Search result for

*อยู่ต่อไป*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: อยู่ต่อไป, -อยู่ต่อไป-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ตาย ๑ก. สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, ไม่เป็นอยู่ต่อไป, สิ้นสภาพของการมีชีวิต, เช่น สภาวะสมองตาย
ไว้ชีวิตก. ให้มีชีวิตอยู่ต่อไป, ปล่อยให้รอดชีวิต, เช่น ราชสีห์ไว้ชีวิตหนู.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Prompt criticalityภาวะวิกฤตพรอมต์, สถานะของเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ปฏิกิริยาลูกโซ่ของการแบ่งแยกนิวเคลียสสามารถคงอยู่ต่อไปโดยพรอมต์นิวตรอนเท่านั้น, Example: [นิวเคลียร์]
Pacific Settlement of International Disputesหมายถึง การระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติวิธี คงจะจำกันได้ว่า ในตอนเสร็จสงครามโลกครั้งที่สอง ประเทศในโลกฝ่ายเสรีซึ่งเป็นผู้ชนะ ต่างมีเจตนาอันแน่วแน่ที่จะหาทางมิให้เกิดสงครามขึ้นอีกในโลก จึงตกลงร่วมกันก่อตั้งองค์การสหประชาชาติ (Charter of the United Nations)ดังนั้น ข้อ 2 ของกฎบัตรสหประชาชาติจึงได้กำหนดให้ประเทศสมาชิกมีพันธกรณีที่จะต้องหาทางระ งังกรณีพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติวิธี และข้อ 33 ของกฎบัตรก็ได้บัญญัติไว้ว่า ?1. ผู้เป็นคู่กรณีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในกรณีพิพาทใด ๆ ซึ่งหากดำเนินอยู่ต่อไป น่าจะเป็นอันตรายแก่การธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ ก่อนอื่นจักต้องแสวงหาการแก้ไขโดยการเจรจา ไต่สวน ไกล่เกลี่ย ประนีประนอม อนุญาโตตุลาการ การระงับโดยทางศาล การหันเข้าอาศัยทบวงการตัวแทน การตกลงส่วนภูมิภาค หรือสันติวิธีประการอื่นใดที่คู่กรณีจะพึงเลือก 2. เมื่อเห็นว่าจำเป็น คณะมนตรีความมั่นคงจักเรียกร้องให้คู่พิพาทระงับกรณีพิพาทของตนโดยวิธีเช่น ว่านั้น? [การทูต]
Persona non grataเป็นศัพท์ที่ใช้กับนักการทูตหรือผู้แทนทางการทูต ที่ประจำอยู่ในประเทศซึ่งรัฐบาลของประเทศนั้นไม่ปรารถนาให้อยู่ต่อไปอีกแล้ว หลังจากที่ได้ไปประจำทำงานในตำแหน่งอยู่ในประเทศนั้น หรือก่อนหน้าที่นักการทูตผู้นั้นจะเดินทางไปถึงดินแดนของประเทศผู้รับ (Receiving State) นักการทูตที่ถูกประกาศเป็น persona non grata หรือ บุคคลที่ไม่พึงปรารถนานั้น เป็นเพราะสาเหตุดังต่อไปนี้ คือ กล่าวคำดูหมิ่นรัฐบาลของประเทศที่ตนไปประจำอยู่ ละเมิดกฎหมายของบ้านเมืองนั้น แทรกแซงในการเมืองภายในของเขา เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการภายในประเทศของเขา ใช้ถ้อยคำก้าวร้าวต่อประเทศนั้น วิพากษ์ประมุขแห่งประเทศของเขากระทำการอันเป็นที่เสียหายต่อประโยชน์หรือต่อ ความมั่นคงของประเทศ และกระทำการอื่น ๆ ในทำนองนั้นตามปกติรัฐบาลของประเทศเจ้าภาพที่เป็นฝ่ายเสียหายจะขอร้องให้ รัฐบาลผู้ส่ง (Sending government) เรียกตัวนักการทูตผู้กระทำผิดกลับประเทศ ซึ่งตามปกติรัฐบาลผู้ส่งมักจะปฏิบัติตาม รัฐบาลของประเทศผู้เสียหายจะแจ้งให้นักการทูตผู้นั้นทราบว่า รัฐบาลจะไม่ทำการติดต่อเกี่ยวข้องเป็นทางการกับเขาอีกต่อไป หรืออาจจะบอกให้นักการทูตผู้นั้นออกไปจากประเทศโดยไม่เกรงใจแต่อย่างใดก็ได้ เกี่ยวกับเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติไว้ในข้อ 9 ดังต่อไปนี้ ?1. รัฐผู้รับอาจบอกกล่าวแก่รัฐผู้ส่งในเวลาใดก็ได้ และโดยมิต้องชี้แจงถึงการวินิจฉัยของตนว่า หัวหน้าคณะผู้แทนหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่งที่ไม่พึงโปรด หรือว่าบุคคลอื่นใดในคณะเจ้าหน้าที่ของคณะผู้แทนเป็นที่ไม่พึงยอมรับได้ ในกรณีใดเช่นว่านี้ ให้รัฐผู้ส่งเรียกบุคคลที่เกี่ยวข้องนั้นกลับ หรือเลิกการหน้าที่ของผู้นั้นกับคณะผู้แทนเสียก็ได้ตามที่เหมาะสมบุคคลอาจจะ ถูกประกาศให้เป็นผู้ไม่พึงโปรด หรือไม่พึงยอกรับได้ก่อนที่จะมาถึงอาณาเขตของรัฐผู้รับก็ได้ 2. ถ้ารัฐผู้ส่งปฏิเสธ หรือไม่นำพาภายในระยะเวลาอันสมควร ที่จะปฏิบัติตามข้อผูกพันของคนภายใต้วรรค 1 ของข้อนี้ รัฐผู้รับสามารถปฏิเสธที่จะยอมรับนับถือบุคคลที่เกี่ยวข้องนั้นว่าเป็นบุคคล ในคณะผู้แทนก็ได้? [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
# If she's gone I can't go onถ้าเธอหายไปฉันไม่สามารถอยู่ต่อไป Help! (1965)
# And feeling like this I just can't go on anymoreฉันไม่สามารถอยู่ต่อไปอีกต่อไป Help! (1965)
# And feeling like this I just can't go on anymoreฉันไม่สามารถอยู่ต่อไปอีกต่อไป Help! (1965)
"Are we to stay or up and quit?♪ เราจะอยู่ต่อไปหรือจะหนี ♪ Blazing Saddles (1974)
You can still live when you take off the veil of an aristocrat.เธอสามารถอยู่ต่อไปได้ เพียงแค่ทิ้งศักดิ์แห่งราชสกุล Vampire Hunter D (1985)
You are next.คุณอยู่ต่อไป Bloodsport (1988)
Gave him another six months.งั้นอยู่ต่อไปอีกหกเดือน Goodfellas (1990)
He has passed on, but we must carry on!ถึงเขาตายไปแล้ว แต่เรายังต้องอยู่ต่อไป! Christmas in August (1998)
Even when you're hundred, you still hunger for life.ถึงแกจะอายุ 100 ปี แกก็ยังอยากจะมีชีวิตอยู่ต่อไป Blues Harp (1998)
And one way that a royal family maintains its control in the face of war and disease is to have as many children as possible.และทางเดียวที่พระบรมวงศานุวงศ์ จะยังคงครองราชย์อยู่ต่อไปได้ จากการเผชิญหน้ากับสงครามและโรคภัยไข้เจ็บก็คือ การมีพระราชทายาทให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้ Anna and the King (1999)
But we all liked her. We were her friends.มันก็ยังคงอยู่ต่อไป Valentine (2001)
I'm here because I can't live with what I know anymore.ผมมานี่เพราะผมคงอยู่ต่อไปไม่ได้ ถ้าไม่ได้เล่าให้ใครฟัง Frailty (2001)
- Tina doesn't exist anymore!ไม่มีทีน่าอยู่ต่อไปอีกแล้ว! X-Ray (2001)
protestations of loveแต่อยู่ต่อไปก็จะเป็นก้างขวางคอ The Time Machine (2002)
- They have their reasons but usually a program chooses exile when it faces deletion./พวกมันก็มีเหตุผลของตัวเองล่ะนะ แต่ส่วนมากก็เพราะมันเลือกที่จะอยู่ต่อไปแทนที่จะถูกลบทิ้ง The Matrix Reloaded (2003)
Not if you expect to survive at all.ไม่นะ ถ้าคุณไม่หวังว่าจะอยู่ต่อไป Underworld (2003)
l--l don't want to live like this!กู--กูจะไม่อยู่ต่อไปอย่างงี้เป็นอันขาด! 11:14 (2003)
I can't live without you!ผมคงไม่สามารถอยู่ต่อไปได้ ถ้าหากผมไม่มีคุณ Crazy First Love (2003)
If I imagine the time you put in the antidote risking your life how can I give up under any circumstance?ข้านึกถึงตอนที่เจ้าเสี่ยงชีวิตปรุงยาแก้พิษให้ข้า ข้าก็ต้องแข็งใจอยู่ต่อไปแล้วหละ The Great Jang-Geum (2003)
Now, perhaps, in view of that consideration, you may feel it would be unwise to stay any longer.ตอนนี้บางทีจากการพิจารณาถึงสิ่งนั้น คุณอาจจะรู้สึกว่าไม่ฉลาดเลยที่จะอยู่ต่อไป Episode #1.5 (1995)
Stay with us for Mancala hour.- ผมจะไม่อยู่ต่อไปอีกแล้ว I Heart Huckabees (2004)
You have to live, too- พี่สาวก็ต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปนะ Windstruck (2004)
as I fall asleep tonightและมีชีวิตอยู่ต่อไปในอนาคต นั่นเป็นสิ่งที่ฉันคิด Crying Out Love in the Center of the World (2004)
I can't let you live after seeing my face.ฉันคงให้นายอยู่ต่อไปไม่ได้ หลังจากที่นายเห็นหน้าของฉัน Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
How did you survive?แม่มีชีวิตอยู่ต่อไปได้ยังไง Mr. Monk and the Game Show (2004)
Go on. I mean, I think about ending it all as it is.อยู่ต่อไป ฉันหมายถึง ฉันคงจบทุกอย่างลงไปซะเลย Lonesome Jim (2005)
Or we all live on *.หรือ เราก็ต้องอยู่ต่อไป Æon Flux (2005)
I have lived for 30 years and I still have to live onฉันอยู่มา 30 ปี และฉันก็ต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป My Lovely Sam-Soon (2005)
Even though I like you, I can still carry on living without youถึงแม้ว่าฉันจะชอบเธอมาก แต่ฉันก็ต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปโดยปราศจากเธอ My Lovely Sam-Soon (2005)
But as we live who can guarantee anthing in life is going to be fair?แต่พวกเรายังต้องอยู่ต่อไป หลายอย่างในชีวิตใครจะรับรองได้ว่า จะเป็นไปอย่างยุติธรรม Fearless (2006)
You have to keep John alive until he makes it through.เธอต้องช่วยให้ จอห์น มีชีวิตอยู่ต่อไป Saw III (2006)
Live. I'll let you live.มีชีวิตอยู่ต่อไป ฉันจะให้คุณมีชีวิตอยู่ต่อไป Arang (2006)
That narrows my choices in life to freak or guinea pig.แล้วฉันต้องพูดถึงมันไปตลอดชีวิต แล้วทางเลือกของฉันก็จะเหลือแค่ อยู่ต่อไป Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
these humans you care so much about... swear your allegiance to me, and i'll allow the ones you love the most to live.พวกมนุษย์ทั้งหมดที่แกเป็นห่วงนักห่วงหนา แต่ถ้าแกสาบานว่าจะซื่อสัตย์จงรักภักดีต่อฉัน บางทีฉันอาจจะยอมให้คนที่แกรักมากที่สุดมีชีวิตอยู่ต่อไปก็ได้ Zod (2006)
But that theresa girl'sgonna live a life 'cause of us.แต่ เทเรซ่า จะอยู่ต่อไป เพราะเรา No Exit (2006)
I don't want to liveหนูไม่อยากอยู่ต่อไปต่อไปอีกแล้ว Grave of the Fireflys (2005)
So you managed to stay alive.คิดได้แล้วสินะว่าจะมีชีวิตอยู่ต่อไป Super Rookie (2005)
Although he is only in prison now, because of Prince Dae-So's personality, he might not be allowed to live.ถึงแม้ตอนนี้องค์ชายจะถูกจำคุกอยู่ ด้วยเรื่องส่วนตัวขององค์ชายแดโซ เขาคงไม่ได้รับอนุญาตให้มีชีวิตอยู่ต่อไป Episode #1.42 (2006)
Those of us who change with it... survive.เพื่อให้ตระูลชางของเรา รุ่งเรื่องและอยู่ต่อไป War (2007)
No! I can't let you live!แม่ปล่อยให้ลูกอยู่ต่อไปไม่ได้ The Haunting of Molly Hartley (2008)
I can't let you live! Don't you see? This is the only way!ฉันปล่อยให้เธออยู่ต่อไปไม่ได้ ไม่เห็นรึไงว่ามันเป็นหนทางเดียว The Haunting of Molly Hartley (2008)
I cannot bear to live.ข้าไม่สามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ Sita Sings the Blues (2008)
I had been all along.ฉันยังคงอยู่ต่อไป Chuck Versus the Break-Up (2008)
You gave me the will to live.คุณทำให้ผมอยากมีชีวิตอยู่ต่อไป Chapter Nine 'It's Coming' (2008)
I can either get caught with my pants down again, ผมสามารถจะมุดหัวอยู่ต่อไปอีกก็ได้ Lazarus Rising (2008)
Olivia, I am very sorry, but I think you'll understand why I don't want to hang around any longer.โอลิเวีย ฉันขอโทษจริงๆ แต่ชั้นคิดว่าเธอคงจะเข้าใจ ว่าทำไมฉันถึงไม่อยากอยู่ต่อไปแล้ว The Arrival (2008)
Doing the work that you do.ทำงานที่คุณทำอยู่ต่อไป The Dreamscape (2008)
I gotta keep this shithead alive.ฉันต้องปล่อยให้ไอ้งั่งนี้มีชีวิตอยู่ต่อไป Capybara (2008)
I don't want to live another day without being your husband.ถ้าไม่ได้เป็นคู่ชีวิตคุณ ผมก็ไม่อยากจะใช้ชีวิตอยู่ต่อไปแล้ว O Brother, Where Bart Thou? (2008)
You're right. She has so much to live for.คุณพูดถูก เธอจำเป็นต้องอยู่ต่อไป Not Cancer (2008)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
get along with(phrv) สามารถทำต่อไปได้, See also: มีชิวิตอยู่ต่อไป, ทำงานต่อไป ฯลฯ, Syn. get by
get by(phrv) มีชีวิตอยู่ต่อไป, See also: อยู่ต่อ, ทนอยู่ต่อไป, ทนใช้ต่อไป, Syn. get along, get along with
last for(phrv) ยังคงมีหรือดำเนินต่อไป, See also: อยู่ต่อไป, ใช้การได้, ยังมีเพียงพอ, Syn. keep till, last till
last till(phrv) ยังคงมีหรือดำเนินต่อไป, See also: อยู่ต่อไป, ใช้การได้, ยังมีเพียงพอ, Syn. keep till, last for
last until(phrv) ยังคงมีหรือดำเนินต่อไป, See also: อยู่ต่อไป, ใช้การได้, ยังมีเพียงพอ, Syn. keep till, last for
live for(phrv) ยังประทังชีวิตอยู่ต่อไปได้ (ในช่วงเวลาหนึ่ง), See also: ยังมีชีวิตต่อไปได้
live on(phrv) มีชีวิตอยู่ต่อไป
lost(adj) ไม่ได้คงอยู่ต่อไป, See also: ไม่ได้ครอบครองต่อไป
next-door(adj) ที่อยู่ถัดไป, See also: ข้างๆ, ที่อยู่ต่อไป, Syn. next
survive(vt) มีชีวิตสืบต่อ, See also: คงอยู่ต่อไป, รอดชีวิตอยู่, มีอายุยืนกว่า, Syn. outlast, outlive

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
survive(เซอไวว') vi. อยู่รอด, รอดตาย, ดำรงอยู่, เหลืออยู่, ยังคงมีชีวิตอยู่, ยังชีพอยู่, อยู่รอด, มีชีวิตอยู่ต่อไป., See also: survivability n. survivable adj., Syn. outlast, outlive, persist

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top