Search result for

*วางใจได้*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: วางใจได้, -วางใจได้-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก้นกุฏิ(-กุดติ, -กุติ) ว. ที่สนิทเป็นที่ไว้วางใจได้.
คู่ใจน. คนสนิทที่รู้ใจและไว้วางใจได้.
มือขวาว. ที่ใกล้ชิด, ที่เก่งกล้าสามารถ, ที่ไว้วางใจได้, เช่น สมุนมือขวา.
ไว้เนื้อเชื่อใจว. ที่ไว้วางใจได้, ที่เชื่อใจได้, เช่น มีอะไรก็พูดกับเขาเถอะ เขาเป็นคนไว้เนื้อเชื่อใจได้.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Amnesty Internationalองค์การนิรโทษกรรมสากล องค์การนี้เริ่มต้นจากเป็นขบวนการเล็ก ๆ ก่อน เพื่อทำหน้าที่ประท้วง (Protest) แต่ภายในเวลาไม่นานนัก ได้ขยายตัวออกเป็นองค์การ เพื่อให้สมกับเป้าหมายและภารกิจที่ต้องปฏิบัติเพิ่มขึ้นมากมาย คติดั้งเดิมของการรณรงค์ระหว่างประเทศเพื่อสนับสนุนบรรดาบุคคลที่ต้องถูกคุม ขังอยู่ทั่วโลก ด้วยข้อหาเกี่ยวกับความเชื่อถือทางการเมืองและการศาสนานั้น ได้บังเกิดจากความคิดของบุคคลหนึ่งชื่อปีเตอร์ เบเนนสันปีเตอร์ เบเนนสัน ได้เขียนบทความลงในหนังสือพิมพ์ประจำวันอาทิตย์ของอังกฤษชื่อ Sunday Observer เมื่อเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1961 โดยให้หัวเรื่องบทความว่า ?นักโทษที่ถูกลืม? (The Forgotten Prisoners) บทความนี้ได้ประทับใจมติมหาชนทั่วโลกทันที และภายในปีเดียว องค์การได้รับเรื่องร้องเรียนในนามของนักโทษกว่า 200 รายองค์การนิรโทษกรรมสากลมีเป้าหมายนโยบายกว้างๆ อยู่ 3 ข้อ คือ ต้องการให้ปล่อยนักโทษผู้มีนโนธรรม (Prisoners of Conscience) ทั้งหมด ให้มีการยุติการทรมานนักโทษไม่ว่าด้วยวิธีใดๆ รวมทั้งการลงโทษประหารชีวิตและให้มีการพิจารณาพิพากษาคดีนักโทษการเมืองทั้ง หมดอย่างเป็นธรรมและไม่รอช้า องค์การนี้นอกจากจะมีชื่อเสียงว่าเป็นผู้ดำรงความเป็นกลางไม่เข้ากับฝ่ายใด และเป็นที่น่าเชื่อถือไว้วางใจได้อย่างแท้จริงแล้ว ยังเป็นเสมือนศูนย์ข้อมูลและข้อสนเทศที่สำคัญ ซึ่งบรรดาบุคคลสำคัญๆ ทางการเมืองทั่วโลกได้ใช้อ้างอิงอีกด้วยในปัจจุบัน องค์การนิรโทษกรรมมีสมาชิกและผู้สนับสนุนเป็นจำนวนกว่า 1 ล้านคน จากประเทศต่างๆ กว่า 150 ประเทศ องค์การอยู่ภายใต้การบริหารของคณะกรรมการบริหารจำนวน 9 คน รวมทั้งตัวเลขาธิการอีกผู้หนึ่ง ทำหน้าที่ปฏิบัติให้เป็นไปตามข้อมติเกี่ยวกับนโยบาย และเป็นหัวหน้าของสำนักเลขาธิการขององค์การด้วย มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ ณ กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ องค์การมีผู้แทนของตนประจำอยู่กับองค์การสหประชาชาติ เมื่อปี ค.ศ. 1978 ได้รับรางวัลเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติ และในปี ค.ศ. 1977 ก็ได้รับรางวัลสันติภาพโนเบลมาแล้ว [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-I assure you I had nothing to do---คุณวางใจได้เลยครับ ว่าไม่มีอะไรที่ผมจัดการไม่ได้... Mannequin (1987)
Don't worry. I'll follow you from now onวางใจได้ ต่อไปผมจะอยู่กับคุณ Infernal Affairs (2002)
You can count on me.เจ้าวางใจได้เลย Mulan 2: The Final War (2004)
They seem friendly enough, but can you really trust them?ดูเหมือนเขาจะเป็นมิตร แต่คุณจะวางใจได้ไหม? Fido (2006)
But I feel like he's someone I can, you know, count on.แต่ฉันรู้สึกว่าเขาเป็นคนที่ฉัน วางใจได้ Resistance Is Futile (2007)
so, yeah. you can relax.อืม.. คุณวางใจได้ The Kids Are Alright (2007)
Leave it to me !วางใจได้ Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)
Great. That really puts my mind at ease.ดี นั่นก็พอทำให้ฉันวางใจได้บ้าง Charlie Bartlett (2007)
They'll move right before the shot is taken, when his focus is elsewhere.พวกเขาจะไปถึงก่อนมันจะยิง วางใจได้ Shooter (2007)
Just be thankful I don't hold you to that.แต่วางใจได้ ฉันไม่ทำถึงขนาดนั้นหรอก Good Fences (2007)
And although life may lead you where you least expect, you can have faith that it's where you were meant to be.และแม้ว่าชีวิตจะพาคุณไปยัง ที่ที่คุณแทบไม่เคยคาดถึง คุณก็ยังวางใจได้ว่านั่นแหละ คือที่ที่คุณถูกกำหนดมาให้เป็นไป Snow Buddies (2008)
It's all right, everyone. Honestly, it's harmless.โอเคแล้ว ทุกคน วางใจได้ \ มันไม่มีอันตราย Episode #2.5 (2008)
Yeah, you have it.ครับ คุณวางใจได้ I Had a Dream (2008)
See, 'cause all I keep getting is reassurances, reassurances.เพราะผมได้ยินแต่ วางใจได้ๆ Finding Freebo (2008)
The only way to be sure.เป็นวิธีเดียวที่จะทำให้วางใจได้ Samson & Delilah (2008)
You're in good hands.ลูกวางใจได้ Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
You can rely on it. I'll keep you informed.คุณวางใจได้เลย ผมจะคอยส่งข่าวไปให้คุณ The Bank Job (2008)
Somewhere safe. take a load off.ที่ที่ปลอดภัย วางใจได้ Under & Out (2008)
She's got terrific people skills and is very reliable...มีทักษะต่างๆเป็นเลิศ และไว้วางใจได้.. Crime Doesn't Pay (2009)
You guys are great together. Trust is everything.หนุ่มๆของคุณเจ๋งจัง วางใจได้ House Divided (2009)
There's no one else I can trust.ไม่มีใครจะสามารถไว้วางใจได้เลย Under the Mountain (2009)
You watch me. I'm not gonna.วางใจได้เลย Killing Your Number (2009)
Molly, relax.มอลลี่ วางใจได้เลยค่ะ The Pickle Jar (2009)
They all think that they can slack off because you'll pick up their weight.พวกเขาคิดว่าวางใจได้ เพราะมีเธอรับบทหนักอยู่แล้ว Preggers (2009)
Wild on the outside, but dependable on the inside.ภายนอกแรง แต่ภายในวางใจได้สนิท Pilot (2009)
Something i can count on. [ blade sings ] - hey!บางอย่างที่วางใจได้ Road Kill (2009)
Leave it to us.วางใจได้เลย Summer Wars (2009)
Please feel at ease.วางใจได้ครับ Orutorosu no inu (2009)
A change you can believe in.การเปลี่ยนแปลง ที่คุณไว้วางใจได้ The Curious Case of Dean Winchester (2009)
You can count on it.คุณวางใจได้ค่ะ My Fair Lady (2009)
It does make a considerable difference to me, having someone with me on whom I can throughly rely.มันเป็นความแตกต่าง ที่เห็นได้ชัดของผม เวลาที่มีใครคนหนึ่ง ที่วางใจได้ทุกอย่าง Sherlock Holmes (2009)
You have my word.วางใจได้เลย Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
I don't know if I can trust her.ก็ไม่รู้ว่าจะวางใจได้มั้ย How About a Friendly Shrink? (2010)
So your head is safe with me.ดังนั้นวางใจได้.. จิตของคุณยังไม่ถูกวิเคราะห์หรอก Gloucester/Pavuvu/Banika (2010)
That Shaw had gone rogue.ชอว์กลายเป็นคนที่ไม่สามารถวางใจได้อีกแล้ว Chuck Versus the Other Guy (2010)
That's change we can believe in.นั่นล่ะความเปลี่ยนแปลงที่พวกเราวางใจได้ Romantic Expressionism (2010)
Easier said than done, if we're looking for someone trustworthy.พูดง่ายแต่ทำยาก ถ้าหากเราหาคนที่ไว้วางใจได้ Abiquiu (2010)
You can count on me, Mr. Shue.วางใจได้เลย คุณชูว์ Special Education (2010)
You must be so relieved.นายคงจะวางใจได้แล้วละ The Return (2010)
She can be relied upon until the end. You can be certain of that.นางเชื่อถือได้จนกว่าภารกิจจะเสร็จสิ้น ท่านสามารถวางใจได้ The Tears of Uther Pendragon (2010)
You can relax.วางใจได้น่า Ilsa Pucci (2010)
Thus, the better killer I am, the better father.วางใจได้ ผมเป็นนักฆ่าที่ดี พ่อที่ดี Hello, Bandit (2010)
Okay, I checked the bylaws. We can all relax.โอเค ฉันตรวจดูข้อกฎหมายแล้ว เราวางใจได้ Pleasant Little Kingdom (2010)
Yes, good neighbors are people we can rely on.ใช่ เพื่อนบ้านที่ดีคือ คนที่เราสามารถไว้วางใจได้ Pleasant Little Kingdom (2010)
Something in common with them.ไม่ ฉันยินดีที่ได้ร่วมด้วย วางใจได้เลย No Ordinary Sidekick (2010)
So I was thinking if a reliable person like senior could come to Seoul.ผมก็เลยคิดว่าควรจะมีผู้ใหญ่ที่ไว้วางใจได้ไปที่โซล Dae Mul (2010)
You were glad he was so independent and responsible, so I really didn't want to tell you this.บอกตามตรงนะคะ เพราะพ่อบอกว่าเค้ามีความรับผิดชอบ และวางใจได้แล้ว พ่อจะปล่อยไปนี่คะ Episode #1.5 (2010)
I'm the hottest piece of action at this school... and here I am on Valentine's, single.พวกนั้นไว้วางใจได้ Silly Love Songs (2011)
You can rest assured of that.เจ้าวางใจได้ The Kingsroad (2011)
Not a problem, all right?ไม่มีปัญหาวางใจได้ ตกลงไหม Bullet Points (2011)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-I assure you I had nothing to do---คุณวางใจได้เลยครับ ว่าไม่มีอะไรที่ผมจัดการไม่ได้... Mannequin (1987)
Don't worry. I'll follow you from now onวางใจได้ ต่อไปผมจะอยู่กับคุณ Infernal Affairs (2002)
You can count on me.เจ้าวางใจได้เลย Mulan 2: The Final War (2004)
They seem friendly enough, but can you really trust them?ดูเหมือนเขาจะเป็นมิตร แต่คุณจะวางใจได้ไหม? Fido (2006)
But I feel like he's someone I can, you know, count on.แต่ฉันรู้สึกว่าเขาเป็นคนที่ฉัน วางใจได้ Resistance Is Futile (2007)
so, yeah. you can relax.อืม.. คุณวางใจได้ The Kids Are Alright (2007)
Leave it to me !วางใจได้ Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)
Great. That really puts my mind at ease.ดี นั่นก็พอทำให้ฉันวางใจได้บ้าง Charlie Bartlett (2007)
They'll move right before the shot is taken, when his focus is elsewhere.พวกเขาจะไปถึงก่อนมันจะยิง วางใจได้ Shooter (2007)
Just be thankful I don't hold you to that.แต่วางใจได้ ฉันไม่ทำถึงขนาดนั้นหรอก Good Fences (2007)
And although life may lead you where you least expect, you can have faith that it's where you were meant to be.และแม้ว่าชีวิตจะพาคุณไปยัง ที่ที่คุณแทบไม่เคยคาดถึง คุณก็ยังวางใจได้ว่านั่นแหละ คือที่ที่คุณถูกกำหนดมาให้เป็นไป Snow Buddies (2008)
It's all right, everyone. Honestly, it's harmless.โอเคแล้ว ทุกคน วางใจได้ \ มันไม่มีอันตราย Episode #2.5 (2008)
Yeah, you have it.ครับ คุณวางใจได้ I Had a Dream (2008)
See, 'cause all I keep getting is reassurances, reassurances.เพราะผมได้ยินแต่ วางใจได้ๆ Finding Freebo (2008)
The only way to be sure.เป็นวิธีเดียวที่จะทำให้วางใจได้ Samson & Delilah (2008)
You're in good hands.ลูกวางใจได้ Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
You can rely on it. I'll keep you informed.คุณวางใจได้เลย ผมจะคอยส่งข่าวไปให้คุณ The Bank Job (2008)
Somewhere safe. take a load off.ที่ที่ปลอดภัย วางใจได้ Under & Out (2008)
She's got terrific people skills and is very reliable...มีทักษะต่างๆเป็นเลิศ และไว้วางใจได้.. Crime Doesn't Pay (2009)
You guys are great together. Trust is everything.หนุ่มๆของคุณเจ๋งจัง วางใจได้ House Divided (2009)
There's no one else I can trust.ไม่มีใครจะสามารถไว้วางใจได้เลย Under the Mountain (2009)
You watch me. I'm not gonna.วางใจได้เลย Killing Your Number (2009)
Molly, relax.มอลลี่ วางใจได้เลยค่ะ The Pickle Jar (2009)
They all think that they can slack off because you'll pick up their weight.พวกเขาคิดว่าวางใจได้ เพราะมีเธอรับบทหนักอยู่แล้ว Preggers (2009)
Wild on the outside, but dependable on the inside.ภายนอกแรง แต่ภายในวางใจได้สนิท Pilot (2009)
Something i can count on. [ blade sings ] - hey!บางอย่างที่วางใจได้ Road Kill (2009)
Leave it to us.วางใจได้เลย Summer Wars (2009)
Please feel at ease.วางใจได้ครับ Orutorosu no inu (2009)
A change you can believe in.การเปลี่ยนแปลง ที่คุณไว้วางใจได้ The Curious Case of Dean Winchester (2009)
You can count on it.คุณวางใจได้ค่ะ My Fair Lady (2009)
It does make a considerable difference to me, having someone with me on whom I can throughly rely.มันเป็นความแตกต่าง ที่เห็นได้ชัดของผม เวลาที่มีใครคนหนึ่ง ที่วางใจได้ทุกอย่าง Sherlock Holmes (2009)
You have my word.วางใจได้เลย Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
I don't know if I can trust her.ก็ไม่รู้ว่าจะวางใจได้มั้ย How About a Friendly Shrink? (2010)
So your head is safe with me.ดังนั้นวางใจได้.. จิตของคุณยังไม่ถูกวิเคราะห์หรอก Gloucester/Pavuvu/Banika (2010)
That Shaw had gone rogue.ชอว์กลายเป็นคนที่ไม่สามารถวางใจได้อีกแล้ว Chuck Versus the Other Guy (2010)
That's change we can believe in.นั่นล่ะความเปลี่ยนแปลงที่พวกเราวางใจได้ Romantic Expressionism (2010)
Easier said than done, if we're looking for someone trustworthy.พูดง่ายแต่ทำยาก ถ้าหากเราหาคนที่ไว้วางใจได้ Abiquiu (2010)
You can count on me, Mr. Shue.วางใจได้เลย คุณชูว์ Special Education (2010)
You must be so relieved.นายคงจะวางใจได้แล้วละ The Return (2010)
She can be relied upon until the end. You can be certain of that.นางเชื่อถือได้จนกว่าภารกิจจะเสร็จสิ้น ท่านสามารถวางใจได้ The Tears of Uther Pendragon (2010)
You can relax.วางใจได้น่า Ilsa Pucci (2010)
Thus, the better killer I am, the better father.วางใจได้ ผมเป็นนักฆ่าที่ดี พ่อที่ดี Hello, Bandit (2010)
Okay, I checked the bylaws. We can all relax.โอเค ฉันตรวจดูข้อกฎหมายแล้ว เราวางใจได้ Pleasant Little Kingdom (2010)
Yes, good neighbors are people we can rely on.ใช่ เพื่อนบ้านที่ดีคือ คนที่เราสามารถไว้วางใจได้ Pleasant Little Kingdom (2010)
Something in common with them.ไม่ ฉันยินดีที่ได้ร่วมด้วย วางใจได้เลย No Ordinary Sidekick (2010)
So I was thinking if a reliable person like senior could come to Seoul.ผมก็เลยคิดว่าควรจะมีผู้ใหญ่ที่ไว้วางใจได้ไปที่โซล Dae Mul (2010)
You were glad he was so independent and responsible, so I really didn't want to tell you this.บอกตามตรงนะคะ เพราะพ่อบอกว่าเค้ามีความรับผิดชอบ และวางใจได้แล้ว พ่อจะปล่อยไปนี่คะ Episode #1.5 (2010)
I'm the hottest piece of action at this school... and here I am on Valentine's, single.พวกนั้นไว้วางใจได้ Silly Love Songs (2011)
You can rest assured of that.เจ้าวางใจได้ The Kingsroad (2011)
Not a problem, all right?ไม่มีปัญหาวางใจได้ ตกลงไหม Bullet Points (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ไว้วางใจได้[waiwāngjai dāi] (adj) EN: reliable ; trustworthy  FR: fiable

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
reliable(adj) เชื่อถือได้, See also: ไว้ใจได้, ไว้วางใจได้, Syn. dependable, trustworthy
stalwart(adj) ซื่อสัตย์, See also: ไว้วางใจได้, Syn. dependable, loyal
stalwart(n) คนที่ซื่อสัตย์, See also: คนที่ไว้วางใจได้, Syn. standby
staunch(adj) ซื่อสัตย์, See also: ไว้วางใจได้, จงรักภักดี, Syn. constant, faithful, loyal, trusty
sure(adj) ไว้ใจได้, See also: วางใจได้, เชื่อใจได้, Syn. dependable, reliable, trustworthy
unstable(adj) ไม่สามารถวางใจได้, See also: ไม่สามารถแน่ใจได้, Syn. unreliable, Ant. reliable

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
confiding(คันไฟ'ดิง) adj. ไว้วางใจได้
definitive(เดฟฟิน'นิทิฟว) adj. ซึ่งน่าเชื่อถือหรือไว้วางใจได้มากที่สุด, สมบูรณ์ที่สุด, เป็นการอธิบาย, เป็นการจำกัดความ, ตกลงแล้ว, กำหนดแล้ว, เป็นที่ยืนยัน, See also: definitiveness n. ดูdefinitive
dependable(ดีเพน'ดะเบิล) adj. เชื่อถือได้, พึ่งพาได้, ไว้วางใจได้., See also: dependabilityn., Syn. reliable, Ant. changeable
pukka(พัค'คะ) adj. แท้จริง, ไว้วางใจได้, ดี
secure(ซีเคียว'เออะ) adj. มั่นคง, มั่นใจ, แน่นหนา, ปลอดภัย, ไว้ใจได้, เชื่อถือได้, วางใจได้, ไร้กังวล, แน่นอน vt. ได้มา, เอามา, ทำให้ได้ผล, ทำให้มั่นใจ, ทำให้ปลอดภัย, รับรอง, รับประกัน, จับกุม, มัดให้แน่น. vi. กลายเป็นปลอดภัย, เข้าเวรประจำการ, See also: securable adj.
streamer(สทรีม'เมอะ) n. 1. สิ่งที่ไหล, สิ่งที่ปลิวเป็นทาง, ธง, ชายธง, สายที่สะบัดพริ้ว, ลำแสง, การพาดหัวข่าวเต็มหน้า, 2. อุปกรณ์ที่ใช้ในการถ่ายโอนข้อมูลจากฮารด์ดดิสก์ลงในตลับแถบบันทึก (casette tape) ซึ่งทำได้เร็วมาก และวางใจได้ว่าข้อมูลไม่ศูนย์หาย มีหลายชนิด ตั้งแต่ 20-50 เมกะไบต์ ราคาถูกกว่าฮาร์ดดิสก์, Syn. long

English-Thai: Nontri Dictionary
confiding(adj) ไว้ใจได้, วางใจได้
dependable(adj) เชื่อถือได้, ไว้ใจได้, วางใจได้, พึ่งพาได้
reliable(adj) วางใจได้, ไว้ใจได้, น่าเชื่อถือ

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top