Search result for

*เท่านี้*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เท่านี้, -เท่านี้-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แต่เท่านี้(adv) just only, See also: only this, Example: แต่เท่านี้ ผมก็ยกย่องมากแล้ว

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กลละ(กะละละ) น. รูปเริ่มแรกที่ปฏิสนธิในครรภ์มารดา เช่น ผู้หญิงอันมีครรภ์ด้วยชลามพุชโยนิ เมื่อแรกก่อเป็นนั้นน้อยนักหนา เรียกชื่อว่า กลละหัวปีมีเท่านี้ (ไตรภูมิ).
กำลัง ๒จํานวนงานที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งกระทําได้โดยสมํ่าเสมอในหนึ่งหน่วยเวลา เขียนเป็นความสัมพันธ์ได้ คือ กำลัง = , อัตราของการทํางาน ก็เรียก; ขนาดของของกลมที่วัดโดยรอบ เช่น ช้างมีกําลัง (วัดรอบอก) เท่านั้นนิ้ว เท่านี้นิ้ว ไม้มีกําลัง (วัดรอบลําต้น) เท่านั้นนิ้ว เท่านี้นิ้ว.
ขนาด ๑(ขะหฺนาด) น. ลักษณะของรูปที่กำหนดสังเกตได้ว่าใหญ่ เล็ก สั้น ยาว หนัก หรือ เบา เท่านั้นเท่านี้ เช่น ขนาดใหญ่ ขนาดยาว ขนาด ๒ x ๑ เมตร
เฉพาะจำกัด, เท่านี้, เท่านั้น.
เช่าซื้อน. ชื่อสัญญาซึ่งเจ้าของเอาทรัพย์สินออกให้เช่า และให้คำมั่นว่าจะขายทรัพย์สินนั้น หรือว่าจะให้ทรัพย์สินนั้นตกเป็นสิทธิแก่ผู้เช่า โดยเงื่อนไขที่ผู้เช่าได้ใช้เงินเป็นจำนวนเท่านั้นเท่านี้คราว.
เท่า ๑แค่, เพียง, เช่น สูงเท่าใด เก่งเท่าไหน ตัวเท่านี้.
นอกเหนือว. ยิ่งกว่านี้, มากกว่านี้, ใช่แต่เท่านี้.
เป็นไรไปก. ไม่เป็นไร เช่น เรื่องเท่านี้ช่วยได้ เป็นไรไป.
พอเพียงก. ได้เท่าที่กะไว้ เช่น ได้เท่านี้ก็พอเพียงแล้ว.
พอเหมาะก. เหมาะเจาะ เช่น เขามาพอเหมาะกับเวลา รองเท้านี้ใส่ได้พอเหมาะ, พอเหมาะพอเจาะ ก็ว่า.
เพียงนี้ว. เท่านี้.
มิหนำซ้ำว. เท่านี้ยังไม่เพียงพอ, หนักยิ่งไปกว่านั้นอีก, เช่น ตัดเท้าตัดกรแล้วมิหนำ ซ้ำฆ่าสุริย์วงศ์ยักษี (รามเกียรติ์).
ลงคอว. อาการที่ทำสิ่งที่ขัดต่อคุณธรรมหรือศีลธรรมเป็นต้นโดยไม่ตะขิดตะขวง เช่น แม่หาเงินมาด้วยความยากลำบากลูกยังขโมยได้ลงคอ เด็กตัวเท่านี้แม่ยังตีได้ลงคอ.
ส้นตีนส้นมือ, ส้นมือส้นตีนว. ไร้สาระ, ไม่มีแก่นสาร, เช่น เรื่องส้นมือส้นตีนเท่านี้ ก็ต้องมาฟ้องด้วย, ใช้เป็นคำด่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've never felt this safe before.ฉันไม่เคยรู้สึกปลอดภัยเท่านี้มาก่อน The Bodyguard (1992)
I just thought it should be over there. That's two.ฉันว่ายาวเท่านี้ดีกว่า ประมาณ 2 นิ้วนั่นแหล่ะ The Cement Garden (1993)
It's the perfect age for a man.ก็อายุเท่านี้ล่ะ กำลังดี The Cement Garden (1993)
It didn't smell like this the last time I came down.คราวที่แล้วลงมายังไม่เหม็นเท่านี้ The Cement Garden (1993)
Nobody had that much fun in a sled since Santa Claus.นั่งสเลดของซานตาคลอส ยังไม่มันส์เท่านี้เลย Cool Runnings (1993)
Of this brick dormitory and these tormented dreams we can but show you the outer shell, the surface.สิ่งแสนทรมานในแคมป์นี้ และความฝันที่ถูกย่ำยีจนชอกช้ำ เราคงให้คุณเห็นได้แต่เปลือกของมัน และภายนอกเท่านี้ Night and Fog (1956)
That's all there is, as far as witchcraft is concerned.เรื่องก็มีอยู่เท่านี้แหละ, เท่าที่ เกี่ยวกับแม่มด เวทมนตร์คาถา. Suspiria (1977)
The Staff is just a stick about this big, nobody knows for sure how high.มันเป็นไม้เท้า ใหญ่ประมาณเท่านี้, ไม่มีใครรู้แน่ว่ามันยาวแค่ไหน Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Now we are even.เท่านี้ก็หายกันแล้ว Vampire Hunter D (1985)
It's all we got.เรามีเท่านี้แหละ *batteries not included (1987)
This meeting is adjourned.งั้นจบการประชุมเพียงเท่านี้ Mannequin (1987)
Josh?ดูป้ายนี่ นายต้องตัวโตอย่างน้อยเท่านี้ถึงจะขึ้นได้ Big (1988)
That's no fun What happens if a huge one comes out, like this?แล้วถ้าตัวเท่านี้โผล่ออกมาล่ะ My Neighbor Totoro (1988)
-l guess that's it.- เท่านี้ก็เรียบร้อย Gattaca (1997)
Okay, everybody, that's it for today. Thanks. We'll see you Monday.วันนี้เท่านี้ก่อน ขอบใจมาก แล้วเจอกันวันจันทร์ Good Will Hunting (1997)
He got away. That's the point.ลุงเมาแล้วขับรถ เท่านี้แหละ Good Will Hunting (1997)
More hookers! - Hookers!เท่านี้สี่ร้อยกอง เรารวยแล้ว Nothing to Lose (1997)
This is all that's left.มีเหลือเพียงเท่านี้แหล่ะ. Ringu (1998)
But it's all I have. They've cut my pension.แต่ฉันมีเท่านี้เขาตัดเงินบำนาญของฉัน Malèna (2000)
That's weird. Yeah, oh, yeah. That's enough from Dr. Bimbu for now.ประหลาดจัง พอเรื่องด็อกเตอร์บิมบูไว้เท่านี้ก่อนดีกว่า Signs (2002)
It spread as far as the eye could see, all over the floor of this building.กว้างไกลเกินกว่าสายตาจะเห็น ของอาคารและลึกเท่านี้ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
About this size?อันประมาณเท่านี้น่ะ Yomigaeri (2002)
I'll have them give you what's left.ชิ้นส่วนของเขาเหลือเพียงเท่านี้ Yomigaeri (2002)
Commander Lock, you have your orders. This Council is hereby adjourned.ผู้การล็อค คุณทราบคำสั่งแล้วนะคะ / สภาขอปิดประชุมแต่เพียงเท่านี้ The Matrix Reloaded (2003)
I've gone as far as I can.ฉันมาได้เท่านี้แหละ The Matrix Revolutions (2003)
Well, that'll be all, มีเท่านี้... Inspector Gadget 2 (2003)
You ain't ready for that yet. Come on now, be a beast.เท่านี้ก็ยังไม่พอ มานี่เลย ต้องดุดัน Bringing Down the House (2003)
I have never met such ill-mannered menaces like you twoขั้นไม่เคยเจอใครมารยาทแย่เท่านี้ อย่างแกสองคนเลย A Tale of Two Sisters (2003)
Good god, Gibbs, I've barely met the deceased.นักบินหัวใจวายตอนอายุเท่านี้รึ Yankee White (2003)
Does a hero dragon deserve anything less?มังกรผู้เป็นวีรบุรุษ สมควรจะได้รับการตอบแทนเท่านี้เองเหรอ? Mulan 2: The Final War (2004)
Oh. I have never seen a more beautiful...ฉันไม่เคยเห็นผู้ชายบึกบึนกล้ามโตเท่านี้เลย Around the World in 80 Days (2004)
Please ensure Miss La Roche finds safe passage home. This should be adequate.ส่งคุณลาโรชกลับบ้านด้วย เงินเท่านี้คงพอ Around the World in 80 Days (2004)
Now that is enough. You are not to see him anymore. And that's final.คงต้องพอเท่านี้ ลูกจะต้องไม่ไปเจอกับเค้าอีกต่อไป และนั่นแหละคือบทสรุป The Notebook (2004)
Wizard Jenkins must report to the palace immediately. That is all.พ่อมดเจนกินส์ต้องไปรายงานตัวที่ปราสาททันที เท่านี้ละครับ Howl's Moving Castle (2004)
Okay, that's it. Done for the day.โอเค วันนี้เท่านี้แหละ Raise Your Voice (2004)
Place it on the table. That's how you play.วางบนโต๊ะแบบนั้น กติกามีเท่านี้ Uno (2004)
I can't be married at this age.จะฉันจะทิ้งความโสดไว้อายเท่านี้ไม้ได้นะ My Little Bride (2004)
Once you get to this age, it's fine, but little ones, we, other tenants tend to complain about themดีแล้วหล่ะอายุเท่านี้ แต่มีเรื่องนึง คนเช่าคนอื่นๆอาจจะบ่นเรื่องนี้ได้ Nobody Knows (2004)
This is what a game is aboutเกมมันก็มีเท่านี้แหล่ะ Paris ei yeonin (2004)
So you're saying that if 3, 781 people had suddenly showed up that night, it wouldn't have been as strange?คุณกำลังพูดว่า ถ้า คนจำนวน 3781 อยู่ดีๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นมา ตอนกลางคืน มันจะไม่แปลกเท่านี้ งั้นหรือ Pilot (2004)
I've never been so happy to hear the French.ไม่เคยดีใจที่ได้ยินภาษาฝรั่งเศสเท่านี้เลย Pilot: Part 2 (2004)
Kukaan muslimi suuresta armeijasta joka on vastassamme, - ei ollut vielä syntynyt, kun tämä kaupunki menetettiin.ไม่มีทางที่โดนกองทัพของมุสลิม ที่ยิ่งใหญ่เท่านี้โจมตี... จะรอดเมื่อเมื่องถูกทำลาย. Kingdom of Heaven (2005)
It's gotta be real big because you know how on TV you can film a regular-size man, and he comes out looking this tall?มันต้องใหญ่จริงๆ เพราะว่า เธอรู้ใช่มั้ยว่า ในทีวี เธอสามารถถ่ายคนขนาดปรกติให้ออกมาได้สูงเท่านี้ Charlie and the Chocolate Factory (2005)
-I trust you agree, I have won the wager. Sayuri's made history, no misuage has ever been sold for more.ซายูริสร้างตำนานแล้ว ไม่มีเคยครั้งไหนที่ราคาสูงเท่านี้มาก่อน Memoirs of a Geisha (2005)
And I think that's payment enough, Vic.ฉันคิดว่าจ่ายเท่านี้คงพอแล้ว วิค Four Brothers (2005)
Can't believe you had the nerve at our age!ไม่อยากเชื่อเลยว่าแกจะกล้า ทั้งที่อายุเท่านี้ 605 01: 03: 36, 810 Jenny, Juno (2005)
But, you can really do that at your age?แต่เธอทำอย่างนั้นจริงๆ ตอนอายุเท่านี้เนี่ยนะ? Jenny, Juno (2005)
That's all I know about her.ฉันรู้เกี่ยวกับหล่อนเท่านี้แหละ Voice (2005)
I thought that was how he would look like if my little brother Al grew up.ชั้นเคยคิดว่าตอนอายุเท่านี้ อัลเองก็คงหน้าตาเหมือนเค้า Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
This is all we could make.พวกเราทำได้เต็มที่เท่านี้ล่ะ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
this(adv) ขนาดนี้, See also: ถึงเพียงนี้, เท่านี้

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top