Search result for

*รอดมาได้*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: รอดมาได้, -รอดมาได้-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
รอด ๒ก. พ้นไป, ปลอดจาก, เช่น รอดอันตราย, บางทีหมายความว่า ผ่านพ้นภัยอันตรายหรือสิ่งที่ไม่พึงปรารถนามาได้ เช่น เครื่องบินตกรอดมาได้ รอดจากถูกครูตี.
รอดตายก. ผ่านพ้นความตายมาได้, เอาชีวิตรอดมาได้.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's a wonder the woman is still alive.แปลกมากเลยนะที่เธอรอดมาได้ Junior (1994)
My mother was younger and stronger. and survived.แม่ผมยังสาว แข็งแรงกว่าถึงรอดมาได้ Don Juan DeMarco (1994)
How could she have lived on?เธอมีชีวิตรอดมาได้อย่างไร Autumn in My Heart (2000)
Doctors didn't believe she'd see first grade.หมอยังแทบไม่เชื่อเลยว่าเธอจะรอดมาได้ X-Ray (2001)
Glad we're out of there.โชคดีที่รอดมาได้ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
How did you escape with nothing but a scar while Lord Voldemort's powers were destroyed?ทำยังไงถึงหนีรอดมาได้ โดยมีแค่รอยแผลเป็น ในขณะที่อำนาจ ของลอร์ดโวลเดอมอร์ถูกทำลาย Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
But I survived and, instead of letting that scare me, I kept on going.แต่ฉันก็รอดมาได้ และแทนที่จะ ปล่อยให้มันหลอกหลอนฉัน 21 Grams (2003)
So my temperamental sister is still alive?งั้นพี่เจ้าอารมของเรา มีชีวิตรอดมาได้ไงเนี่ย? My Tutor Friend (2003)
I did? I survived by eating my own mother?ฉันเป็นยังงั้นเหรอ ฉันรอดมาได้เพราะกินแม่ของตัวเองงั้นเหรอ? Uninvited (2003)
Mankind survived the last Ice Age.ยุคน้ำแข็งคราวก่อน มนุษย์ยังรอดมาได้ The Day After Tomorrow (2004)
Both black men. Both times he was cleared, but only just.ยิงคนดำทั้งหมด เขารอดมาได้นิดเดียว Crash (2004)
We have one of the victims who managed to escape.เรามีเหยื่อรายหนึ่ง ซึ่งหนีรอดมาได้จากการคุมขัง Saw (2004)
- She's the only one who made it.-เธอเป็นรายเดียวที่รอดมาได้ Saw (2004)
But I was starting over from scratch, lost my whole family, totally brokeตอนที่สงครามจบลง และเรารอดมาได้ แต่ฉันก็ต้องเริ่มต้นใหม่ Crying Out Love in the Center of the World (2004)
- That was a close one, though, huh?-ไม่น่ารอดมาได้? Fantastic Four (2005)
... but my life was saved that day. - Did you say that you survived that, right?...แต่วันนี้ฉันปลอดภัยแล้ว คุณว่าคุณรอดมาได้ ใช่แล้ว Saw II (2005)
I don't know, but we're saved.ไม่รู้สิ แต่เรารอดมาได้ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
That massacre should have ended the matter. But now it seems one Furyan had a knack... for escape.แต่ตอนนี้คล้ายจะมีฟิวเรี่ยนดวงแข็ง หนึ่งชีวิตรอดมาได้ The Chronicles of Riddick (2004)
The sheer mass of water that collapsed on top of Jean should have obliterated her.คำอธิบายเดียวที่จีนรอดมาได้คือ X-Men: The Last Stand (2006)
You're still alive. That's something.แกยังรอดมาได้ นั่นนับว่ายอดแล้ว Flyboys (2006)
Only reason I'm still alive is some German let me go when my gun jammed.เหตุผลที่รอดมาได้ เพราะเยอรมันไว้ชีวิตฉัน Flyboys (2006)
Most people with his degree of injury wouldn't have survived this long.คนส่วนใหญ่ที่ได้รับบาดเจ็บมาขนาดนี้ มักจะไม่รอดมาได้นานขนาดนี้ In My Time of Dying (2006)
- How'd you get away? - I flew.แล้วนายรอดมาได้ไง / ฉันบินหนีไป Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
You work at the Kobe Customs. Amazing you escapedเธอทำงานที่ศุลกากร โกเบ เหลือเชื่อจริงๆ ที่รอดมาได้ Grave of the Fireflys (2005)
Over a hundred people onboard, only seven we got alive.บนเครื่องมีผู้โดยสารเป็นร้อย แต่รอดมาได้เจ็ดคน Phantom Traveler (2005)
If he survives and comes to me, I will reward him, but if not, that is his fate.ถ้าเขารอดมาได้และมาหาข้า ข้าจะให้รางวัลเขา, แต่ถ้าไม่, ถือว่านั่นคือโชคชะตาของเขา Episode #1.8 (2006)
You survived.คุณรอดมาได้ An Inconvenient Lie (2007)
ben may not be your kid, but he wouldn't be alive if it wasn't for you.เบ็นอาจจะไม่ใช่ลูกคุณ, แต่ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ เขาก็คงไม่มีชีวิตรอดมาได้ The Kids Are Alright (2007)
But, listen, before we get started on that, I wanted to ask you uh, how'd you get away?ก่อนจะเริ่ม ผมขอถามก่อน-- คุณหนีรอดมาได้ัยังไง? Bedtime Stories (2007)
And last up, how the hell are you still alive? -It's complicated.สุดท้าย นายรอดมาได้ไง Chuck Versus the Nemesis (2007)
I don't get it, Bryce. How are you alive?ฉันเป็นงง นายรอดมาได้ไง Chuck Versus the Nemesis (2007)
But all that matters is that we have survived.แต่สิ่งที่เกิดขึ้น เราก็รอดมาได้ Appleseed Ex Machina (2007)
I escaped, thank goodness, But Claire was dead, ฉันรอดมาได้ ขอบคุณพระเจ้า แต่ คแลร์ตาย Chapter Six 'The Line' (2007)
- You made it!-นายรอดมาได้! Ratatouille (2007)
That's the only reason you're alive.แกถึงยังอยู่รอดมาได้ไงล่ะ The Bourne Ultimatum (2007)
No, look, we're still alive.ไม่หรอก อย่างน้อยเราก็รอดมาได้นะ Vacancy (2007)
- You're a survivor.- เธอรอดมาได้ The Brave One (2007)
But she is a fighter! Nothing will happen to her.แต่เธอเป็นนักสู้ เธอถึงรอดมาได้ Heyy Babyy (2007)
Why aren't you?ทำยังไงถึงรอดมาได้ล่ะ? Shooter (2007)
I have been through cancer and a tornado, and I don't know why I survived, and so many other people didn't.ฉันรอดจากมะเร็งและพายุหมุน ฉันไม่รู้ว่ารอดมาได้ยังไง แล้วทำไมคนอื่นไม่รอด Sunday (2008)
No, you're in here because of me.ฉันรอดมาได้เพราะคุณ Twilight (2008)
It was hell, but I survived.มันเป็นนรกเลย แต่ฉันก็รอดมาได้ Chuck Versus Santa Claus (2008)
I don't know how he survived that crash.ฉันไม่รู้ว่าเขารอดมาได้ไง Chapter Eight 'Villains' (2008)
How'd you make it out? I thought Lilith was gonna kill you.นายรอดมาได้ยังไง ฉันคิดว่าลิลิธจะฆ่านาย Lazarus Rising (2008)
i'm lucky to be alive.มันเป็นผีนะ และโชคดีที่ฉันรอดมาได้ Wishful Thinking (2008)
No, it's the truth, because if you kill her and you survive this, ไม่ มันจริงเพราะถ้าเธอฆ่าลิลิธ และเธอรอดมาได้ I Know What You Did Last Summer (2008)
If they all die because we tried to take down the Company, and I survive because... because I called in sick how am I gonna live with myself?ถ้าพวกเขาทั้งหมดตาย ก็เป็นเพราะพยายามที่จะโค่นคอมพานี และที่ผมรอดมาได้เพราะ... Quiet Riot (2008)
Surgery or no surgery, I'm never gonna be able to live with myself unless I find a way to take these people down.จะต้องผ่าตัดหรือไม่ต้องผ่าตัดก็ตาม ถ้าผมรอดมาได้ ผมก็ไม่สามารถอยู่ได้หรอก ถ้าผมยังโค่นล้มพวกนั้นไม่ได้ Deal or No Deal (2008)
Do you know how you survived?รู้ไหมว่าคุณรอดมาได้ยังไง Samson & Delilah (2008)
You already got the worst news and survived.คุณพร้อมรับข่าวร้ายเสมอ\ และรอดมาได้ Emancipation (2008)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
endure(vi) คงอยู่, See also: อยู่รอด, รอดมาได้, Syn. last, survive

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top