Search result for

*สุดวิสัย*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สุดวิสัย, -สุดวิสัย-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
สุดวิสัย(adj) beyond one's capability, See also: beyond one's power, Example: อย่าไปโทษเขาเลย เพราะมันเป็นเรื่องสุดวิสัยจริงๆ, Thai Definition: ที่พ้นกำลังความสามารถ, ที่พ้นความสามารถที่ใครจะอาจป้องกันได้
สุดวิสัย(adv) beyond one's capability, See also: beyond one's power, beyond one's ability, out of control, Example: ศัตรูพืชดื้อยามากขึ้นทุกที จนสุดวิสัยที่จะทำลายได้, Thai Definition: พ้นกำลังความสามารถ, พ้นความสามารถที่ใครจะอาจป้องกันได้
สุดวิสัย(adv) beyond one's capability, See also: beyond one's power, beyond one's ability, out of control, Example: ศัตรูพืชดื้อยามากขึ้นทุกที จนสุดวิสัยที่จะทำลายได้, Thai Definition: พ้นกำลังความสามารถ, พ้นความสามารถที่ใครจะอาจป้องกันได้
สิ่งสุดวิสัย(n) impossibility, See also: แปล, Syn. เรื่องสุดวิสัย, สิ่งเหลือวิสัย
เหตุสุดวิสัย(n) force majeur, See also: act of god, Example: คำแก้ตัวว่าลืม ไม่ใช่เหตุสุดวิสัยที่จะนำมาอ้าง, Count Unit: ครั้ง, Thai Definition: เรื่องที่พ้นกำลังความสามารถ, เรื่องที่พ้นความสามารถที่ใครจะอาจป้องกันได้
เหตุสุดวิสัย(n) act of God, See also: force majeure, Example: เหตุการณ์น้ำท่วมฉับพลันเป็นเหตุสุดวิสัยที่ห้ามไม่ได้, Thai Definition: เหตุใดๆ อันจะเกิดขึ้นก็ดี จะให้ผลพิบัติก็ดี เป็นเหตุที่ไม่อาจป้องกันได้ แม้ทั้งบุคคลผู้ต้องประสบหรือใกล้จะต้องประสบเหตุนั้นจะได้จัดการระมัดระวังตามสมควรอันพึงคาดหมายได้จากบุคคลในฐานะและภาวะเช่นนั้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
สุดวิสัยว. พ้นกำลังความสามารถ, พ้นความสามารถที่ใครจะอาจป้องกันได้, เช่น ภัยธรรมชาติเป็นเหตุสุดวิสัย.
เหตุสุดวิสัยน. ภาวะที่พ้นความสามารถที่ใครจะป้องกันได้
เหตุสุดวิสัยเหตุใด ๆ อันจะเกิดขึ้นก็ดี จะให้ผลพิบัติก็ดี เป็นเหตุที่ไม่อาจป้องกันได้แม้ทั้งบุคคลผู้ต้องประสบหรือใกล้จะต้องประสบเหตุนั้น จะได้จัดการระมัดระวังตามสมควรอันพึงคาดหมายได้จากบุคคลในฐานะและภาวะเช่นนั้น.
สุดสายตาว. สุดระยะที่ตาจะมองเห็น เช่น มองจนสุดสายตา ก็ไม่เห็นต้นไม้สักต้น, สุดวิสัยที่จะมองเห็น เช่น ลูกอยู่สุดสายตาที่พ่อแม่จะตามไปดูแล.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
pure accidentอุบัติเหตุโดยเหตุสุดวิสัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
act of Godเหตุสุดวิสัย(ตามธรรมชาติ) [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
act of God; force majeure (Fr.)เหตุสุดวิสัย [ ดู cas fortuit, casus fortuitus และ vis major ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
casus fortuitus (L.)เหตุสุดวิสัย [ ดู act of God, cas fortuit, force majeure และ vis major ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
cas fortuit (Fr.)เหตุสุดวิสัย (ก. ฝรั่งเศส) [ ดู act of God, casus fortuitus, force majeure และ vis major ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
force majeureเหตุสุดวิสัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
force majeure (Fr.); act of Godเหตุสุดวิสัย [ ดู cas fortuit, casus fortuitus และ vis major ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
force majeure (Fr.)เหตุสุดวิสัย [ ดู cas fortuit, casus fortuitus และ vis major ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
vis majorเหตุสุดวิสัย มีความหมายเหมือนกับ force majeure [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
vis major (L.)เหตุสุดวิสัย [ ดู act of God, cas fortuit, casus fortuitus และ force majeure ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Vis major (Civil law)เหตุสุดวิสัย (กฎหมายแพ่ง) [TU Subject Heading]
force majeureเหตุสุดวิสัย [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
...I'm sorry, but due to circumstances beyond our control...ผมมีความเสียใจ.. ที่จะต้องเรียนว่ามีเหตุสุดวิสัย.. The Bodyguard (1992)
Things, I gather, have gone out of control.จุดประสงค์ของพวกคุณ มีเหตุสุดวิสัย Resident Evil (2002)
Things got a little out of control.มันมีเรื่อง สุดวิสัยเกิดขึ้น Pilot (2004)
That it was beyond your control.ว่าเป็นเหตุการณ์ที่สุดวิสัย Red Eye (2005)
Darling, I am truly unhappy to have to tell you this, but through unfortunate circumstances that had nothing whatsoever to do with me, poor Will has been press-ganged into Davy Jones's crew.ที่รัก ผมกระอักกระอ่วนใจจริงๆ ที่จะบอกคุณเรื่องนี้ แต่.. ด้วยเหตุสุดวิสัย ทั้งหลายทั้งปวง ซึ่งผมไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องด้วยเลย ที่ทำให้.. พ่อวิลล์ ที่น่าสงสาร ถูกเกณฑ์ เป็นลูกเรือของ เดวี่ โจนส์ ไปแล้ว Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Well, well, well, this is a fine mess, huh?วาว.. นี่มันสุดวิสัยจริงๆนะเนี่ย Shoot 'Em Up (2007)
I'm not saying something will go wrong, but if something did go wrong... we need to have a car.ฉันไม่ได้บอกว่าจะพลาด แต่ถ้าเกิดเหตุสุดวิสัย เราต้องมีรถไว้ Cassandra's Dream (2007)
Vampires, they don't need oxygen.มันเป็นเหตุสุดวิสัย กูควรจะช่วย Burning House of Love (2008)
Don't judge me by desperate actionsอย่าตัดสินผมจากการกระทำสุดวิสัยทั้งหลาย Cowboys and Indians (2009)
As you can see, your honor, this is an unfortunate situation.ว่่าแต่ศาลที่เคารพ นี่เป็นเหตุสุดวิสัย The Coffee Cup (2009)
Of the vis major.เป็นเหตุสุดวิสัย In This Home on Ice (2010)
The vis major. It's a Latin term.เหตุสุดวิสัย เป็นศัพท์ทางกฎหมาย In This Home on Ice (2010)
And, son, every life can expect a visit from the vis major.และลูกพ่อ ทุกชีวิตควรคาดหมาย รับมือกับเหตุสุดวิสัยเอาไว้ In This Home on Ice (2010)
Well, I figure the trick is to avoid the major visอืมม ผมคิดว่าเคล็ดลับคือ หลีกเลี่ยงเหตุสุดวิสัยนั่นซะ In This Home on Ice (2010)
The vis major.เหตุสุดวิสัย In This Home on Ice (2010)
Beyond me.มันสุดวิสัยข้า The Mandalore Plot (2010)
Yeah, that, uh... That's a luxury we can't afford.เอ่อมัน เป็นอะไรที่สุดวิสัย Days Gone Bye (2010)
This is a most unfortunate situation.มันเป็นเหตุสุดวิสัย Kill or Be Killed (2010)
And if circumstances warrant, you won't hesitate to give the kill order?และถ้าเกิดเหตุสุดวิสัยล่ะ คุณจะไม่ลังเลที่จะสั่งให้วิสามัญฆาตกรรมเหรอ Episode #1.6 (2010)
It's inevitable.มันเป็นเหตุสุดวิสัย Phoenix (2010)
It was an accident. Really.มันเป็นเหตุสุดวิสัย The Rite (2011)
It was an act of God.มันเป็นเหตุสุดวิสัย Crawl Space (2011)
Ain't no accounting for no act of God.ไม่ใช่ทฤษฎีการทำบัญชี ของเหตุสุดวิสัย Crawl Space (2011)
Force majeure is not covered by our protection.เหตุสุดวิสัยไม่ได้อยู่ในการคุ้มครอง Wolf and Cub (2012)
Cancer's fucking cancer, you can't help that.มะเร็งเป็นโรคห่าเหว เป็นเรื่องสุดวิสัย August: Osage County (2013)
This is about as force majeured as you can get. Hold on!นี้เป็นเหตุสุดวิสัย San Andreas Quake (2015)
There's nothing you could have done to stop it.มันสุดวิสัยเกินเจ้าจะยับยั้ง Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
This is beyond my skill to heal. He needs Elvish medicine.สุดวิสัยที่ข้าจะเยียวยา ต้องใช้ยาของชาวเอลฟ์ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เหตุสุดวิสัย[hēt sut wisai] (n, exp) EN: force majeure ; inevitable event
สุดวิสัย[sut wisai] (v, exp) EN: can do nothing ; be powerless ; be beyond one's control ; can't help
สุดวิสัย[sut wisai] (adj) EN: inevitable
สุดวิสัย[sut wisai] (adv) EN: beyond one' s capability

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Force Majeure[force ma‧jeure] (n, jargon) เหตุสุดวิสัย, See also: unexpected events, Syn. act of God

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top