*ลดตัว* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

ลดตัว

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ลดตัว, -ลดตัว-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ลดตัว	(v) abase, See also: lower oneself, Thai Definition: เกี่ยวข้องกับผู้ที่อยู่ในฐานะต่ำกว่า
ลดตัวลงมา	(v) lower oneself, See also: stoop to hanging around with, Ant. ถีบตัวสูงขึ้น, Example: คนอย่างเธอคงไม่ยอมลดตัวลงมาคบหากับผมหรอก, Thai Definition: ยอมสมาคมกับผู้ที่ต้อยต่ำกว่าตนโดยไม่ถือตัว

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ลดตัว	ก. ถ่อมตัว, ไม่ถือตัว, เช่น ลูกจ้างนิยมนายจ้างที่ลดตัวมาเล่นหัวกับตน, ไม่ไว้ตัว เช่น เป็นผู้ใหญ่แล้วยังลดตัวไปทะเลาะกับเด็ก.
ถือตัว	ก. ไว้ตัวไม่ยอมลดตัวเพราะหยิ่งในศักดิ์หรือฐานะของตนเป็นต้น.
ทรุดนั่ง	ก. ลดตัวลงนั่ง.
ยุบข้อ	น. ท่ากายบริหารอย่างหนึ่งมี ๒ แบบ แบบหนึ่งเริ่มด้วยท่านอนทอดตัวลงเกือบถึงพื้น มือและปลายเท้าทั้ง ๒ ข้างยันพื้นไว้ งอแขนให้ศอกแนบลำตัว หน้าเงย แล้วเหยียดแขนพร้อมกับยกตัวขึ้น แล้วงอแขนพร้อมทั้งลดตัวลงกลับไปอยู่ในท่าเดิม อีกแบบหนึ่งเริ่มด้วยท่านอน มือและปลายเท้าทั้ง ๒ ข้างยันพื้นไว้ แขนเหยียดตรง หน้าเงย แล้วงอแขนให้ศอกแนบลำตัวพร้อมกับทอดตัวลงเกือบถึงพื้น แล้วเหยียดแขนพร้อมทั้งยกตัวขึ้นกลับไปอยู่ในท่าเดิม, ภาษาปากว่า วิดพื้น.
ลด	ก. น้อยลง ตํ่าลง หรือทำให้น้อยลงตํ่าลงกว่าที่มีอยู่เป็นอยู่แต่เดิม เช่น น้ำลด ลดโทษ ลดราคา ลดน้ำหนัก ไข้ลด ลดธงลงจากเสา, ผ่อนลง เช่น ลดฝีเท้า ลดฝีจักร ลดระดับ ลดเสียง, เอาออก เช่น ลดฝาเรือนออกด้านหนึ่งทำให้ห้องโล่งขึ้น, หย่อนตัวลงนั่งหรือนอน เช่น ลดตัวลงนั่ง.
เล่นกับหมา หมาเลียปาก	ก. ลดตัวลงไปหรือวางตัวไม่เหมาะสมจึงถูกลามปาม, มักใช้เข้าคู่กับ เล่นกับสาก สากต่อยหัว.
วิดพื้น	น. ท่ากายบริหารอย่างหนึ่งมี ๒ แบบ แบบหนึ่งเริ่มด้วยท่านอนทอดตัวลงเกือบถึงพื้น มือและปลายเท้าทั้ง ๒ ข้างยันพื้นไว้ งอแขนให้ศอกแนบลำตัว หน้าเงย แล้วเหยียดแขนพร้อมกับยกตัวขึ้น แล้วงอแขนพร้อมทั้งลดตัวลงกลับไปอยู่ในท่าเดิม อีกแบบหนึ่งเริ่มด้วยท่านอน มือและปลายเท้าทั้ง ๒ ข้างยันพื้นไว้ แขนเหยียดตรง หน้าเงย แล้วงอแขนให้ศอกแนบลำตัวพร้อมกับทอดตัวลงเกือบถึงพื้น แล้วเหยียดแขนพร้อมทั้งยกตัวขึ้นกลับไปอยู่ในท่าเดิม, เรียกเป็นทางการว่า ยุบข้อ.
หมากัดอย่ากัดตอบ	ก. อย่าลดตัวลงไปต่อสู้หรือต่อปากต่อคำกับคนพาลหรือคนที่มีศักดิ์ต่ำกว่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It pains me to see you reduced to this, Jasmine.	มันน่าเศร้าที่เจ้าต้องลดตัวลงมาเช่นนี้ จัสมิน Aladdin (1992)
Coach obsessed with winning his 200th game helps bonehead players pass test to secure his position in the pantheon of high-school sports.	โค้ชเป็นเจ้าของถ้วยรางวัลชนะเลิศครั้งที่ 200 เชียวนะ เขาจะยอมลดตัวลงมาช่วยพวกนั้นเชียวหรือ คงได้กลายเป็นการขุดหลุมฝังตัวเอง ให้กับวงการกีฬาซะมากกว่า Hothead (2001)
I mean, not what brings you down? But I mean, what brings you down here?	ไม่ได้หมายถึงลดตัวลงมา หมายถึงทำไมถึงมา Bringing Down the House (2003)
Everyday, the two of us cooked food that we weren't accustomed to,	มันไม่ได้ผลอยู่แล้ว เขาไม่มีทางลดตัวลงมาใช้ชีวิตแบบพวกเราหรอก A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
Why should I make lead with that troublemaker?	ข้าเป็นสมาชิคของสภานี้. ทำไมต้องลดตัวไปคบ... Kingdom of Heaven (2005)
I don't think mine's quite what you're used to. Shut up.	ผมคิดว่าห้องผมคงไม่เหมาะ ที่คุณจะลดตัวมาใช้หรอกครับ Match Point (2005)
I suppose you think you're very clever... and very democratic in your friendships.	เธอคงคิดว่าเธอฉลาดมากงั้นสิ กับการไปลดตัวมีความสัมพันธ์กับมันแบบนั้น The Illusionist (2006)
My nephew, Miss Austen, condescends far indeed in offering to the daughter of an obscure and impecunious clergyman.	มิสออสติน หลานชายฉันต้องลดตัวลงมา... คบหากับลูกสาวบาทหลวงธรรมดาๆ ที่แสนจะอัตคัต Becoming Jane (2007)
You come down on the world, Mr. Bafford?	คุณลดตัวเองลงสู่โลกโลกีย์แล้ว คุณแบฟเฟิร์ต Mr. Brooks (2007)
You must always discipline yourself when come in contact with the lowly	เจ้าจะทำผิดกฎมณเทียรบาล เมื่อลดตัวลงไปคลุกคลีกับคนเหล่านั้น Portrait of a Beauty (2008)
Reducing the presidency to a series of banal anecdotes.	ลดตัวจากปธน. ไปเป็นซีรี่ย์ทีวีให้คนขำ Frost/Nixon (2008)
I don't have strength anymore.	เราต้องปลดตัวล๊อคนี่ก่อน Chapter One 'A Clear and Present Danger' (2009)
A power surge to the system, will override the reader, for just a few seconds.	ระบบแรงดึงของสปริงนี้ จะปลดตัวถอดรหัสในไม่กี่นาที Prison Break: The Final Break (2009)
I would have to resign this appointment.	ผมคงต้องปลดตัวเอง Public Enemies (2009)
At midnight, I'm sleeping.	เราลดตัวเลขลงมาเหลือ 330 ตัว, 1% ของจำนวนนั้น The Cove (2009)
Tyto, don't waste your time. Don't soil your feathers.	ไทโท อย่าได้เสียเวลาลดตัว ลงไปหานังกระจอก Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
Barbaric, I know, and I hate lowering myself to this level, but I need to know who you are, and beyond that, whether or not you're any use to me.	บาร์บาลิค ฉันรู้และเกลียด ที่จะลดตัวมายังระดับนี้ แต่ฉันต้องการที่จะรู้ว่าหมอนี้คือใคร และหลังจากนั้น นายจะเป็นประโยชน์ต่อตัวฉัน Subversion (2010)
So you really think this God is slumming as some farm-league Diane Sawyer?	ตกลงนายคิดจริงๆเหรอว่าเทพีจะลดตัว ลงมาเป็นผู้สื่อข่าวเมืองเล็กๆ ไดแอน ซอว์เยอร์ You Can't Handle the Truth (2010)
No way. How did your tastes become like that?	ไม่มีทางหรอก คุณลดตัวไปยุ่งกับเธอได้ยังไง Episode #1.5 (2010)
Watch yourself B.A now. You gonna lose your order of spin here.	ฉันลดตัวคบด้วย อยากเสียเพื่อนดีๆอย่างฉันก็เอาซี The A-Team (2010)
I have deigned to work with you that our planet may survive!	ที่ข้าต้องลดตัวลงมาทำงานกับแก ก็เพื่อให้ดาวของเราอยู่รอด Transformers: Dark of the Moon (2011)
To deign to eat at the commissary.	จนไม่ยอมลดตัว ไปกินที่สวัสดิการ Damien Darko (2011)
Why are you lowering yourself like this	ทำไมท่านถึงต้องยอมลดตัวลงมาเช่นนี้ The Lost Bladesman (2011)
Then I'm always willing to lower myself	ข้าก็ยินดีที่จะลดตัวลง The Lost Bladesman (2011)
I never thought you would stoop to this, cleaning up Marcus' mess.	ว่านายจะยอมลดตัวลงมาเก็บกวาดให้มาร์คัส I See Your True Colors and That's Why I Hate You (2011)
Not only do you come back a failure, but now you've reduced yourself to petty thievery.	ไม่ใช่แค่เธอกลับมาพร้อมกับความผิดพลาด, แต่ตอนนี้เธอยังลดตัวไปเป็นโจรชั้นต่ำอีก Tekken: Blood Vengeance (2011)
I just hope she can stop playing dumb with these guys.	แซมน่าจะเลิกลดตัวลง ไปเล่นกับผู้ชายพวกนี้ซะที The Perks of Being a Wallflower (2012)
By being condescending and judgmental?	โดยกำลัง ลดตัวและตัดสิน ? Jess & Julia (2012)
I think you need a little lie down. Oh. Oh.	ฉันคิดว่าคุณจะต้องการค่อยๆลดตัวลง โอ้ โอ้ โอ้ Not One Red Cent (2012)
Male strippers are beyond degrading, and I don't choose to be humiliated in my own home.	ไม่นะ ชายเปลื่องผ้าไร้ศักดิ์ศรีน่าละอาย และฉันไม่อยากลดตัวมาจัดที่บ้านฉัน With So Little to Be Sure Of (2012)
[ Chuckles ] Although he'll let you know he's slumming it.	ถึงแม้ว่าเขาจะให้คุณรู้ว่า เขาลดตัวลงมา Judgment Day (2012)
And we thought you lowered yourself to date me, right?	เราเคยคิดว่า คุณลดตัวเองมาคบกับผมใช่ไหม Reckoning (2012)
Clearly, I'm the one that lowered myself to date you.	เห็นได้ชัดว่าผมเป็นที่คนที่ลดตัวเอง เพื่อไปคบกับคุณ Reckoning (2012)
No, no, sweetie, I'm not coming down here to help you.	ไม่ๆที่รักฉันไม่ลดตัวมาช่วยเธอหรอก The New Rachel (2012)
I didn't realize that your son had stooped to dating the help.	ฉันไม่ได้ตระหนักเลยว่าลูกชายของคุณ ลดตัว ลงมาเดทกับผู้ หญิงอย่างนี้ Illusion (2012)
Now what the hell are you holding over Ashley that would compel her to degrade herself like this?	ตอนนนี้มันเรื่องบ้าอะไรกันที่พ่อกับแม่เอามาขู่แอชลีย์ ที่จะบังคับให้เธอลดตัวลงมาทำเรื่องแบบนี้ได้ Revelations (2012)
would a princess of Mars ever consider marriage to a wayward Virginia cavalryman	เจ้าหญิงดาวอังคาร ท่านจะยอมลดตัว มาแต่งงานกับทหารม้าเวอร์จิเนียบ้านไกล John Carter (2012)
Thanks for starting killing those people for me, Riddick. But I'll take it from here.	ขอบคุณที่ลดตัวหาให้นะ จากนี้ข้าจะลุยต่อเอง Riddick (2013)
It's not until I debase myself, then you notice.	มันไม่เกิดขึ้นจนกระทั่งฉันต้องลดตัวลงมา คุณถึงจะเห็น Zugzwang (2013)
Don't stoop to his level.	อย่าลดตัวไปยุ่งกับเขาเลย Into the Wild (2013)
I won't stoop to playing your silly games.	ฉันจะไม่ลดตัวลงไปเล่นกับเกมส์งี่เง่าของคุณหรอก Red John's Rules (2013)
If you owe them money and you don't want to crumble yourself, you pay it back.	เมื่อใดเจ้าติดค้างเงิน และเจ้าไม่อยากจะต้องลดตัวหละก็ เจ้าต้องจ่ายคืน Internment (2013)
And once you've deployed, you'll need to release for descent fast.	ทันทีที่ยิงออกไป เธอจะต้องปลดตัวให้ตกอย่างรวดเร็ว Kingsman: The Secret Service (2014)
The Lender's linkages have been destroyed... so we'll have to control manually.	ฉะนั้นเราต้องคุมเองทั้งหมด เมื่อแลนเดอร์วันถูกใช้ ทาร์สจะปลดตัว Interstellar (2014)
And get sucked into that black hole.	-แล้วทำไมทาร์สต้องปลดตัว Interstellar (2014)
Dr. Cho!	เขาอัพโหลดตัวเขาลงในร่างกาย Avengers: Age of Ultron (2015)
The king cannot sully himself negotiating with an unwashed fanatic.	พระราชาต้องไม่ลดตัวไปต่อรอง กับพวกนอกรีตโสมม The Gift (2015)
But you're Penguin's bitch, huh?	เเต่ มึงลดตัวมาเป็นลูกน้องเพนกวินเนี่ยนะ ห๊ะ? Rise of the Villains: Damned If You Do... (2015)
Potato, pot-ato. That's it, run away you spineless arsehole.	ผมจะไม่ลดตัวลง ไปทำงานเป็นพนักงานขายตามบ้านแล้ว Sexy Rollercoasters (2017)
This is what I've been reduced to.	นี่คือ สิ่งที่ฉันต้องลดตัวไปทำ The French Mistake (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ลดตัว	[lot tūa] (v, exp) EN: abase
ลดตัวลง	[lot tūa long] (v, exp) EN: lower oneself ; stoop to hanging around with FR: s'abaisser (litt.) ; s'avilir ; perdre sa dignité
ลดตัวลงมา	[lot tūa long mā] (v, exp) EN: lower oneself

English-Thai: Longdo Dictionary

condescend (to do something)

(vt) ยอมทำ ในลักษณะที่ผู้ทำคิดว่าตนเองอยู่ในระดับทางสังคมหรือตำแหน่งหน้าที่ที่สูงกว่า แต่ยอมลดตัวลงมาทำสิ่งที่อยู่ในระดับที่ต่ำกว่า เช่น I had to wait almost two hours before he condescended to see us. ฉันต้องรอเกือบสองชั่วโมง กว่าเขาจะยอมออกมาพบฉัน, Syn. deign

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

condescend	(vi) ลดตัวลงมา, Syn. vouchsafe, deign, lover oneself
condescend to	(phrv) ลดตัวลงมา, See also: ทำตัวตกต่ำ, Syn. descend to
deign	(vt) ถ่อมตัวลงมา, See also: ลดตัวลงมา, ยอมลดเกียรติ / ศักดิ์ศรีลงมา, Syn. condescend, vouchsafe, stoop
deign	(vi) ถ่อมตัวลงมา, See also: ลดตัวลงมา, ยอมลดเกียรติ / ศักดิ์ศรีลงมา, Syn. condescend, vouchsafe, stoop
lower	(adj) ลดตัวลงไป
stoop	(vi) ถ่อมตัว, See also: ลดตัว, Syn. condescend, deign

English-Thai: Nontri Dictionary

abasement	(n) การลดตัว, การถ่อมตัว, การน้อม, การเสื่อมศักดิ์
deign	(vi) ลดตัวลงมา, ยอม, กรุณา
vouchsafe	(vi) ถ่อมตัวลงมา, ลดตัวลง, ยอมรับ

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.