as far as footpaths go over here!เปิดทางหน่อย นี่มันทางเดินนะ! Cece Crashes (2011)
You know, we buy and sell keep our options open.รู้มั้ย เราซื้อ เราขาย เราเปิดทางเลือกไว้เสมอ แต่ ผู้หญิง Upside Down (2012)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
bore(บอร์) { bored, boring, bores } vi., vt., n. อดีตกาลของbear, เจาะรู, ไซ, เจาะช่อง, คว้าน, เปิดทาง, แหวกทาง, ความรำคาญ, คนน่าเบื่อ, คนพูดมาก, สิ่งที่น่าเบื่อ, ทำให้เบื่อหน่าย, ทำให้น่าเบื่อ, รูเจาะ, ช่อง, ส่วนกว้างของลูกสูบ, ปากกระบอกลำกล้องปืน, เครื่องเจาะรู, กระแสน้ำที่ขึ้นอย่า
valve(แวลว) n. ลิ้นปิดเปิด, ส่วนที่ทำหน้าที่ปิดเปิดทางผ่าน, ลิ้นเครื่องยนต์, ลิ้นลูกสูบ, พืช (กลีบ) , หลอดสูญญากาศ. vt. จัดให้มีลิ้นปิดเปิด, ใส่ลิ้นปิดเปิด., See also: valveless adj. valvelike adj.
vent 1(เวนทฺ) n. รูเปิด, ช่อง, ทางออก, ช่องอากาศ, ปากกระบอกปืน, ทวาร, ทวารหนัก, ช่องขับถ่าย. vt. เปิดทางออกให้, ระบายออก, ขับออก

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
開ける[ひらける, hirakeru] TH: เปิดทาง

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top