| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สืบทอด, -สืบทอด- |
| ต่วน | (n) ่ท่าน ใช้เพื่อให้เกียรติบุคคลธรรมดา ผู้ทรงเกียรติ หรือผู้รู้ศาสนา(เฉพาะบุคคล) ไม่ใช่ยศและไม่สืบทอดเหมือนฐานันดรเจ้านาย Example: อีหม่ามฮาซัน, ต่วนฮาซัน แปลว่า ท่านฮาซัน |
| |
| | 袓 | [袓] (n, adj, pron) บรรพบุรุษ, วงศ์ตระกูล, ป้ายสุสานประจำตระกูล, สืบทอด, ผู้ที่ตายไปแล้ว, เทพประจำท้องถิ่น, โบราณกาล, ประวัติศาสตร์ |
| | สืบทอด | (v) inherit, See also: succeed to, carry on, fall heir to, come into, Example: พวกเราตั้งใจจะสืบทอดเจตนารมณ์ของคุณปู่, Thai Definition: สืบจากรุ่นหนึ่งไปอีกรุ่นหนึ่ง | | ผู้สืบทอด | (n) successor, See also: successor, inheritor, next in line, Example: นายทหารผู้นี้เป็นผู้ใกล้ชิดที่สุดคนหนึ่งของเหมาเจ๋อตุง และมีแววว่าจะเป็นผู้สืบทอดอำนาจต่อจากเหมาเจ๋อตุงได้, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้รับหรือผู้อยู่ในฐานะที่จะรับตำแหน่งหน้าที่ต่อจากบุคคลอื่น | | ผู้สืบทอด | (n) heir, See also: beneficiary, successor, inheritor, next in line, Syn. ทายาท, ผู้สืบสันดาน, ผู้สืบสกุล, Example: มรดกทั้งหมดของท่านก็จะต้องตกเป็นของผู้สืบทอดตามกฎหมายอยู่แล้ว, Thai Definition: บุคคลรวมทั้งทารกในครรภ์มารดาซึ่งมีสิทธิได้รับมรดกของผู้ตาย |
| | สืบทอด | ก. รับช่วงปฏิบัติต่อ เช่น เขาสืบทอดความรู้มาจากบรรพบุรุษ. | | ประเพณีนิยม | น. ประเพณีของสังคมที่ถือปฏิบัติสืบทอดกันมา. | | ผู้ดีแปดสาแหรก | น. ผู้ดีที่สืบทอดกันลงมาตั้งแต่ต้นวงศ์สกุลคือบิดามารดาของปู่และย่า ๔ บิดามารดาของตาและยาย ๔ รวมเป็น ๘ | | มรดก | (มอระ-) น. สิ่งที่ตกทอดมาจากบรรพบุรุษหรือที่สืบทอดมาแต่บรรพกาล |
| | patrilineal | -สืบทอดทางพ่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | line of succession | ลำดับการสืบราชสันตติวงศ์, ลำดับการสืบทอดตำแหน่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | succession, line of | ลำดับการสืบราชสันตติวงศ์, ลำดับการสืบทอดตำแหน่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | matrilineal | -สืบทอดทางแม่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | immunity, inherited; immunity, innate | ภูมิคุ้มกันสืบทอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | immunity, innate; immunity, inherited | ภูมิคุ้มกันสืบทอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | inherited immunity; immunity, innate | ภูมิคุ้มกันสืบทอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | innate | ๑. -สืบทอด (ทางกรรมพันธุ์)๒. -สันดาน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | innate immunity; immunity, inherited | ภูมิคุ้มกันสืบทอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | transmission | ๑. การสืบทอด, สิทธิการสืบทอด๒. การถ่ายทอด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | transmission clause | ข้อกำหนดว่าด้วยสิทธิการสืบทอด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | words of procreation | ข้อความที่กำหนดผู้สืบทอดมรดก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | | Hard work, determination, a cheerful outlook... attributes that have exemplified the Brantford spirit... since our forefathers first settled this town. | งานหนัก มุ่งมั่น อนาคตที่สดใส ถือว่าเป็นการแสดง สปิริตของแบรนท์ฟอร์ด สืบทอดมาตั้งแต่บรรพบุรุษของเรา ตั้งรกรากที่เมืองนี้ Jumanji (1995) | | They see no reason to give their loyalty to rich and powerful men who simply want to take over the role of the British in the name of freedom. | พวกเขาไม่เห็นว่าจะต้อง ภักดีต่อคนรวยและมีอำนาจ ผู้หวังสืบทอดบทบาทจากพวกอังกฤษ โดยอ้างเสรีภาพ Gandhi (1982) | | It's a prestigious line of work with a long and glorious tradition. | มันเป็นงานที่มีเกียรติ... และประเพณีที่รุ่งโรจน์และสืบทอดมายาวนาน The Princess Bride (1987) | | Enough to know that age and wisdom do not necessarily go hand in hand. | เพียงพอที่จะรู้ว่า อายุและภูมิปัญญา ไม่จำเป็นที่จะต้องถูกส่งต่อหรือสืบทอดกันมา Anna and the King (1999) | | They are skilled assassins trained for generations in the deadly arts. | ในศิลปะเเห่งความตาย ที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน The Scorpion King (2002) | | While our mothers were called to work for Lady Liberty it is our duty, nay, obligation to reclaim our place in the home bearing the children that will carry our traditions into the future. | ขณะที่แม่ของพวกเรา ต้องออกไปทำงานนอกบ้าน มันเป็นหน้าที่ของเรา ไม่สิ เป็นพันธะ ในการเอาตำแหน่งในบ้านคืนมา นั่นคือการมีลูก ซึ่งจะสืบทอดประเพณีของเราต่อไป Mona Lisa Smile (2003) | | And now, as is our great and cherished tradition, we get the annual Cannon Ball rolling with the introduction of the new Queen of Hope! | และต่อไปนี้... . เหมือนเป็นธรรมเนียมอันยิ่งใหญ่ที่สืบทอดกันมา Hope Springs (2003) | | Victory, it seemed, was in our grasp the very birthright of the Vampires. | ชัยชนะ ตกอยู่ในมือของพวกเรา ผ้สืบทอดผีดูดเลือดได้ถือกำเนิดขึ้น Underworld (2003) | | Forget it! | แล้วใครจะสืบทอดวงตระกูล? Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004) | | Joukossanne lienee joitakin, jotka ovat erimieltä - kruununperimisestä, mutta nyt on sota. | ยังมีพวกเจ้าที่ไม่ยอมรับ การสืบทอดตำแหน่งของเรา, Kingdom of Heaven (2005) | | Chosen siblings... who inherited Mother's cells that were absorbed in the Lifestream. | เชื้อสายที่ถูกเลือก เป็นผู้สืบทอดของท่านแม่ ที่ตอนนี้ถูกกลืนกินไปโดยไลฟ์สตรีม Final Fantasy VII: Advent Children (2005) | | Not to me. Well someday soon she will have to name an heir. | ไม่เคยสำหรับฉัน ซักวันเธอจะต้องมีผู้สืบทอด Memoirs of a Geisha (2005) | | One of her own Geisha to succeed her. Strange isn't it that she hasn't adopted Hatsumomo? | เกอิชาคนหนึ่งของเธอเพื่อสืบทอดงานต่อ Memoirs of a Geisha (2005) | | -It is? Of course. If you do not inherit the okea, then we will all be at the tiger's mercy. | แน่นอน ถ้าเธอไม่สืบทอดบ้านหลังนั้นต่อ พวกเราทั้งหมดจะได้แต่รอความเมตตาจากเสือตัวนั้น Memoirs of a Geisha (2005) | | It's quite venerated, my grandfather and father, collected kimono before me. | มันสืบทอดมาหลายรุ่น ปู่จนถึงพ่อของผม ต่างเก็บสะสมกิโมโน Memoirs of a Geisha (2005) | | -I do not understand. -That, Sayuri, you will inherit as my adopted daughter. | - ซายูริ ฉันยกมรดกให้เธอสืบทอดต่อจากฉัน Memoirs of a Geisha (2005) | | By creating a legacy, I'm living a life who's remembers you become immortal. | ด้วยการสืบทอดมรดก, ฉันคงดำรงชีวิตอยู่ ใครที่จำได้ Saw II (2005) | | All of you carry the ancient Aryan blood. | พวกเธอคือผู้สืบทอดสายเลือดอารยันโบราณ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005) | | His position was taken over by Crown Prince, Hyo Ryul. | ตำแหน่งของ Sung Jo Woo ถูกสืบทอดโดยเจ้าชายรัชทายาท Hyo Ryul Episode #1.1 (2006) | | Royal families are still being admired by people and are taking over the throne controlling their country. | เชื้อพระวงศ์ก็ยังคงเป็นที่นับถือของผู้คนและสืบทอดราชวงศ์ที่ปกครองประเทศ Episode #1.1 (2006) | | Be the best couple. Carry on the ways of our Ancestors. | จงเป็นคู่อภิเษกสมรสที่ดีที่สุด สืบทอดทุกวีถีทางของบรรพบุรุษของเรา Episode #1.3 (2006) | | Keys are often passed on and first-time users.. | กุญแจมักสืบทอดกันเป็นรุ่นสู่รุ่น และบางทีผู้ใช้ครั้งแรก The Da Vinci Code (2006) | | My mother passed the skill on to me, as her mother before her. | แม่ฉันถ่ายทอดความชำนาญให้ฉัน ท่านสืบทอดมาจากยาย The Wicker Man (2006) | | And then, when he's certain to inherit all that you have, then, Mr. Thorn, then he'll kill you. | จากนั้นเมื่อเขาแน่ใจว่าไม่มีใครมาสืบทอดแล้ว เมื่อนั้นคุณธอร์น เขาจะฆ่าคุณ The Omen (2006) | | I feel so responsible that you all are so ignorant about your own heritage. | ฉันรู้สึกแย่จริงๆ พวกนายนี่มัน.. โง่บัดซบ มันเป็นมรดกสืบทอดมาใช่มั๊ย Dasepo Naughty Girls (2006) | | I'm the heir, okay? | ฉันเป็นผู้สืบทอดมรดก.. โอเค? A Millionaire's First Love (2006) | | That temper must run in the family. | นิสัยเขาต้องสืบทอดมาจากสายเลือดแน่เลย A Millionaire's First Love (2006) | | It's called an ecological succession. | นั่นเรียกว่า การสืบทอดทางนิเวศวิทยา A Millionaire's First Love (2006) | | We became progressively more twisted as we grew up. | ใครเป็นคนบอกว่าลูกชายคนที่สาม จะไม่สามารถสืบทอดธุรกิจของครอบครัวได้ล่ะ? Ouran High School Host Club (2006) | | You guessed wrong. After that, the girl said... | แม้ว่าเขาจะเป็นลูกชายคนที่สาม ผมก็คิดว่า มันคงจะดีสำหรับเขาที่จะสืบทอดธุรกิจน่ะครับ Ouran High School Host Club (2006) | | - That was my Mamá's I think it belongs in my family. | นัี่นมันของสืบทอดมาจากแม่ผม มันควรจะเป็นของตระกุลผม It Takes Two (2006) | | But... if you really want me to be the successor... | แต่... ถ้าจะให้ผมเป็นผู้สืบทอด... Boys Over Flowers (2005) | | It kind of runs in the family. | มันสืบทอดทางสายเลือด Wendigo (2005) | | Final Episode. | เลือกตั้ง! -ฉันจะสืบทอดแก๊งค์คมเขี้ยวแห่งคันโตเอง My Boss, My Hero (2006) | | That recipe was handed down to me from my mother. | มันเป็นสูตรที่สืบทอดมาจากแม่ของฉัน Smiles of a Summer Night (2007) | | "Genji's Perfect Succession" | "เกนจิเป็นผู้สืบทอดที่สมบูรณ์แบบ" Crows Zero (2007) | | We have to carry out his legacy, | เราต้องสืบทอดเจตนารมณ์ของพ่อ The Magnificent Seven (2007) | | Look, Dad's gone now and we have to carry out his legacy: | ฟังนะ พ่อจากไปแล้ว และเราต้องสืบทอดสิ่งที่เขาทำ Bedtime Stories (2007) | | We have to carry out his legacy, | เราต้องสืบทอดเจตนารมณ์ของพ่อ Bad Day at Black Rock (2007) | | No, it's a Korean traditional way of... | ไม่ใช่ค่ะ, มันเป็นประเพณีของเกาหลี ที่สืบทอดกันมา เกี่ยวกับ... Unstoppable Marriage (2007) | | - Thank you for giving birth to the heir. | ขอบใจเจ้านะที่ให้กำเนิดผู้สืบทอด Lee San, Wind of the Palace (2007) | | So this child is going to be the heir. | งั้น เด็กคนนี้ จะได้เป็นผู้สืบทอด Lee San, Wind of the Palace (2007) | | This is the heir I've been waiting for all my life! | นี้เป็นผู้สืบทอด ผู้ซึ่งเราได้รอคอย มาทั้งชีวิตของเรา Lee San, Wind of the Palace (2007) | | I will raise him to inherit my throne and make him king of this nation. | ข้าจะให้เขาสืบทอดบังลังค์ของข้า และทำให้เขาเป็นกษัตรย์ของประเทศนี้ Lee San, Wind of the Palace (2007) | | I love music. Your movies aren't doing too well, right? | พี่ชาย ทำไมนายไม่มาสืบทอดกิจการต่อละ? First Cup (2007) | | I'm different from you. You are so smart. | มันไม่ดีกว่าเหรอถ้าเธอจะมาสืบทอดกิจการบริษัทนะ? First Cup (2007) | | Our tradition obliges the people to choose a successor. | ตามประเพณีบังคับให้พวกเขา... ...ต้องเลือกผู้สืบทอด Pathfinder (2007) | | The only reason I would want Jack Sparrow returned from the land of the dead is so I can send him back myself! | แจ็คสแปร์ โรว มีหนึ่งในเก้าหรียญ ของเหรียญแปดเรียวโบราณ ก่อนตายเค้ายังไม่ได้ส่งต่อให้ผู้สืบทอดเลย Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) |
| | ผู้สืบทอด | [phūseūpthøt] (n) EN: successor ; successor ; inheritor ; next in line ; heir ; beneficiary FR: successeur [ m ] | | สืบทอด | [seūpthøt] (v) EN: inherit ; succeed to ; carry on ; fall heir to ; come into | | สืบทอดประเพณี | [seūpthøt praphēnī] (v, exp) EN: carry on the tradition ; inherit the tradition FR: perpétuer la tradition |
| | carry down | (phrv) สืบทอดไปยัง, See also: ถ่ายทอดให้กับ, ส่งต่อให้คนรุ่นหลัง, Syn. hand down | | descend from | (phrv) สืบทอดมาจาก, See also: สืบเชื้อสายมาจาก | | descend from | (phrv) สืบทอดมาจาก, See also: ตกทอดมาจาก, Syn. hand down | | descend | (vi) สืบทอดมา, See also: สืบเชื้อสายจาก | | descendant | (adj) ซึ่งสืบทอดมา, See also: ซึ่งสืบสกุล | | descendent | (adj) ซึ่งสืบทอดมา, See also: ซึ่งสืบเชื้อสายมา, Syn. hereditary, inherited | | hand on | (phrv) ส่งมอบให้ต่อ, See also: ส่งต่อ, สืบทอด, Syn. pass on | | inherit from | (phrv) สืบทอดจาก, See also: ได้รับมรดกจาก, รับช่วงจาก, เป็นมรดกจาก | | heirdom | (n) การเป็นทายาท, See also: การสืบทอด, การสืบทอดมรดก, Syn. heirship | | heirship | (n) ความเป็นทายาท, See also: สิทธิ์ของทายาท, สิทธิการสืบทอดมรดก, Syn. heirdom | | heritable | (adj) ซึ่งสามารถถูกสืบทอดได้ | | heritable | (adj) ซึ่งสืบทอดได้ | | inherit | (vt) สืบต่อ, See also: สืบทอด, รับช่วง, ตกทอด, Syn. succeed to, acquire, obtain, accede, Ant. be disowned, miss | | inheritor | (n) ผู้รับมรดก (กฎหมาย), See also: ผู้สืบทอด, ผู้รับช่วง, Syn. recipient, heir, receiver | | legacy | (n) สิ่งที่สืบทอดจากคนรุ่นก่อน, See also: สิ่งที่สืบทอดจากบรรพบุรุษ | | pass down | (phrv) ตกทอดมายัง, See also: สืบทอดมายัง, Syn. hand down | | pass on | (phrv) ตกทอดไปสู่, See also: สืบทอดจาก...ไปสู่... | | relic | (n) ของสืบทอด, See also: สิ่งตกทอดมาจนถึงปัจจุบัน | | relique | (n) ของสืบทอด, See also: สิ่งตกทอด | | succeed | (vi) รับช่วงต่อ, See also: ดำเนินต่อ, สืบทอด, Syn. inherit | | succession | (n) การรับช่วงต่อ, See also: การสืบทอดต่อ, Syn. accession, inheritance |
| | ancestor | (แอน' เซสเทอะ) n. บรรพบุรุษ, ปู่ย่าตายาย, ผู้ถูกสืบทอด, รูปแบบเดิมของสิ่งมีชีวิต, ผู้ที่ทายาทได้รับมรดก, Syn. forefather | | coheir | (โคแฮร์') n. ทายาทร่วม, ผู้สืบทอดร่วม, ผู้สืบสันดานร่วม., See also: coheirship n. | | demise | (ดิไมซ') n. การตาย, การสิ้นสุด, การตกทอดมรดกของผู้ตายแก่ทายาท, การสืบราชสมบัติ, การสืบตำแหน่ง vi. โอน, สืบทอดราชสมบัติ, See also: demisable adj. | | descendant | (ดิเซน'เดินทฺ) n. ผู้สืบสกุล, ทายาท adj. ซึ่งสืบสกุล, ซึ่งสืบทอดมาจากต้นกำเนิด | | descendent | (ดิเซน'เดินทฺ) adj. ซึ่งเคลื่อนลง, ซึ่งสืบสกุล, ซึ่งสืบทอดมาจากต้นกำเนิด | | descender | (ดิเซน'เดอะ) n. ผู้สืบทอด, สิ่งที่สืบทอด | | heir | (แอร์) n. ทายาท, ผู้สืบทอด, ผู้สืบมรดก | | heir at law | ทายาทโดยธรรม, ทายาทผู้สืบทอดมรดกตามกฎหมาย | | heirdom | (แอร์'ดัม) n. การเป็นทายาท, การสืบทอดมรดก | | heiress | (แอ'เรส) n. ทายาทหญิง, ผู้สืบทอด | | heirloom | (แอร์'ลูม) n. มรดกสืบทอด | | incoming | (อิน' คัมมิง) adj. เข้ามา, เป็นรายได้, ตามมา, สืบช่วง, สืบทอด. -n. การเข้ามา, รายได้, รายรับ, Syn. coming in, entering, ensuing | | inherit | (อินเฮอ'ริท) vt. รับช่วง, สืบช่วง, สืบทอด, สืบลักษณะทางกรรมพันธุ์. vi. สืบทอด, รับมรดก, กลายเป็นทายาท, See also: inheritability n. inheritable adj. inheritably adv. | | inheritance | (อินเฮอ'ริเทินซฺ) n. สิ่งที่รับช่วงมา, สิ่งที่สืบทอดมา, การรับช่วง, การสืบทอด, สิทธิในการรับมรดก, สิทธิในการรับช่วง, Syn. heritage, legacy, การสืบทอด เป็นศัพท์ที่ใช้ในภาษาเชิงวัตถุ object-oriented language เป็นคำสั่งให้ทำการคัดลอกกลุ่มรหัสคำสั่งได้ นักเขียนโปรแกรมจะชอบเพราะไม่ต้องพิมพ์กลุ่มคำสั่งนั้นซ้ำ แล้วซ้ำอีกบ่อย ๆ |
| | descend | (vi) ลงมา, สืบทอด, สืบสายเลือด, ตกลงมา, เข้าโจมตี | | descendant | (n) ลูกหลาน, ทายาท, ผู้สืบสายเลือด, ผู้สืบทอด, ผู้สืบสกุล | | heir | (n) รัชทายาท, ทายาท, ผู้สืบทอด, ผู้รับมรดก, ผู้รับช่วง | | heredity | (n) กรรมพันธุ์, การสืบทอด, มรดก | | inherit | (vt) รับมรดก, สืบสกุล, รับช่วง, สืบทอด | | inheritance | (n) มรดก, การสืบทอด, การสืบสกุล, การรับช่วง | | inheritor | (n) ทายาท, ผู้สืบทอด, รัชทายาท | | patrimony | (n) มรดก, การสืบทอดทางกรรมพันธุ์ | | relay | (n) การสืบทอด, กองหนุน, การวิ่งผลัด, เครื่องถ่ายทอด | | relay | (vt) สืบทอด, ถ่ายทอด, ผลัดเปลี่ยน, เปลี่ยนเวร |
| | discourse | (n) วาทกรรม - ชุดความคิดที่มีลักษณะเป็นระบบและสืบทอดต่อเนื่อง |
| | | herkömmlich | (adj) ที่สืบทอดกันมา , ที่แพร่หลายอยู่ขณะนี้ , ที่นิยมใช้กันอยู่, Syn. traditional | | Nachfolger | (n) |der, pl. Nachfolger| ผู้รับช่วงต่อ, ผู้สืบทอดตำแหน่ง เช่น Gerhard Schröder ist der Nachfolger von Helmut Kohl. |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
