Search result for

*ยกมือ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ยกมือ, -ยกมือ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ยกมือ(v) agree, See also: accept, concur, approve, support, encourage, back, back sb/sth up, Syn. เห็นด้วย, สนับสนุน, Example: ผู้อภิปรายขอให้ผู้สนับสนุนยกมือขึ้นกับความคิดเห็นของเขา, Thai Definition: แสดงว่าเห็นด้วย
ยกมือ(v) raise, See also: lift, uplift, Thai Definition: ยกมือขึ้นเหนือศีรษะ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ยกมือก. แสดงว่าเห็นด้วย.
กตัญชลี(กะตันชะลี) ก. ยกมือไหว้.
กฤดาญชลี(กฺริดานชะลี) ก. ยกมือไหว้. (ส.; ป. กตญฺชลี ว่า มีกระพุ่มมืออันทำแล้ว), ในบทกลอนใช้แผลงเป็นรูปต่าง ๆ คือ กฤดาอัญชลี กฤษฎาญ.
กฤดาอัญชลี(กฺริ-) ก. กระทำอัญชลี, ยกมือไหว้, เช่น ขอถวายกฤดาอัญ- ชลีโอนศิโรจร (ตำราช้างคำฉันท์).
เงื้อก. ยกมือขึ้นทำท่าจะทุบจะตี ในคำว่า เงื้อมือ, อาการที่มือยกสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นทำท่าจะตีหรือฟันเป็นต้น เช่น เงื้อไม้ เงื้อมีด.
ชลีกรก. ยกมือไหว้ เช่น ชลีกรงอนงามกิริยา (อิเหนา).
ช่างกระไรคำกล่าวติเตียน ตัดพ้อ หรือผิดหวัง เช่น เมียเจ้ารูปทองสิบสองหนัก ยศศักดิ์ปึ่งชาจะหาไหน พี่น้องพร้อมพรั่งช่างกระไร แต่จะยกมือไหว้ก็ไม่มี (สังข์ทอง), คำกล่าวแสดงความตื่นเต้น เช่น น้องเอ๋ยรูปร่างช่างกระไร นางในกรุงศรีไม่มีเทียม (ขุนช้างขุนแผน).
ถวายข้าวพระก. ทำพิธีอย่างหนึ่ง เมื่อนำสำรับคาวหวานไปถวายพระพุทธรูปโดยยกมือประนม กล่าวคำว่า อุกาส สูปพฺยฺชนสมฺปนฺนํ สาลีนํ โภชนํ สอุทกํ วรํ พุทฺธสฺส ปูเชมิ.
ท่า ๒การแสดงกิริยายกมือยกเท้าเป็นต้นตามที่กำหนดเป็นแบบไว้ มีชื่อเรียกต่าง ๆ เช่น ท่ามวยมีท่าจระเข้ฟาดหาง ท่ารำมีท่าพรหมสี่หน้า
ประนมก. ยกกระพุ่มมือ, ยกมือขึ้นกระพุ่ม.
ปลก(ปะหฺลก) ว. อาการที่ยกมือไหว้ถี่ผงก ๆ (ใช้แก่กริยาไหว้ ว่า ไหว้ปลก ๆ ).
แปเรียกมือที่พิการ นิ้วกำเข้าไม่ได้ ว่า มือแป, เรียกตีนที่พิการ นิ้วงอเข้าไม่ได้ ต้องเดินตะแคง ๆ ว่า ตีนแป
ผวา(ผะหฺวา) ว. อาการที่หวาดสะดุ้งเพราะตกใจกลัวเป็นต้น เช่น นอนผวากลัวโจรมาปล้น, อาการที่เด็กนอนสะดุ้งยกมือไขว่คว้า ในคำว่า เด็กนอนผวา, อาการที่อ้าแขนโผเข้ากอดกัน เช่น เด็กวิ่งผวาเข้าหาแม่.
ฝักถั่วน. การแสดงความอ่อนน้อม อ้อนวอน หรือขอร้องโดยวิธียกมือไหว้ เช่น มืออ่อนเป็นฝักถั่ว, การพลอยยกมือแสดงความเห็นชอบตามเขาไป มักใช้พูดตำหนินักการเมืองในเวลาลงคะแนนเสียง.
ลาข้าวพระก. ทำพิธีอย่างหนึ่งเมื่อถอนสำรับพระพุทธ โดยยกมือประนมกล่าวคำว่า เสสํ มงฺคลํ ยาจามิ แล้วยกสำรับออกมา.
สลอน(สะหฺลอน) ว. เห็นเด่นสะพรั่ง เช่น นั่งหน้าสลอน ยกมือสลอน.
ไหว้ก. ทำความเคารพโดยยกมือขึ้นประนม, ถ้าเป็นผู้น้อยไหว้ผู้ใหญ่หรือผู้ทรงศีลต้องก้มศีรษะลงแต่พองาม.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Elevationยกมือและแขนสูง, เคลื่อนลูกตาขึ้น [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you want Gerry and Saddest Moon to stay, raise your hands.ถ้าคุณต้องการ Gerry และ Saddest Moon ให้อยู่แบบยกมือของคุณ In the Name of the Father (1993)
Did you hear what I said?ยกมือขึ้น นี่เป็นการสืบสวนคดีฆาตรกรรม Deep Throat (1993)
You got no business out here.ยกมือขึ้น ! ยกไว้งั้นแหละ ! Deep Throat (1993)
Tell me about the light, Billy.(เสียงผู้ชาย) ถ้าคุณได้ยินผม ช่วยยกมือขวาขึ้น Deep Throat (1993)
All those voting guilty, please raise your hands.ทุกคนที่ลงคะแนนผิดโปรดยกมือของคุณ 12 Angry Men (1957)
It's not easy to raise my hand and send a boy off to die without talking about it first.มันไม่ง่ายที่จะยกมือของฉันและส่งเด็กออกไปตายโดยไม่ต้องพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นครั้งแรก 12 Angry Men (1957)
All those voting not guilty, please raise your hands.ทุกคนที่ลงคะแนนไม่ผิดโปรดยกมือของคุณ 12 Angry Men (1957)
But the old man raised his hand up to dead even again.แต่ชายชรายกมือขึ้น จะตายแม้อีกครั้ง The Old Man and the Sea (1958)
Hands up! Hands up!ยกมือขึ้น ด่วน ด่วน Help! (1965)
Hands up!ยกมือขึ้น Help! (1965)
Then one day I was just walking down the street and I heard a voice behind me say "Reach for it, mister!" I spun around.วันนึง... ...ฉันเดินเล่นไปตามถนน ได้ยินเสียงจากข้างหลังว่า ..."ยกมือขึ้น!" ฉันหันไป Blazing Saddles (1974)
Now raise your right hand for the pledge.ยกมือขวาขึ้นเพื่อกล่าวคำปฎิญาณ Blazing Saddles (1974)
-Raise your right hand, and say amen!- ยกมือขวาและพูดว่าอาเมน Oh, God! (1977)
And for his sake, we will not raise a hand.เพื่อเขาเราจะไม่ยกมือปิด Gandhi (1982)
In every temple and mosque they have pledged to die before they lift a hand against each other.เขาได้กล่าวปฏิญาณว่าจะตาย ก่อนที่จะยกมือทำร้ายคนอื่น Gandhi (1982)
Hands up!ยกมือขึ้น! Akira (1988)
Come on.ยกมือกันเอาไว้ Big (1988)
Put up your hands.ยกมือขึ้นมา A Short Film About Love (1988)
You close your eyes... then you lift your hands...คุณหลับตา... แล้วคุณก็ยกมือ... A Short Film About Love (1988)
Do you have a question? Your hand has been up since I got here.จะถามอะไร เห็นยกมืออยู่ได้ Punchline (1988)
All right, stupid, put your hands up and get in the trunk.เอาล่ะ ยกมือขึ้นและขึ้นไปบนรถ Field of Dreams (1989)
Anyone interested in what Melvin has to say, raise their hand.ใครสนใจที่เมลวินจะพูด ยกมือขึ้น As Good as It Gets (1997)
- Hands up!- ยกมือขึ้น! Seven Years in Tibet (1997)
Put your hands up!ยกมือขึ้น! American History X (1998)
I said get your hands up!ฉันบอกให้ยกมือขึ้น! American History X (1998)
Arms out, arms high, in quick succession!หน้าตรงยกมือขึ้นตบเร็วๆ Malèna (2000)
Is that before you voted against me... and then called me a dyke behind my back?นั่นมันก่อนที่เธอจะยกมือต่อต้านฉัน และเรียกฉันลับหลังว่านังเบี้ยนหรือเปล่ายะ Legally Blonde (2001)
Don't shoot, don't shoot.ผม.. - ออกมา ยกมือขึ้นสูง ๆ The Pianist (2002)
All those in favor of the lake idea, raise your hand. Yeah. All those in favor of home, raise your hand.ใครจะไปทะเลสาปยกมือขึ้น แล้วใครจะอยู่ที่บ้านยกมือขึ้น มือพ่อนับสองเสียง Signs (2002)
All those in favor of home, raise your hand.ใครจะอยู่บ้าน ยกมือขึ้น Signs (2002)
By a show of hands only how many of you have read the entire text?ตอบโดยการยกมือนะ มีกี่คนที่อ่านตำราจบเล่มแล้ว Mona Lisa Smile (2003)
- Put them up.ยกมือขึ้น.. 21 Grams (2003)
Keep your hands up!ยกมือไว้ 21 Grams (2003)
Do you have to keep this up?ยกมือขึ้นมาทำไมเหรอ? My Tutor Friend (2003)
AB blood types raise your handใครมีเลือดกรุ๊ป AB ยกมือขึ้น Oldboy (2003)
It's a diversion. Cover the president.ยกมือขึ้น Yankee White (2003)
Freeze. Right there. Hands on your head.หยุดอยู่ตั้งนั้น ยกมือขึ้นไว้บนหัว The Forgotten (2004)
Don't move! - Show me your hands!อย่าขยับ ยกมือขึ้น National Treasure (2004)
- Put your hands up.- ยกมือขึ้น National Treasure (2004)
Keep your hands where I can see 'em, please.กรุณายกมือ ให้ผมเห็นด้วย Crash (2004)
Hands in plain sight!ยกมือขึ้น! Crash (2004)
Hands in plain sight!ยกมือขึ้น! Crash (2004)
I want you to raise your hand if you have ever had a girl say something bad about you behind your back.ชั้นอยากให้ทุกคนยกมือขึ้น ถ้าพวกเธอเคย พูดเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ดี สิ่งที่พูดลับหลัง Mean Girls (2004)
And this time, I want you to raise your hand if you have ever said anything about a friend behind her back.คราวนี้ ฉันอยากให้ยกมือขึ้น ถ้าเธอเคย นินทาคนอื่นลับหลัง Mean Girls (2004)
He didn't raise his handเขาไม่ยอมยกมือ Nobody Knows (2004)
Put your hands up and step down from the vehicle!ยกมือขึ้น แล้วลงจากรถ Fantastic Four (2005)
Or raise your hands.ไม่ก็ยกมือขึ้น The Perfect Man (2005)
Hands up.ยกมือขึ้น รอเดี๋ยว. Transporter 2 (2005)
Five-0! I wanna see some hands!- นี่ตำรวจ ทุกคนยกมือขึ้น Four Brothers (2005)
Everybody put your fucking hands up!ทุกคนยกมือขึ้น Four Brothers (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ยกมือ[yokmeū] (v) EN: agree ; accept ; concur ; approve ; support ; encourage ; back ; back sb/sth up
ยกมือขึ้น[yokmeū kheun] (v, exp) FR: haut les mains ! ; les mains en l'air !
ยกมือสนับสนุน[yokmeū sanapsanun] (v, exp) EN: agree by a show of hands

English-Thai: Longdo Dictionary
stick them up!(phrase) ยกมือ (ทั้งสองข้าง) ขึ้น เช่น ในภาพยนตร์ เวลาที่โจรจะเข้ามาจี้ หรือตำรวจจะมาจับ และสั่งให้คนนั้นๆ ยกมือขึ้น

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
reach for the sky(idm) ยกมือขึ้น (คำสั่งขณะปล้น) (คำสแลง)
reach for the sky(idm) ยกมือขึ้น (เพราะถูกจี้ด้วยปืน) (คำไม่เป็นทางการ)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top