Search result for

*หม้าย*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: หม้าย, -หม้าย-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
แม่หม้ายทรงเครื่อง(phrase) a rich widow

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
พ่อหม้าย(n) widower, Syn. พ่อม่าย, Ant. แม่หม้าย, Example: เขาใช้ชีวิตเป็นพ่อหม้ายได้เพียงไม่กี่เดือน เขาก็แต่งงานใหม่, Count Unit: คน, Thai Definition: ชายที่เมียตายหรือหย่ากัน
แม่หม้าย(n) widow, Syn. แม่ม่าย, หญิงม่าย, หญิงหม้าย, แม่ร้าง, Example: เธอเป็นแม่หม้ายเพราะสามีเสียชีวิต, Thai Definition: หญิงที่มีสามีแล้ว แต่สามีตายหรือเลิกร้างกันไป

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
หม้าย ๑ว. ม่าย.
หม้าย ๒ดู กระดูกค่าง.
กระดูกค่างน. ชื่อไม้ต้นชนิด Diospyros undulata Wall. ex G. Don var. cratericalyx (Craib) Bakh. ในวงศ์ Ebenaceae ขึ้นในป่าดิบ มีมากทางภาคใต้ สูงได้ถึง ๒๐ เมตร ไม่ผลัดใบ, จะเพลิง ชะเพลิง คำดีควาย ดูกค่าง ตะโกดำ พลับเขา ไหม้ หม้าย หรือ สะลาง ก็เรียก.
ตกพุ่มม่ายว. เรียกชายหรือหญิงที่หย่าขาดจากความเป็นผัวเมียกันหรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งตายจากไป, ตกพุ่มหม้าย หรือ เป็นม่าย ก็ว่า.
นางสาวน. คำนำหน้าชื่อหญิงที่มีอายุตั้งแต่ ๑๕ ปีบริบูรณ์ขึ้นไป และยังไม่ได้จดทะเบียนสมรส แต่หญิงซึ่งจดทะเบียนสมรสแล้วหรือหญิงซึ่งเป็นหม้าย ก็มีสิทธิใช้คำนำหน้าชื่อว่า นางสาว ได้.
ม่าย ๒ว. ไร้คู่ครองเพราะผัวหรือเมียตายจากไปและยังไม่ได้แต่งงานใหม่ และหมายรวมถึงเพราะหย่าขาดจากกันด้วย, ถ้าเป็นชายเรียกว่า พ่อม่าย, ถ้าเป็นหญิงเรียกว่า แม่ม่าย, โดยปริยายเรียกหญิงที่เลิกกับผัว ว่า แม่ม่ายผัวร้าง หรือ แม่ร้าง เขียนเป็น หม้าย ก็มี.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But, I tell you... if it's between you... and some poor bastard whose wife you're gonna turn into a widow... brother... you are going down.เเต่... ถ้าให้เลือกระหว่างคุณ กับใครที่คุณจะทำให้เมียเป็นหม้าย Heat (1995)
I cannot risk making her a widow just as I ask to make her a wife.นางจะเป็นหม้ายทันทีที่แต่งกับข้า The Man in the Iron Mask (1998)
I don't think Siam agrees with you, memsahib.ฉันไม่คิดว่า สยามจะเห็นด้วยกับแม่หม้ายอย่างเธอ Anna and the King (1999)
Yes, the widow... at least for a few years. Then I'll take over.ใช่แม่หม้ายเธอจะเป็นหม้ายอีก2-3ปี Malèna (2000)
Sir, it's the widow Scordia!ท่านครับแม่หม้ายสกอร์เดียมา Malèna (2000)
We now continue with the testimony of Maddalena Bonsignore, the widow Scordia, called Malena.ต่อไปเราจะฟังคำให้การ ของแมดดาเลน่าบอนซิญญอร่า... - แม่หม้ายสกอร์เดีย - เรียกมาเลน่าเข้ามา Malèna (2000)
I'm a widow.ฉันเป็นหม้าย... Malèna (2000)
He declared to have encountered the widow Scordia only twice in her home and to have had no amorous relationship considering their relationship "just a casual friendship."เขาบอกว่า ได้พบแม่หม้ายสกอร์เดียสองครั้ง ที่บ้านของเธอ และไม่ได้มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งใดๆ Malèna (2000)
Careful investigation of the facts tell us, therefore that the Scordia woman committed no other crime than that of being iII-fated, alone and beautiful.จากการสืบสวนข้อเท็จจริงเราทราบว่า... แม่หม้ายสกอร์เดียไม่เคยทำผิดอะไร นอกจากโชคร้ายตัวคนเดียว... Malèna (2000)
Can a young woman after the odyssey of a widowhood endured for the love of country hope for protection in the shelter of a new life?ซึ่งมีเพียงคำถามเดียวว่า... หญิงสาวคนนึง... หลังจากตกพุ่มหม้ายเพราะความรักชาติ Malèna (2000)
your only true love, to be awidow foreverด้วยรักแท้ของเธอ และเป็นหม้ายตลอดไป Ken Park (2002)
I'm a grieving widow.ฉันก็เป็นแม่หม้ายเศร้าๆคนนึง The O.C. (2003)
Well, nobody gets near the Dowager Empress without convincing Sophie first.เอ่อ ไม่มีใครเข้าเฝ้าราชินีหม้ายโดยปราศจาก ความเชื่อถือของโซฟีก่อน Anastasia (1997)
When Ben Franklin was only 15 years old he secretly wrote 14 letters to his brother's newspaper pretending to be a middle-aged widow named Silence Dogood.ตอน เบน แฟรงคลินอายุ 15 เขาเขียนอักษรลับ 14 ตัว ไปให้หนังสือพิมพ์ของพีชาย โดยปลอมเป็นหม้ายวัยกลางคน ชื่อ ไซเรนท์ ดูกู๊ด. National Treasure (2004)
Well, I'm going to have another talk with the grieving widow.เอาล่ะ ฉันจะกลับไปพูดกับแม่หม้าย ที่กำลังเศร้าโศกเสียใจมากอีกรอบ Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
So you're looking for a lady who's hot, rich, and divorced without children?คุณกำลังหาผู้หญิง... ..... ...ที่เร่าร้อน, ร่ำรวย, และเป็นแม่หม้าย ที่ไม่มีเรือพ่วงใช่มั้ยคะ? My Boyfriend Is Type-B (2005)
It's the ghost of a lady widowed before her marriage, I figure it, searching for her husband, lost at sea.เป็นวิญญาณของ.. หญิงหม้ายก่อนแต่ง พนันได้เลย ออกตามหาสามีที่สาบสูญในทะเล Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
I was a sad widow in need of comfort.ฉันเป็นแม่หม้ายที่ต้องการการปลอบโยน Bandidas (2006)
You were a beautiful widow.. เธอยังเป็นแม่หม้ายที่สวยอีกด้วยนะ Bandidas (2006)
My fiancé. He's supposed to meet me here.นางเป็นหม้าย เดินทางมากับพวกลูกชาย Golden Door (2006)
Nickel-and-dime stuff. Divorces, insurance fraud.ซึ่งไม่ใช่คนสำคัญอะไรนัก พ่อหม้าย หลอกเอาเงินประกัน Mr. Monk and the Other Detective (2005)
Were you widowed or divorced?นี่คุณเป็นหม้าย หรือหย่าร้างละ? The Game (2007)
I'm just the grieving widow, remember?ฉันเพิ่งเป็นหม้าย จำได้มั้ย? Awake (2007)
- No! [ Lock clicks ] Going to be kind of hard to play a grieving widow with your fingerprints all on the syringe.- ไม่! การจากไปมันยากนัก เล่นกับแม่หม้าย Awake (2007)
Or maybe St. Cloud, Minnesota, where the crazed war widow threw her baby down a well.ที่ที่หม้ายอารมณ์คลุ้มคลั่ง โยนลูกตัวเองลงไปในบ่อน้ำ 1408 (2007)
Am I still supposed to be the grieving widow?ฉันยังเต้องแม่หม้ายผู้อาพับอยู่หรอ? Shooter (2007)
Donnie Fenrs widow. Anniversary of his death.ภรรยาหม้ายของดอนนี่ เฟน เป็นวันครบรอบวันตายของเขา Shooter (2007)
I doubt you would've survived another day without food.แต่ฉันก็ทำใจแล้วล่ะว่าคงจะได้เป็นหม้าย Sparks Fly Out (2008)
I was a widower with three young'uns, ผมเป็นพ่อหม้าย มีลูกเล็กๆ 3 คน Yellow Fever (2008)
I am a rich divorceeeฉันเป็นแม่หม้ายที่รวย Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
Get the widow to say yes.ให้แม่หม้ายคนนั้นตอบตกลงซะ Not Cancer (2008)
I receive regular reports from the dowager queen.ข้าได้รับรายงานเป็นประจำ จากพระราชินีหม้าย The Other Boleyn Girl (2008)
You are a widower.คุณเป็นพ่อหม้าย The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
He was a widower.เขาเป็นพ่อหม้าย To the Lighthouse (2009)
If you're wondering what happened to Mrs. Purcell, take a look at the grieving widower.ถ้าคุณกำลังสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับคริสติน ก็ดูที่คนเป็นหม้ายสิ I Knew You Were a Pig (2009)
No, I'm a widower.ไม่มีครับผมเป็นพ่อหม้าย Harry Brown (2009)
- widower, one kid.- เป็นพ่อหม้าย มีลูกหนึ่งคน Fix (2009)
He lives alone, cushy little suburb just outside of Oaklandพ่อหม้าย อยู่ชานเมืองเล็กๆ ด้านนอกของโอกแลนด์ Fa Guan (2009)
And your mom--Bart bass' widow--แล้วแม่ของเธอ - - แม่หม้ายของบาร์ต แบส The Wrath of Con (2009)
I didn't sign on to be a widow.ฉันไม่ได้สมัครมาเป็นแม่หม้าย Remains to Be Seen (2009)
In my experience, um, fiancées aren't really big on their grooms dying before the wedding.ในประสบการณ์ผม, อืม, การหมั้นกัน ไม่ใช่เรื่องใหญ่ แค่จะเป็น หม้ายขันหมาก White to Play (2009)
We'll get motive later. I'm taking the widower back to the ba.เราค่อยกลับมาทีหลังก็ได้ ผมต้องไปจัดการแม่หม้ายที่บาร์ Out of Time (2009)
Theyon't get to testify. Precisely....ทีนี้แม่หม้าย พี่น้อง พวกเค้าจะไม่มีโอกาสได้ขึ้นให้การ You Don't Know Jack (2010)
I was widowed in Manchester...ผมเคยเป็นหม้ายในแมนเชสเตอร์... Questions and Antlers (2010)
"I give you my word, we've never had immoral relations."พ่อบอกเขาไปตรงๆ ว่า ราชตระกูลเราจะไม่ยอมรับหญิงหม้าย The King's Speech (2010)
And when you heard him in action, you decided to make yourself a widow.- แล้วพอคุณได้ยินกับหู คุณก็เลยตัดสินใจว่าได้เวลาที่จะเป็นหม้ายแล้ว Under the Gun (2010)
I know we've had our differences, but, you know, I'm a single dad.ฉันรู้ว่า เราไม่ค่อยเหมือนกัน แต่ว่า ฉันก็เป็นพ่อหม้าย Hello, Bandit (2010)
I have a widow to comfort.ฉันมีแม่หม้ายที่ต้องไปปลอบใจ The Longest Night (2010)
He wrapped this woman in a carpet and took her to his other house.เขามีความสัมพันธ์กับแม่หม้ายหลายคนเลย! Episode #1.5 (2010)
Oh! No, no, no, no!ไม่ , ไม่ , ไม่ , หม้ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย Toy Story 3 (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หม้าย[māi] (n) EN: widow ; widower  FR: veuve [ f ] ; veuf [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
dowager(n) ภรรยาหม้ายของสามีสูงศักดิ์ที่ล่วงลับไปแล้ว, Syn. widow, dame, matron
duchess(n) ภรรยาของท่านดยุค, See also: ภรรยาหม้ายของท่านดยุค, คุณหญิง, ท่านหญิง, Syn. archduke, margrave
peeress(n) ภรรยาหรือภรรยาหม้ายของขุนนางตำแหน่ง peer, See also: ขุนนางหญิง, Syn. aristocrat, baroness

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
dower(เดา'เออะ) n., vt. (มอบ) ทรัพย์สินของสามีที่ตายไปและหญิงหม้ายมีสิทธิได้รับ, สินสมรส, พรสวรรค์
jointure(จอยน'เซอ) n. ทรัพย์สินของสามีที่ตายซึ่งภรรยาหม้ายมีสิทธิ์จะได้รับ
peeress(เพีย'เรสฺ) n. ภรรยาหรือภรรยาหม้ายของpeer (ดู) , ขุนนางหญิง
queen dowagern. มเหสีหม้ายของกษัตริย์, พระพันปีหลวง, พระราชชนนี
queen mothern. มเหสีหม้ายของกษัตริย์, พระพันปีหลวง, พระราชชนนี
relict(เรล'ลิคทฺ) n. พืชหรือสัตว์ที่อาศัยอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่เปลี่ยนไปเป็นไม่เหมาะสม, ส่วนที่เหลือ, ซากสัตว์หรือพืช, แม่หม้าย, Syn. remnant
suttee(ซูที', ซัท'ที) n. การเผาตัวเองของหญิงหม้ายฮินดูสมัยก่อนเพื่อให้ตายตามสามีที่ตายไปแล้ว, หญิงหม้ายฮินดูที่เผาตัวเอง เพื่อตายตามสามี., See also: sutteeism n.

English-Thai: Nontri Dictionary
dowager(n) สตรีหม้ายสูงศักดิ์

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top