*อกเมือง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

อกเมือง

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: อกเมือง, -อกเมือง-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(n) suburb, See also: outlying district, residential district, suburbia, outskirts, Syn. ชานเมือง, Ant. ในเมือง, Example: ในเมืองอุรุมชีไม่มีสิ่งใดน่าสนใจต้องออกไปนอกเมือง, Thai Definition: พื้นที่ที่ห่างออกไปจากตัวเมือง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

อกเมือง	น. ส่วนสำคัญของเมือง.
กราน ๒	(กฺราน) ใช้เข้าคู่กับคำอื่น หมายความว่า ทอดตัว หรือ ล้มตัวลงราบ เช่น ก้มกราน หมอบกราน, หมายความว่า คํ้า, ยัน, เช่น ยันกราน ยืนกราน, ในบทกลอนใช้โดยลำพังก็มี เช่น ก็กรานในกลางรณภู (สมุทรโฆษ), พระรามตัดตีนสินมือเสีย กรานคอไปไว้ที่นอกเมือง (มโนห์รา), โบราณเขียนเป็น กราล ก็มี.
ขนอน ๑	(ขะหฺนอน) น. สถานที่ซึ่งตั้งอยู่ในเส้นทางเข้าออกเมืองหรือเขตแดน เพื่อตรวจคนเข้าออก ผู้ลักลอบผ่านด่าน สิ่งของหรือสินค้าต้องห้าม และเรียกเก็บภาษีอากรสินค้า, ที่คอยเหตุและคนแปลกปลอม.
ชาวนอก	คนที่มาจากนอกเมือง, คนต่างเมือง, เช่น ชายชาวนอกสองคน พราหมณ์ตนหนึ่งเป็นสาม (ลอ).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

When I was sixteen, my father was killed in a... car accident just outside of town.	ตอนผมอายุ 16 พ่อผมเสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถยนต์ ที่นอกเมือง Don Juan DeMarco (1994)
And old friend came in from out of town!	เพื่อนเก่ามาจากนอกเมือง The Blues Brothers (1980)
You know, we're just a small hick town Sheriff's department,	คุณจะรู้ว่าเราเป็นแค่แผนกบ้านนอกเมืองเล็กๆ First Blood (1982)
Stay out of sight. Be thankful you live in the suburbs, Johnson.	จอห์นสัน นายควรดีใจที่ได้อยู่นอกเมือง Day of the Dead (1985)
I'm never gonna get out of this town, am I, Gordie?	ผมไม่เคยออกไปนอกเมืองนี้เลย ผมเนี่ยะนะ กอร์ดี้? Stand by Me (1986)
If we are unable to capture him, you will lure him out to the old city and attack.	ถ้าหากเราไม่สามารถจับเขาได้ นายต้องล่อให้เขาออกไปซัดกันนอกเมืองเก่า Akira (1988)
Anyone from out of town?	มีใครมาจากนอกเมืองบ้างครับ Punchline (1988)
We took a ride out to the country and hit a deer.	เราขับรถออกนอกเมืองมา และขับชนกวาง Goodfellas (1990)
You know that thing we took care of upstate?	นายรู้ไหม เรื่องที่เราทำกันไว้นอกเมือง Goodfellas (1990)
Somebody offers me a convertible so I can get out of this city ...	ถ้าใครให้ยืมคอนเวอร์ทิเบิ้ล ฉันจะขับไปเที่ยวนอกเมืองไกล ๆ As Good as It Gets (1997)
Bob.	คงต้องให้คุณออกไปธุระ นอกเมืองหน่อยนะ Fight Club (1999)
Now I'll be out of town	ตอนนี้ผมจะว่าย้ายไปอยู่นอกเมือง GTO (1999)
Look at this.	เธอออกไปนอกเมืองหนะ Valentine (2001)
- I'm going out of town for two days. - Where you going?	ฉันจะออกนอกเมืองสองวัน คุณจะไปไหน? Punch-Drunk Love (2002)
He's holding penny captive out at the old bowl-rite bowling factory on the outskirts of town.	เขาจับตัวเพนนี่ไว้ที่ โรงงานเก่าโบว์-ไรท์... ตั้งอยู่ที่นอกเมือง Inspector Gadget 2 (2003)
Having escaped from a correctional facility outside Los angeles six days ago,	หลบหนีออกมาจากทัณฑสถานหญิง นอกเมืองลอสแองเจลิส เมื่อ 6 วันที่ผ่านมา Bringing Down the House (2003)
- They're already in the country.	- พวกเขาก็ไปนอกเมืองกันอยู่นี่ The Dreamers (2003)
He lives just outside of town on the way to Bonnieux.	บ้านเขาอยู่นอกเมือง ตรงทางจะไปบองเนี้ยกซ์ ไม่ไกลหรอก Swimming Pool (2003)
He lives in an isolated place outside Lacoste.	บ้านเขาอยู่เดี่ยวๆในทุ่งนอกเมืองลาคอส Swimming Pool (2003)
- What you reading there? I'm just studying. You know, I thought I'd come outside.	ผมกำลังเรียนอยู่ คือผมมาจากนอกเมือง พวกเรามาจากไอดาโฮ ที่นั่นเดือนตุลาหนาวมากๆ Latter Days (2003)
So my dad, who'd never been out of the city in his entire life decided we were going to go hunt deer.	ดังนั้นพ่อของผม ผู้ซึ่งไม่เคยออกนอกเมืองมาก่อนในชีวิตของเค้า ตัดสินใจที่จะไปล่ากวาง Latter Days (2003)
She's out of town.	ไปนอกเมือง The O.C. (2003)
Apparently she, uh, left town this morning.	ดูเหมือนเธอจะออกนอกเมือง ไปเมื่อเช้า Crash (2004)
A body of a Korean female has been found in a cemetery in Melbourne, Australia.	บริเวณนอกเมืองเมลเบิร์น พบศพหญิงสาว คาดว่าจะเป็นชาวเกาหลี Sorry, I Love You (2004)
'Cause the thing is that Brian was out of town when I disappeared and I haven't been with anyone since I've been back.	คือว่าอย่างนี้นะ ไบรอัน ออกไปนอกเมือง ตอนที่ฉันหายตัวไป และฉันไม่ได้อยู่กับใคร ตั้งแต่ฉันกลับมา Pilot (2004)
Briggs we found table-dancing in a club outside Calgary.	ส่วน บริ๊ค เราพบเค้าเต้นระบำบนโต๊ะ อยู่ในคลับ นอกเมืองแคลการี่น่ะ The Cave (2005)
Out-of-town shooters.	มือปืนนอกเมือง Four Brothers (2005)
"Out-of-town shooters."	"มือปืนนอกเมือง" Four Brothers (2005)
What you pay out-of-town shooters to do?	แล้วนายจ้างมือปืนนอกเมืองให้ทำอะไร Four Brothers (2005)
That's why I asked for out-of-town shooters.	ฉันถึงได้ขอมือปืนนอกเมือง Four Brothers (2005)
How about I send you on a little out-of-town work, huh?	ถ้าฉันจะส่งนายไปทำงานนอกเมืองล่ะ Four Brothers (2005)
But he often goes away on business.	แต่เขาไปทำธุรกิจนอกเมืองบ่อย Voice (2005)
What's gonna happen if Flo leaves town and closes her station?	อะไรจะเกิดขึ้นถ้า โฟล ออกเมืองและปิดสถานีของเธอ? Cars (2006)
They stopped at a derelict factory outside Berlin.	จอดอยู่ที่โรงงานนอกเมืองเบอร์ลิน Mission: Impossible III (2006)
Outside of town. Up the shore a little bit.	นอกเมือง ขึ้นไปทางฝั่งหน่อย The Lake House (2006)
You talked to Mr. Lampington? I thought he was out of town.	คุณคุยกับคุณแลมพิงตั้นแล้วเหรอ ผมคิดว่าเขาออกนอกเมือง Alpha Dog (2006)
Mr. Lampington is so full of shit. He's out of fucking town.	คุณแลมพิงตั้นงานล้นมือ ต้องไปทำธุระนอกเมือง Alpha Dog (2006)
Can you give me a ride out of town?	งั้นพาฉันออกนอกเมืองได้มั้ย Alpha Dog (2006)
I need to get out of town.	ฉันอยากไปเที่ยวนอกเมืองบ้าง The Holiday (2006)
"Click on a town or city."	คลิกเพื่อเลือกเมือง The Holiday (2006)
It's indigenous to the rain forest, which means he's working outside the city.	มันเป็นพืชประจำถิ่นในป่าฝน ซึ่งหมายความว่า เขาทำงานนอกเมือง Rio (2006)
We went over that bridge outside of town, but Dean, listen, maybe we shouldn't go after them.	เราข้ามสะพาน ออกไปนอกเมือง แต่ดีน, ฟังนะ เราอาจไม่ควรตามล่าพวกเขา Bloodlust (2006)
The money is buried under a silo at the Double K Ranch just outside of Tooele, Utah.	เงินถูกฝังอยู่ใต้ยุ้งฉางที่ไร่ Double K แถบนอกเมือง ทูเอลลี ยูทาห์ Map 1213 (2006)
The money is just outside of tooele, utah.	เงินอยู่นอกเมือง ตูเล่, ยูท่า Scan (2006)
There's a patrolman who thinks he's has fernando sucre pulled over outside of latrobe, pennsylvania.	ตำรวจเรียกให้เฟอร์นันโด ซูเคร จอดรถอยู่ที่นอกเมืองเลตโทรบ เพนซิลเวเนีย Scan (2006)
There's a private clinic outside Vegas.	มันเป็นคลินิคลับนอกเมืองลาสเวกัส Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
lex, this is my friend from out of town... arthur curry.	เล็กซ์ นี่คือเพื่อนของฉันจากนอกเมือง อาเธอร์ เคอรี่ Aqua (2005)
So dad was checking out this two-lane blacktop just outside of Jericho, California.	ตอนนั้น พ่อกำลังสืบเรื่องไอ้ถนนสองเลน นอกเมืองJericho แคลิฟอร์เนีย Pilot (2005)
He said you're getting cold feet.	นี่เป็นทางเดียวที่ออกนอกเมือง? Chapter Twenty-One 'The Hard Part' (2007)
Again, Do Not Evacuate.	ย้ำว่าอย่าเคลื่อนย้ายออกเมือง Something's Coming (2007)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

faubourg	(n) ชานเมือง, See also: เขตปริมณฑล, แถบนอกเมือง, Syn. suburb, vicinity
out of town	(idm) นอกเมือง
overspill	(n) คนที่ออกนอกเมืองเพราะแออัดเกินไป
ride out	(phrv) ขี่ออกไปนอกเมือง
boondocks	(sl) พื้นที่ห่างไกลความเจริญ, See also: ชนบท, เขตรอบนอกเมือง, ชานเมือง
suburb	(n) ชานเมือง, See also: รอบนอกเมือง, Syn. district, suburbia
suburban	(adj) นอกเมือง, See also: รอบเมือง, ชานเมือง, Syn. provincial, rural, Ant. urban, metropolitan, cosmopolitan

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

suburb	(ซับ'เบิร์บ) n. ชานเมือง, รอบนอกเมือง, ส่วนที่อยู่รอบนอก., See also: suburbed adj.
suburban	(ซะเบิร์น'เบิน) adj. ชานเมือง, รอบนอกเมือง, คับแคบ, ลูกทุ่ง, เกี่ยวกับบริ-เวณชานเมืองหรือรอบนอกเมือง. n. ผู้ที่อาศัยอยู่แถวชานเมือง. = station wagon (ดู)

English-Thai: Nontri Dictionary

embargo	(n) การห้ามเรือเข้าออกเมืองท่า, การห้ามส่งสินค้า
suburb	(n) รอบนอกเมือง, ชานเมือง

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.