*เคล็ดลับ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

เคล็ดลับ

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เคล็ดลับ, -เคล็ดลับ-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(n) secret, See also: secret technique, secret mechanism, secret key, Syn. กลเม็ด, เทคนิค, Example: เขาได้เปิดเผยถึงเหตุผลที่ชนะการเลือกตั้งในปี 2531 ว่าไม่ได้มีเคล็ดลับอะไรเลย อาศัยที่เขาไปทำมาหากินอยู่ที่ระนองมาสิบกว่าปี, Count Unit: ข้อ, Thai Definition: วิธีการโดยเฉพาะ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

เคล็ด ๑

อุบาย, เล่ห์, กลเม็ด, เช่น รู้เคล็ด มีเคล็ด เคล็ดลับ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

With all our tricks we're making Christmastime	ด้วยเคล็ดลับทั้งหมดของเรา เรากำลังจะมีช่วงเวลาแห่งคริสต์มาส The Nightmare Before Christmas (1993)
With all our tricks we're making Christmastime	ด้วยเคล็ดลับทั้งหมดของเรา เรากำลังจะมีช่วงเวลาแห่งคริสต์มาส The Nightmare Before Christmas (1993)
Laura. Laura. Tips.	ลอร่า ลอร่า เคล็ดลับ ในถุง Pulp Fiction (1994)
To dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig is what we like to do lt ain't no triсk to get riсh quiсk lf ya dig, dig, dig with a shovel or a рiсk	ขุดขุดขุดขุดขุดขุดขุด คือสิ่งที่เราต้องการจะทำ มันไม่ได้เป็นเคล็ดลับที่จะ ได้รับมั่งมีอย่างรวดเร็วไม่มี Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
So sрlash all you like 'Tain't any triсk	ดังนั้นสาดทุกสิ่งที่คุณชอบ 'มัน ไม่ได้เป็นเคล็ดลับใด ๆ Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
She's certainly learned that trick of arranging flowers from Rebecca.	หล่อนต้องเรียนรู้เคล็ดลับ การจัดดอกไม้มาจากรีเบคคาเเน่ๆ Rebecca (1940)
- You pulled a real bright trick.	- คุณดึงเคล็ดลับสดใสจริง 12 Angry Men (1957)
Hold his head. Just who could play a trick like that?	เพียงแค่ผู้ที่สามารถเล่นเคล็ดลับ เช่นนั้น How I Won the War (1967)
And a little bit of sugar. That's my trick.	และนิด ๆ หน่อย ๆ ของน้ำตาล นั่นเป็นเคล็ดลับของฉัน The Godfather (1972)
Here is a tip from an evil New Yorker.	นี่คือเคล็ดลับจากความชั่วร้ายของ ชาวนิวยอร์ก I Spit on Your Grave (1978)
I never got a tip like that before.	ฉันไม่เคยได้รับเคล็ดลับเช่นนั้น เมื่อก่อนนี้ I Spit on Your Grave (1978)
She's special. She also gave me a dollar for a tip.	เธอเป็น พิเศษ เธอ ยังให้ฉัน ดอลลาร์ สำหรับเคล็ดลับ I Spit on Your Grave (1978)
She told me. She said she's gonna have to cut down on my tips.	เธอบอกฉัน เธอบอกว่า เธอ จะ ต้อง ลดลงใน เคล็ดลับของ I Spit on Your Grave (1978)
Now I show you some trick or two.	ตอนนี้ลิตรแสดงเคล็ดลับบางอย่างหรือสอง Bloodsport (1988)
That trick worked really well	เคล็ดลับที่ทำงานได้ดี 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
The trick is to avoid the jaws of death.	เคล็ดลับคือการหลีกเลี่ยงปากของตาย Princess Mononoke (1997)
Those spelling tips will come in handy when you're at home on Saturday nights playing Scrabble with Monica.	เคล็ดลับการสะกดคำนั้น คงมีประโยชน์ในคืนวันเสาร์ เวลาเธอเล่นสแครบเบิ้ลกับโมนิก้า The One with the Jellyfish (1997)
Now, the key is... .	เอาล่ะ เคล็ดลับคือ... . The Story of Us (1999)
Well, I'll tell you: eggshells and Miracle-Gro.	อืมมม ฉันมีเคล็ดลับ ใช้เน็กเชลส์ กับ มิราเคิลโกร American Beauty (1999)
Believe it or not, the secret to all this is actually imperfection.	เชื่อหรือเปล่า ว่าเคล็ดลับของเรื่องนี้คือ Bicentennial Man (1999)
What's wrong? You're getting tips from T.J. Hooker.	เกิดอะไรขึ้น คุณจะได้รับเคล็ดลับจาก TJ เชื่องช้า Showtime (2002)
Give me some tips, and I'll tip you on how to look better on camera.	ให้ฉันเคล็ดลับบางอย่างและฉันจะเคล็ดลับคุณเกี่ยวกับวิธีการดูดีขึ้นในกล้อง Showtime (2002)
- Tips like what?	- เคล็ดลับที่เหมือนอะไร Showtime (2002)
- Got any tips for me?	- มีเคล็ดลับใด ๆ สำหรับฉันหรือไม่ Showtime (2002)
That's it. That's the secret.	ใช่จ้ะ นี่แหละเคล็ดลับ The Matrix Revolutions (2003)
The real secret to our success has always been teamwork, but there's one member of our team who hasn't been acknowledged yet.	เคล็ดลับที่แท้จริงของความสำเร็จ เราก็คือ การทำงานเป็นทีม... แต่มีสมาชิกคนนึงในทีมของเรา... ที่ยังไม่มีใครได้รู้จัก Inspector Gadget 2 (2003)
Well, thanks for the laundry tips.	ขอบคุณสำหรับเคล็ดลับในการซัก Latter Days (2003)
All tips are on the profile.	85% เคล็ดลับทั้งหมดอยู่ในรายละเอียด Contact (1997)
I had to chop him up with a machete. Okay, Albert.	อัลเบิร์ต อัลเบิร์ต ผมจะบอกเคล็ดลับ 2-3 อย่าง I Heart Huckabees (2004)
My skills are not enough to discover the secrets of weaponry.	ข้าพระองค์ไร้ความสามารถ ที่จะค้นหาเคล็ดลับในการผลิตอาวุธ Episode #1.8 (2006)
Little trick I picked up when I was waiting tables in Aspen, Colorado, which I did for two summers.	เคล็ดลับเล็กๆที่ผมได้มา ตอนที่ผมนั่งรออาหารร้านแอสเพิน โคโลราโด Mr. Monk and the Game Show (2004)
That's a fair question. Here's a tip.	เป็นคำถามที่เจ๋งมากครับ เคล็ดลับมีอยู่ว่า Mr. Monk and the Game Show (2004)
- Thanks for the tip. - What?	ขอบคุณสำหรับเคล็ดลับ อะไร? Cars (2006)
Big Momma, you were married for a really long time. What was your secret?	คุณใช้ชีวิตคู่มานาน คุณมีเคล็ดลับยังไงคะ Big Momma's House 2 (2006)
I used your mind trick and it worked. It totally worked. I was awesome.	ผมใช้เคล็ดลับจิตใจของลุงและมันได้ผล มันได้ผลมาก มันสุดยอด Peaceful Warrior (2006)
It's not a trick.	- มันไม่ใช่เคล็ดลับ Peaceful Warrior (2006)
There are techniques and tricks for impact.	มันเป็นเทคนิคและเคล็ดลับสำหรับการตี My Wife Is a Gangster 3 (2006)
But if you wanna tip me, best do it in butter beans.	แต่ถ้าคุณต้องการเคล็ดลับฉัน, ดีที่สุดมันคืออัดถั่ว Black Snake Moan (2006)
time, Kyle.	เคล็ดลับ ไคล์ Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
The whole trick is pressure.	เคล็ดลับอยู่ที่แรงกด Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
Yep, and he taught him how to stew chicken feet.	แถมเขายังสอนวิธี ทำซุปตีนไก่ ของชอบของ หยง หลง อีกด้วย ใครจะไปรู้เคล็ดลับ ขนาดนั้นล่ะ Go Go G-Boys (2006)
- Well, i don't drink or sleep in cars - oh, so that's your secret.	ก็ฉันไม่ได้ดื่มเหล้าแล้วก็หลับในรถนี่นา - โอ้ เคล็ดลับเป็นแบบนี้นี่เอง Distant Past (2007)
What's the secret to being unafraid?	มีเคล็ดลับอะไรมั๊ย ที่จะทำให้ไม่กลัว Unstoppable Marriage (2007)
What is the secret to your genius?	อะไรคือเคล็ดลับความอัจฉริยะของคุณครับ? Ratatouille (2007)
That's wot did the trick, sir, True, sir, true.	นี่ก็คือเคล็ดลับขอรับท่าน จริงแท้แน่นอน Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
That's the trick, isn't it?	คือเคล็ดลับใช่มั๊ย? เอาตัวรอดอ่ะ? Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
What's your secret?	มีเคล็ดลับอะไร Dead Silence (2007)
The perfect recipe for a towering reputation without ever having to spill one drop of blood.	เคล็ดลับความสำเร็จในการสร้างชื่อจอมโฉด... ...โดยไม่ต้องหลั่งเลือดสักหยด Stardust (2007)
- You know what my theory is?	- รู้เคล็ดลับฉันมั้ย - ไม่ว่าไง Cassandra's Dream (2007)
Well... the trick is	เคล็ดลับคือ Hello, Little Girl (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

เคล็ดลับ

[khletlap] (n) EN: secret ; secret technique ; secret mechanism ; secret key FR: secret [ m ] ; truc [ m ] ; astuce [ f ] ; ficelles [ fpl ] (fig.) ; clé = clef [ f ]

English-Thai: Longdo Dictionary

tip	(n) เคล็ดลับ

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

gimmick	(n) เคล็ดลับ, See also: กลเม็ด, เล่ห์กล, Syn. bluff, trick
knack	(n) เคล็ดลับ
secret	(n) เคล็ดลับ, See also: ตำราลับ, กลวิธีลับ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

recipe

(เรส'ซะพี) n. ตำรับ, ตำรับยา, ใบสั่งแพทย์, วิธีปรุงอาหารหรือปรุงยา, วิธีการบรรลุเป้าหมาย, เคล็ดลับ, วิธีการ

trick

(ทริค) n., adj., vt., vi. (ใช้) อุบาย, กลอุบาย, เล่ห์เหลี่ยม, ภาพหลอน, วิธีพลิกแพลง, นิสัยแปลก ๆ , เคล็ดลับ, การเล่นกล, เด็ก, เด็กผู้หญิง, ไพ่กองหนึ่ง -Phr. (do (turn) the trick ได้ผล), See also: tricker n. trickingly adv., Syn. decepti

English-Thai: Nontri Dictionary

recipe	(n) ตำรา, ตำรับ, วิธีปรุง, วิธีทำ, ใบสั่งยา, เคล็ดลับ
wrinkle	(n) รอยย่น, รอยยับ, ร่อง, ข้อคิด, เคล็ดลับ, เล่ห์เหลี่ยม

German-Thai: Longdo Dictionary

Hinweis	(n) \|der, pl. Hinweise\| คำแนะนำ, เคล็ดลับ, See also: der Tipp, Syn. der Tip
Tip	(n) \|der, pl. Tips\| คำแนะนำ, เคล็ดลับ (เป็นการเขียนที่ล้าสมัย ในปัจจุบันมักใช้ der Tipp แทน), See also: der Hinweis, Syn. der Tipp
Tipp	(n) \|der, pl. Tipps\| คำแนะนำ, เคล็ดลับ, See also: der Hinweis, Syn. der Tip

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.