*เบอร์ลิน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

เบอร์ลิน

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เบอร์ลิน, -เบอร์ลิน-

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Berlin (Germany)	เบอร์ลิน [TU Subject Heading]
Berlin Wall, Berlin, Germany, 1961-1989	กำแพงเบอร์ลิน [TU Subject Heading]
Berlin Blue	เบอร์ลินบลู [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Nothing bad is going to happen to you there.	คำชี้แนะจากเบอร์ลินบอกว่า... Schindler's List (1993)
- Why didn't you think of that?	แน่นอนว่าทำไมคุณไม่ได้ คิดว่าของที่คุณตำหนิ? ราชา คือของขวัญจากสวนสัตว์ เบอร์ลิน Help! (1965)
I told you not to be premature in your communiqué to Berlin.	ผมห้ามคุณว่า อย่าพึ่งติดต่อกับ เบอร์ลินก่อนกำหนด. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Our prize is awaited in Berlin.	รางวัลของเรากำลังรอเราอยู่ที่เบอร์ลิน. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
would you be more comfortable opening the Ark in Berlin for your führer, and finding out only then if the sacred Covenant is inside, and whether you've accomplished your mission, and obtained the one true Ark?	คุณจะสบายใจ ขึ้นหรือไม่ ถ้าเราไปเปิดที่เบอร์ลิน เปิดหีบศักดิ์สิทธิ์ที่เบอร์ลิน เพื่อฟิเรลของคุณ, และค้นพบตอนนั้นว่าสิ่งศักดิ์สิทธิ์ตาม พันธสัญญา อยู่ข้างใน, Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Dr.Schneider. Message from Berlin.	ดร.ชไนเดอร์ มีข้อความจากเบอร์ลิน. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Take this diary to the Reichmuseum in Berlin.	เอา ไดอารี่ไปด้วย ไปที่พิพิธภัณฑ์ไรทซ์ในเบอร์ลิน Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
We have to get to Berlin.	เราต้องไปที่เบอร์ลิน Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
My diary's in Berlin.	ไดอารี่ของฉัน อยู่ที่เบอร์ลิน. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Half the German army's on our tail, and you want me to go to Berlin?	ครึ่งกองทัพของเยอรมัน กำลังติดตามเรา, แล้ว พ่อ จะให้ผมไปเบอร์ลิน? Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
And yet you come all the way back to Berlin to get it.	และใช่ แกกลับไปเบอร์ลินเพื่อจะเอาสมุด Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
- No. Did you turn in your paper on the Berlin Airlift?	ไม่นายส่งรายงาน เรื่องเบอร์ลินแอร์ลิฟต์รึยัง Rushmore (1998)
Cologne, Hamburg, Berlin. And the Russians are really giving them hell.	โคโลญจ์ ฮัมบูร์ก เบอร์ลิน The Pianist (2002)
"I declare the Games in Berlin at the celebration of the first Olympics of the New Era as opened. "	ฉันประกาศเกมส์ในเบอร์ลิน ในงานฉลอง ของการแข่งขันกีฬา โอลิมปิกครั้งแรกของยุคใหม่ Contact (1997)
I was one of seven scientists chosen to serve in a secret facility stationed outside of Berlin before the start of the First World War.	ผมเป็นหนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ 7 คน ซึ่งถูกเลือกให้ไปปฏิบัติงานอย่างลับๆ ในหน่วยงานที่ตั้งอยู่นอกเขตเบอร์ลิน ก่อนเกิดสงครามโลกครั้งที่ 1 Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
He ran some kind of secret science unit outside of Berlin before the start of World War I.	เขาทำงานอย่างลับๆให้กับหน่วยงานวิทยาศาสตร์ แห่งหนึ่งที่อยู่นอกเขตเบอร์ลิน ก่อนเกิดสงครามโลกครั้งที่ 1 Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Berlin, Germany	เบอร์ลิน เยอรมัน The Bourne Supremacy (2004)
I had a deal going down in Berlin last week and during the buy, our officer and the seller were killed.	อาทิตย์ก่อน ฉันมีการซื้อขายหนึ่ง ที่ล้มเหลวในเบอร์ลิน ระหว่างการซื้อขาย คนของเรา และคนขายถูกเก็บทั้งคู่ The Bourne Supremacy (2004)
The case had gone cold until we found a source, a Russian in Berlin, who claimed to have access to the Neski files.	เรื่องนี้เงียบหายไป จนกระทั่งเดือนที่แล้ว เมื่อเราได้พบกับแหล่งข่าวใหม่ ชาวรัสเซียอีกคนในเบอร์ลิน เขาอ้างว่า เขามีแฟ้มข้อมูลฆาตกรรมของเนสกี้ The Bourne Supremacy (2004)
- What's definitive is I lost two people.	- ข้อสรุปก็คือ ฉันเสียคนของฉันไป 2 คนในเบอร์ลิน The Bourne Supremacy (2004)
I'm getting on a plane to Berlin in 45 minutes so call me back in 30.	ฉันจะขึ้นเครื่องไปเบอร์ลินในอีก 45 นาที ซึ่งหมายความว่า คุณจะต้องโทรหาฉันภายในครึ่งช.ม. The Bourne Supremacy (2004)
I think Bourne and Conklin were in business together and the information I was trying to buy was big enough to bring Bourne out from hiding to kill again.	ฉันคิดว่า บอร์นกับคอนกลินน่าจะร่วมมือกัน ซึ่งบอร์นยังติดอยู่ในร่างแหด้วย และข้อมูลอะไรก็ตาม ที่เราพยายามจะซื้อในเบอร์ลิน... มันคงใหญ่พอที่จะทำให้บอร์น โผล่ออกมาจากที่ซ่อน เพื่อฆ่าอีกครั้ง The Bourne Supremacy (2004)
'Last week in Berlin he assassinated two men.	อาทิตย์ก่อนในเบอร์ลิน เขาเพิ่งเก็บคนไป 2 คน... หนึ่งในนั้นเป็น เจ้าหน้าที่ที่จัดว่ามีประสบการณ์สูง The Bourne Supremacy (2004)
- Berlin?	- ไปเบอร์ลินเหรอ? The Bourne Supremacy (2004)
'Last week in Berlin he assassinated two men... '	(อาทิตย์ก่อนในเบอร์ลิน เขาเพิ่งเก็บคนไป 2 คน... หนึ่งในนั้นเป็น เจ้าหน้าที่ที่จัดว่ามีประสบการณ์สูง) The Bourne Supremacy (2004)
- Pamela Landy in Berlin.	- ฉันไม่รู้ว่าเขาคือใคร - พาเมล่า แลนดี้ กับเบอร์ลิน เกิดอะไรขึ้นในเบอร์ลิน? The Bourne Supremacy (2004)
- Berlin.	- เบอร์ลิน The Bourne Supremacy (2004)
Have you forgotten what happened in Berlin?	คุณลืมไปแล้วหรือ ว่าเกิดอะไรขึ้นที่เบอร์ลิน? The Bourne Supremacy (2004)
Call Berlin station. We need snipers, whatever they've got.	ขอความช่วยเหลือไปยังตำรวจเบอร์ลิน เราต้องการพลแม่นปืน กลาโหม หรืออะไรที่พวกนั้นมี The Bourne Supremacy (2004)
You lost two men but nothing Bourne gives you will bring them back.	คุณเสียคนไป 2 คนในเบอร์ลิน และคุณต้องการคำตอบ แต่ข้อมูลอะไรที่บอร์นให้คุณ มันไม่ได้ทำให้ คนของคุณฟื้นขึ้นมาได้ The Bourne Supremacy (2004)
- Is he in Berlin? - Yes.	- ตอนนี้เขาอยู่ในเบอร์ลิน? The Bourne Supremacy (2004)
- When was I here in Berlin?	ผมเคยมาที่เบอร์ลินเมื่อไหร่? - คุณพูดถึงอะไร? The Bourne Supremacy (2004)
- No. You never worked in Berlin.	คุณไม่เคยมาทำงานที่เบอร์ลิน The Bourne Supremacy (2004)
- My first job. You know my file.	งานชิ้นแรกของผม ที่เบอร์ลิน คุณมีข้อมูลทั้งหมดของผมนี่ The Bourne Supremacy (2004)
- You've never worked Berlin.	- คุณไม่เคยถูกส่งมาทำงานที่เบอร์ลิน The Bourne Supremacy (2004)
OK, let's go public. Release his photo to the Berlin police.	เอาล่ะ ต้องเปิดเผยแล้ว ส่งรูปของเขาให้ทางตำรวจเบอร์ลิน The Bourne Supremacy (2004)
We just got word from the Berlin police.	เราเพิ่งได้ข่าวจากตำรวจเบอร์ลิน The Bourne Supremacy (2004)
The Berlin government is a hunch of cowards.	รัฐบาลเบอร์ลินมีแต่พวกขี้ขลาดตาขาว Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
If this guy's connected to Berlin...	ถ้าเค้าติดต่อไปยังเบอร์ลินแล้ว... Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Can you come to Ufer in Berlin?	มาที่ยูเฟอร์ ในเบอร์ลินได้มั้ย? Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
The Nazis plan to make a big escape on Berlin in November.	พวกนาซีวางแผนที่จะหนีตอนอยู่ในกรุงเบอร์ลิน เดือนพฤศจิกายนนี้ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
We will invigorate the state troops and from there we will advance towards Berlin.	แล้วเราจะยึดกำลังทางทหาร เพื่อครองเบอร์ลิน Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
They stopped at a derelict factory outside Berlin.	จอดอยู่ที่โรงงานนอกเมืองเบอร์ลิน Mission: Impossible III (2006)
She sent you a piece of mail from Berlin and asked us to call you when it arrived.	เธอส่งพัศดุจากเบอร์ลิน ถึงคุณ และบอกให้เราโทรหาคุณ เมื่อส่งมาถึง Mission: Impossible III (2006)
It seems that Agent Farris had some information she wished to share with you but not with this agency.	ฉันดูผลการเรียน จากปฏิบัติการเบอร์ลิน Mission: Impossible III (2006)
Is that why she sent the message to you? Did you read it? Did anyone else see it?	ฉันรู้ว่าเธอส่งไมโครดอทมาจากเบอร์ลิน Mission: Impossible III (2006)
Berlin, Germany, the Pittsburgh steelers, and Gandhi.	เบอร์ลิน เยอรมัน สโมสรพิชเบิร์ก(สโมสรฟุตบอล) และ คานธี That Night, a Forest Grew (2007)
Turned up in Naples, Berlin, Moscow...	วนเวียนอยู่แถว เนเปิ้ล เบอร์ลิน มอสโคว์ The Bourne Ultimatum (2007)
I was posted here after Berlin.	ฉันถูกย้ายมาที่นี่ หลังจากเบอร์ลิน The Bourne Ultimatum (2007)
She was with us when we hunted Bourne in Berlin.	เธอเคยอยู่กับพวกเราตอนที่เราล่าบอร์นในเบอร์ลิน The Bourne Ultimatum (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

เบอร์ลิน	[Boēlin] (n, prop) EN: Berlin FR: Berlin [ m ]
แฮร์ธ่า เบอร์ลิน	[Haēthā Boēlin] (tm) EN: Hertha Berlin FR: Hertha Berlin [ m ]
การปิดล้อมเบอร์ลิน	[kān pitløm Boēlin] (n, exp) EN: Berlin Blockade FR: Le blocus de Berlin
สายการบินแอร์เบอร์ลิน	[Sāikānbin Aē Boēlin] (tm) EN: Air Berlin FR: Air Berlin

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

berlin

(เบอร์ลิน') n. เมืองเบอร์ลินในเยอรมัน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

アップリンクＩＤ

[アップリンクアイディー, appurinkuaidi^] ก. ผู้ควบคุมข้อมูล | เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูล ผู้ควบคุมข้อมูลสำหรับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลคือ Freiwillige รับผิดชอบในการควบคุม Unterhaltungssoftware GmbH Torstr. 6 10119 เบอร์ลิน เยอรมนี อีเมล

German-Thai: Longdo Dictionary

Berlin	กรุงเบอร์ลิน เมืองหลวงของเยอรมนี
Berliner	ชาวเบอร์ลิน, See also: Berlin

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.