| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ล้มเลิก, -ล้มเลิก- |
| ล้มเลิก | (v) abolish, See also: cancel, rescind, abrogate, put an end to, annul, Syn. เลิก, ยกเลิก, เลิกล้ม, Example: สำนักงานทางด้านยุทธศาสตร์อื่นๆ ถูกยุบและล้มเลิกไป, Thai Definition: ไม่ทำต่อไป | | การล้มเลิก | (n) close, See also: cancellation, annulment, Syn. การยกเลิก, การเลิก, การเลิกล้ม, Example: การล้มเลิกกิจการของบริษัทมีสาเหตุมาจากเศรษฐกิจตกต่ำ |
| |
| | ล้มเลิก | ก. เลิก เช่น ล้มเลิกกิจการ, ยกเลิก เช่น ล้มเลิกสัญญา, เลิกดำเนินกิจการ, ไม่ทำต่อไป, เช่น ล้มเลิกโครงการ, เลิกล้ม ก็ว่า. | | คว่ำกระดาน | ก. อาการที่ฝ่ายซึ่งเห็นว่าตนกำลังจะแพ้ในการเล่นหมากรุก จึงพาลล้มกระดานเลิกเล่นกันโดยแกล้งปัดตัวหมากรุกบนกระดานให้กระจัดกระจายหรือเทตัวหมากรุกบนกระดานเป็นต้น, โดยปริยายหมายถึงการที่ฝ่ายมีอำนาจล้มเลิกการประชุมหรือกิจการใด ๆ เสียกลางคัน เช่น ประธานเห็นว่าจะคุมเสียงในการประชุมไม่อยู่ เลยสั่งปิดประชุมเป็นการคว่ำกระดานเสีย, ล้มกระดาน ก็ว่า. | | ล้มกระดาน | ก. อาการที่ฝ่ายซึ่งเห็นว่าตนกำลังจะแพ้ในการเล่นหมากรุก จึงพาลคว่ำกระดานเลิกเล่นกันโดยแกล้งปัดตัวหมากรุกบนกระดานให้กระจัดกระจายหรือเทตัวหมากรุกบนกระดานเป็นต้น, โดยปริยายหมายถึงการที่ฝ่ายมีอำนาจล้มเลิกการประชุมหรือกิจการใด ๆ เสียกลางคัน เช่น ประธานคุมเสียงสมาชิกไม่อยู่เลยล้มกระดานด้วยการเลิกประชุม, คว่ำกระดาน ก็ว่า. | | เลิกล้ม | ก. เลิก เช่น เลิกล้มกิจการ, ยกเลิก เช่น เลิกล้มสัญญา, เลิกดำเนินกิจการ, ไม่ทำต่อไป, เช่น เลิกล้มโครงการ, ล้มเลิก ก็ว่า. |
| | Are you asking me to surrender my principles? | ท่านจะให้ฉันล้มเลิกหลักการเรารึคะ Beneath the Planet of the Apes (1970) | | I say we gotta quit. | ผมคิดว่าพวกเราต้องล้มเลิก The Blues Brothers (1980) | | What? Quit? | อะไร ล้มเลิก The Blues Brothers (1980) | | # Give out or give in # | อย่าล้มเลิก อย่ายอมแพ้ An American Tail (1986) | | You take a break, you'll find no peace. | ล้มเลิกตอนนี้ / นายจะไม่ได้พบกับเสรีภาพอีก American History X (1998) | | - You were afraid. - That's why you quit. | นั่นเพราะอาจารย์กลัวมัน ถึงต้องล้มเลิก Pi (1998) | | I tried not to think of the word searing of flesh. | แกต้องล้มเลิกทุกอย่าง Fight Club (1999) | | But, Uncle gadget, you can't give up now. | แต่ ลุงแก็ดเจ็ท ลุงล้มเลิกตอนนี้ไม่ได้ Inspector Gadget 2 (2003) | | We cannot expect you to give up Emilie for so long again. | หวังว่าคุณคงไม่ล้มเลิก เพียงเพราะมันใช้เวลานานกับเอมิลี่หรอกนะคะ Girl with a Pearl Earring (2003) | | So you best drop your dumpling-eating behind on down and tell me why we ain't busting out the vows. | ดังนั้น เจ้าควรตั้งใจที่ทำแป้งต้มน้ำตาล สำหรับข้าหลังเสร็จงานนี้ได้แล้ว บอกข้าหน่อยสิ ว่าทำไมพวกเราถึงจะล้มเลิกคำสัตย์สัญญาที่ให้ไว้ไม่ได้ Mulan 2: The Final War (2004) | | Now give it up. | ล้มเลิกซะเถอะ Spin Kick (2004) | | I don't give up easily as you. | ฉันไม่ล้มเลิกง่าย ๆ แบบนายหรอก Spin Kick (2004) | | Just to say that, you came back all the way to Japan? | จะไม่ล้มเลิกความตั้งใจเรื่องโดเมียวจิซัง! อะไรนะ? โดเมียวจิซังเป็น... A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005) | | Quitting isn't so productive either. I gotta tell you. | ล้มเลิกก็ไม่มีอะไรดีขึ้นเหมือนกัน ขอบอก Robots (2005) | | She abandoned the mission. | เธอล้มเลิกภารกิจ Æon Flux (2005) | | I've been doing great, I don't want to give up now. | และชั้นก็ทำมันได้ดีด้วย ชั้นไม่ต้องการล้มเลิกตอนนี้ Episode #1.1 (2006) | | If I become a princess, don't I need to give up all that stuff? | ถ้าชั้นเป็นเจ้าหญิง ชั้นก็ต้องล้มเลิกมัน Episode #1.1 (2006) | | - You-You mean give up? - Richard. | คุณหมายถึงล้มเลิกเหรอ ริชาร์ด Little Miss Sunshine (2006) | | Winners don't give up. | ผู้ชนะไม่ล้มเลิกอะไรไปง่ายๆ Little Miss Sunshine (2006) | | ( on TV ): | ถ้าปธน.โลแกน และปธน.ซูวารอฟ ไม่แถลงร่วมกันว่าล้มเลิกการร่วมมือครั้งนี้ Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006) | | Unless President Logan and President Suvarov make a joint statement repudiating this accord, | ถ้าปธน.โลแกน และปธน.ซูวารอฟ ไม่แถลงร่วมกันว่าล้มเลิกการร่วมมือครั้งนี้ Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006) | | I have hostages. | ถ้าปธน.โลแกน และปธน.ซูวารอฟ ไม่แถลงร่วมกันว่าล้มเลิกการร่วมมือครั้งนี้ Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006) | | Unless President Logan and President Suvarov make a joint statement repudiating this accord, | ถ้าปธน.โลแกน และปธน.ซูวารอฟ ไม่แถลงร่วมกันว่าล้มเลิกการร่วมมือครั้งนี้ Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006) | | As we just heard, the terrorists are demanding that President Logan repudiate the antiterrorism accord. | ผกก.ต้องการให้ปธน.โลแกน ล้มเลิกการร่วมมือต่อต้านการก่อการร้าย บ้าไปแล้ว Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006) | | I've staked my entire administration on this day, and now these people are demanding that I go on national television and publicly repudiate everything we've done? | ผมเอาสมัยงานของผมมาเสี่ยงในวันนี้ แต่ตอนนี้คนพวกนี้มาบอกให้ผมออกโทรทัศน์ แล้วประกาศว่าเราล้มเลิกทุกอย่างที่เราทำมา Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006) | | No. The president must announce the summit is canceled, or I kill the boy. | ไม่ ปธน.ต้องประกาศล้มเลิกการลงนาม ไม่งั้นเด็กนี่ตาย Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006) | | But even so, somebody too dense to notice the barrier would come along, every once in a while. | ทำไมนายถึงล้มเลิกโดยไม่ทำอะไรเลยล่ะ? Ouran High School Host Club (2006) | | quitting? | ล้มเลิก? Sapuri (2006) | | Why trashing it now? | แล้วจะมาล้มเลิกอะไรตอนนี้เล่า 200 Pounds Beauty (2006) | | And I won't give up my golf course! | แล้วฉันก็จะไม่ล้มเลิก การทำสนามกอล์ฟของฉัน Unstoppable Marriage (2007) | | One day, the poor boy failed, the pressure of studies defeating him. | วันนึง เด็กน้อยก็ล้มเลิก แรงกดดันของการเรียนทำลายเขา Like Stars on Earth (2007) | | I'm ordering you to cease and desist. | ผมขอสั่งให้คุณหยุด.. และล้มเลิก Eagle Eye (2008) | | - I am ordering a cease and desist. | ผมขอสั่งให้คุณหยุด และล้มเลิก Eagle Eye (2008) | | Sir, what abort recommendation is Aria talking about? | ท่านค่ะ อาเรียพูดถึงคำแนะนำให้ล้มเลิก มันคืออะไรค่ะ? Eagle Eye (2008) | | Call off the search or I shall let them go one by one. | ล้มเลิกการค้นหาซะ หรือ จะให้ฉันปล่อยมันไปทีละตัวกันละ Episode #2.7 (2008) | | "you give up the safety that society provides. | คุณล้มเลิกความปลอดภัย ที่สังคมนั่นยื่นให้ Seeds (2008) | | Then the whole thing would fall apart. | และทุกอย่างก็จะล้มเลิกทั้งหมด There's No 'I' in Team (2008) | | I do not quit. | ชั้นจะไม่ล้มเลิก There's No 'I' in Team (2008) | | And after the third, she probably just gave up. | - หลังจากนั้นคนที่สาม เธอก็อาจจะล้มเลิกไปเลย There Might be Blood (2008) | | All the scholars taking the Civil Examinations had to stop! | บัณฑิตทุกคนที่เข้าไปสอบก็ล้มเลิก Hong Gil Dong, the Hero (2008) | | They worried you would quit. | คนพวกนั้นเป็นห่วงมาก ๆ กลัวว่าเธอจะล้มเลิกซะก่อน The Ramen Girl (2008) | | Because your application for variance has been... | ล้มเลิก Bedtime Stories (2008) | | Denied? | ล้มเลิกหรอ? Bedtime Stories (2008) | | Lincoln isn't cooking anything up. | ลินคอล์นยังไม่ล้มเลิกความพยายาม Dirt Nap (2008) | | And that reason doesn't disappear just because your mother decides to turn off the lights. | แค่แม่คุณนึกอยากจะล้มเลิกไม่ทำให้เหตุผลของผมหายไปหรอก Chapter Four 'Cold Wars' (2009) | | My mission order overrides standard behavioral protocols. | ภารกิจผมคือล้มเลิกขั้นตอนมาตรฐาน Today Is the Day: Part 2 (2009) | | We have to call it off. Maybe we should tell Hondo. | เราเลยต้องล้มเลิกแผน บางทีเราควรจะบอกฮอนโด The Gungan General (2009) | | To call off the invasion of my country? | ที่จะล้มเลิกการบุกรุก\ ประเทศของผมหรือเปล่า? Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009) | | Fall in! - Do it, Gaby. There is no quitting. | เร็วเข้าแก็บบี้ ไม่มีการล้มเลิก Mama Spent Money When She Had None (2009) | | Rumor is, she's trading runways for hallways. | มีข่าวลือว่าเธอล้มเลิกที่จะเป็นดีไซเนอร์ให้พวกป่าเถื่อนแล้ว In the Realm of the Basses (2009) |
| | ล้มเลิก | [lomloēk] (v) EN: abolish ; cancel ; rescind ; abrogate ; put an end to ; annul FR: renoncer à ; abandonner |
| | abnegate | (vt) ละทิ้ง, See also: ล้มเลิก | | abolish | (vt) เลิกล้ม, See also: ล้มเลิก, ยกเลิก, ระงับ, Syn. abrogate, annul, rescind, Ant. establish | | abolishment | (n) การล้มเลิก | | abolition | (n) การเลิก, See also: การล้มเลิก | | be off | (phrv) เลิก, See also: ล้มเลิก | | cast aside | (phrv) ละทิ้ง, See also: ล้มเลิก, Syn. discard, reject | | call off | (phrv) ยุติ, See also: หยุด, ยกเลิก, ล้มเลิก | | do away with | (phrv) ล้มเลิกไป, See also: ทำให้พ้นไป, ขจัด, กำจัด | | fall by the way | (phrv) ล้มเลิกกลางคัน | | fling in | (phrv) ล้มเลิก (ความพยายาม), Syn. give up | | denounce | (vt) บอกเลิก (คำทางการ), See also: ยกเลิก, ล้มเลิก, ประกาศเลิก, เลิกสัญญา | | disestablishment | (n) การรื้อถอน, See also: การล้มเลิก | | fold | (vt) ล้มเลิก, See also: ปิดกิจการ, หยุดทำงาน, Syn. fail, go bust , shut down | | lift | (vt) ยกเลิก, See also: ล้มเลิก, เพิกถอน, Syn. end, ban | | override | (vt) ยกเลิก, See also: ล้มเลิก, ลบล้าง | | quit | (vt) ล้มเลิก, See also: เลิกดิ้นรน, เลิกตะเกียกตะกาย, Syn. cancel, droup out, give up | | relinquish | (vt) ล้มเลิก, See also: ยกเลิก, Syn. forsake, give up | | rescindable | (adj) ซึ่งยกเลิก, See also: ซึ่งล้มเลิก, ซึ่งเพิกถอน | | rescission | (n) การยกเลิก, See also: การล้มเลิก |
| | abjuration | (n) การยกเลิก, การล้มเลิก, การสละ, การถอนคำ | | abjure | (vt) ยกเลิก, ล้มเลิก, สละ, ถอนคำ | | abnegate | (vi) ล้มเลิก, ยกเลิก, บอกปัด, เลิก | | abnegation | (n) การล้มเลิก, การยกเลิก, การบอกปัด, การยอมแพ้ | | abolitionist | (n) ผู้นิยมลัทธิการล้มเลิก | | annul | (vt) ล้มเลิก, ยกเลิก, เพิกถอน, ทำลายล้าง | | desist | (vt) ระงับ, ล้มเลิก, หยุด, เลิกล้มความคิด | | discontinue | (vi, vt) ยกเลิก, ล้มเลิก, ชะงัก, หยุด | | recall | (vt) ล้มเลิก, เรียกกลับ, รำลึกชาติ, หวนคิด, ถอน, ฟื้นฟู |
| | 諦める | [あきらめる, akirameru] TH: ล้มเลิก EN: to give up |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
