Search result for

*ลำบากมาก*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ลำบากมาก, -ลำบากมาก-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ทุรกันดารว. ที่ไปมาลำบากมาก, ที่ห่างไกลความเจริญ.
ยากนานก. ลำบากมาก.
ยากเย็นว. ลำบากมาก เช่น ได้มาด้วยความยากเย็น.
ย่ำแย่ก. เหน็ดเหนื่อยมาก, ลำบากมาก, เช่น ทำงานย่ำแย่ ถูกใช้เสียย่ำแย่.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Went to a lot of trouble to make it a comfortable interview.ผมลำบากมาก กว่าจะได้นัดสัมภาษณ์สบาย ๆ ได้ Oh, God! (1977)
And the birth, she said, will be very difficult and painful.เธอบอกว่าตอนคลอดฉันจะลำบากมาก และ เจ็บมากด้วย The Red Violin (1998)
It was really hard studying in the USA alone.มันลำบากมากจริงๆนะ ที่ต้องอยู่ที่นั่นคนเดียวน่ะ Il Mare (2000)
Life must've been tough for you.เธอเองก็คงลำบากมากนะ Autumn in My Heart (2000)
Do you know how much I suffered these last three years?คุณรู้มั้ยว่าฉันลำบากมากแค่ไหนช่วง 3 ปีมานี้? Yomigaeri (2002)
My fourteenth year was rough but good.มันลำบากมากเลยปีที่ฉันอายุ 14 Yomigaeri (2002)
She's taking it pretty hard, huh?หล่อนคงทำใจลำบากมากเลยเนอะ? The O.C. (2003)
If you were to take a knife and cut into that politician's heart, you'd have a hard time finding a kernel of truth.ถ้าหลานเกือบจะเอามีออกมา ผ่าหัวใจไอ้นักการเมืองนั่น, หลานจะพบว่า ลำบากมาก ที่จะหาแก่นแท้ของความจริง The Education of Little Tree (1997)
But it's just so hard.แต่มันทำใจลำบากมากเลยนะ Everybody Has a Little Secret (2004)
I've seen how hard it is for him.ผมรู้ว่า มันลำบากมากสำหรับเขา Pilot (2004)
It's a particularly cruel business for a woman, and as you get older and time passes, if nothing happens it gets harder and harder.นั่นทำให้ผู้หญิง มีความละเอียดลออกว่าผู้ชาย เมื่อเวลาล่วงเลยไป และเธอก็แก่ตัวมากขึ้น ถ้าไม่มีอะไรดีขึ้นมา เธอก็จะต้องลำบากมากยิ่งขึ้นไปอีก Match Point (2005)
- Would you get in more trouble if you bothered her or if I called corporate?ใช่ค่ะ \ จะลำบากมากไหม ถ้าจะให้ติดต่อเธอให้หน่อย หรือจะให้ผมโทรไปหาบริษัทดีละ Red Eye (2005)
If left this way we won't be in a good position.ถ้าเป็นยังงั้นเราจะลำบากมากขึ้น Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
It's time you took a hard look at your life.มันเป็นเวลาที่ยากลำบากมาก ที่จะมองการมีชีวิตอยู่ของเธอ Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)
It required courage to leave Tokyo, but my in-law's house had been destroyed and running away from bombings was difficult with Teizo's asthmaต้องใช้ความกล้าอย่างมาในการจากโตเกียว แต่บ้านถูกทำลาย และการหลบหนีระเบิด ก็ลำบากมาก เพราะโรคหอบของ เทโซ Grave of the Fireflys (2005)
It must have been hard, Seita-sanคงลำบากมากเลยนะ เซตะ Grave of the Fireflys (2005)
The situation is difficult for me.สถานการณ์ตอนนี้ยากลำบากมากสำหรับข้า Episode #1.43 (2006)
You went through so much difficulty.เจ้าลำบากมาก Episode #1.43 (2006)
It's been a rough few days, มันเป็นช่วงที่ลำบากมาก See-Through (2007)
- Did knocking occur to you?- เคาะประตูหน่อยจะลำบากมากมั้ย - หล่อนเป็นใคร That Night, a Forest Grew (2007)
It must be very difficult for her, เธอคงต้องลำบากมากนะ Chapter Six 'The Line' (2007)
I had a hard time finding the seat.ฉันต้องลำบากมากนะกว่าจะหาที่นั่งได้ 9 Ends 2 Out (2007)
And finding someone to replace you for poison checker has been a disaster.มันลำบากมากที่ต้องหาใคร มาทำหน้าที่ตรวจพิษแทนแก Ratatouille (2007)
Nothing's been poisoned, thank God, but it hasn't been easy.ยังไม่มีการวางยา ขอบคุณพระเจ้า แต่ก็ลำบากมาก Ratatouille (2007)
Our chief guest, Mrs Lalitha Lajmi, was in a real fix.แขกผู้มีเกียรติ คุณลลิตา ลาจมิ ตัดสินใจลำบากมากๆ Like Stars on Earth (2007)
Our fight has become far more difficult.การต่อสู้ของพวกเราจะลำบากมากยิ่งขึ้นอีก Star Wars: The Clone Wars (2008)
I know it's a big dig, but I just need the female C. I.'S.ฉันรู้ว่ามันต้องค้นลำบากมาก แต่ฉันอยากได้แฟ้มสายข่าวหญิงคนนั้น I Had a Dream (2008)
Must be hard.คงจะต้องลำบากมาก Better Half (2008)
not a high pain threshold, huh?ไม่ได้ลำบากมากนิ Here Comes the Flood (2008)
I meant it must be hard.ฉันหมายถึงมันลำบากมาก Emancipation (2008)
It must've been hard raising a kid by yourself.เธอคงจะลำบากมากสินะ ต้องเลี้ยงลูกคนเดียวเนี่ย Scandal Makers (2008)
These past few days must have been hard on you.ช่วงเวลาที่ผ่านมา มันคงจะยากลำบากมากสำหรับลูก Baby and I (2008)
When the going gets tough...เมื่อไหร่ที่ลำบากมากขึ้น... Episode #1.5 (2008)
Should you return now, you'll only put your younger brother, your family and yourself in dire straits.แกควรจะกลับไปหรือ, แกทำได้แต่เพียง, ทำให้น้องชายแก, ครอบครัวแก และตัวแกเองทุกข์ลำบากมากกว่านี้ Episode #1.5 (2008)
It's been hard on you, Mother.แม่, แม่คงลำบากมาก. Episode #1.7 (2008)
Did you have a hard time?เธอคงลำบากมาก? Episode #1.9 (2008)
Of course it was very difficult, but comfortable enough;มันลำบากมากตอนแรก แต่ว่าก็สบายพอควรค่ะ Changeling (2008)
You know, this is a major inconvenience for us, and we just thought a reward...รู้มั้ยเรื่องนี้ทำให้เราลำบากมาก และเราคิดว่า รางวัล... Burn After Reading (2008)
Honey, it must've been really hard for you to come to my office.ลูกรัก คงลำบากมากใช่มั้ย ที่ต้องไปถึงที่ทำงานพ่อ Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
Nathan's here.นั่นหมายความว่าเขากำลังอยู่ในฐานะลำบากมาก Chapter Two 'Trust and Blood' (2009)
This is hard enough, man, don't make it harder.เศร้าอยู่แล้ว อย่าให้ลำบากใจกว่านี้อีกเลย นี่อย่าทำให้มันลำบากมากเลย มองมาที่ฉันนี่ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
I heard that things aren't so great at home.ฉันได้ยินว่าเธอลำบากมากนิ Episode #1.12 (2009)
Look, I know how hard this must be for you.ผมรู้ว่านี่มันลำบากมากสำหรับคุณ Gasp (2009)
The more time juma has to reinforce his position, the more difficult it'll be to take the building and to save lives.มีเวลาให้จูม่าสร้างความแข็งแกร่งมากขึ้น ก็จะมีความลำบากมากที่จะจู่โจม และช่วยชีวิตคน Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
Well you're on a pivoted kind of damn, Lincoln.คุณลำบากมากไหม ลินคอล์น Prison Break: The Final Break (2009)
- I thought Scavo's was doing well.ฉันคิดว่าร้านพิซซ่าสกาโวกำลังไปได้สวย เมื่อเหตุการณ์เริ่มยากลำบากมากขึ้น In a World Where the Kings Are Employers (2009)
I'm sorry you have to go through this. It must be so hard.ฉันขอโทษที่เธอต้องผ่านเรื่องราวนี้ มันคงจะยากลำบากมาก Crime Doesn't Pay (2009)
She's taking it pretty hard. But she wants to come to the party.เหมือนเธอพูดเรื่องนี้ลำบากมาก Remains of the J (2009)
Don't let House get him in too much trouble.อย่าให้เฮาส์ทำให้เค้าลำบากมากเกินไปนะ House Divided (2009)
The more people know what you do, the harder it is for me to protect you.ยิ่งมีคนรู้เรื่องเธอมากเท่าไหร่ ฉันยิ่งปกป้องเธอได้ลำบากมากขึ้น Never Let Me Go (2009)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
struggle along(phrv) ประทังชีวิต, See also: ยังชีพได้ แม้ลำบากมาก

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
helluva(เฮล'ละวะ) adj., adv. เลวมาก, ไม่เห็นด้วยอย่างมาก, ลำบากมาก, อย่างยิ่ง
quagmire(แควก'ไมเออะ, ควอก'ไมเออะ) n. บึง, หนอง, หล่ม, บ่อเลน, ปลัก, สถานการณ์ที่ลำบากมาก (bog), See also: quagmiry adj.
scratch(สแครทชฺ) vt..vi. ข่วน, เกา, ถู, ครูด, ขุด, ขีด, ตะกุย, คุ้ยเขี่ย, ถอนตัวออกจากการแข่งขัน, ขีดออก, ขีดทิ้ง , ดำเนินชีวิตไปด้วยความลำบากมาก, ถอนตัวออกจากการแข่งขัน, ไม่สามารถปฎิบัติตามคำมั่นสัญญา, รวบรวมหรือกินอย่างรีบเร่ง. n. รอยข่วน (เกา, ถู, ครูด, ขุด, ขีด, ตะกุย) , การถอนตัวจากการแข่งขัน, บุคคลที่ไม่สำคัญ, เงินสด
thorny(ธอร์น'นี) adj. มีหนามมาก, คล้ายหนาม, เจ็บปวด, มีอุปสรรคมาก, ลำบากมาก, ยุ่งเหยิง, ซับซ้อน., See also: thornily adv. thorniness n., Syn. vexatious, painful

English-Thai: Nontri Dictionary
thorny(adj) มีหนาม, ยุ่งยาก, มีอุปสรรคมาก, ลำบากมาก

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top