Search result for

*มีหนทาง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: มีหนทาง, -มีหนทาง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Break of Diplomatic Relationsการตัดความสัมพันธ์ทางการทูต เมื่อสองรัฐตัดความสัมพันธ์ทางการทูตซึ่งกันและกัน เพราะมีการไม่ลงรอยกันอย่างรุนแรง หรือเพราะเกิดสงคราม จึงไม่มีหนทางติดต่อกันได้โดยตรง ดังนั้น แต่ละรัฐมักจะขอให้มิตรประเทศที่เป็นกลางแห่งใดแห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นที่ยอมรับของรัฐอีกฝ่ายหนึ่ง ช่วยทำหน้าที่พิทักษ์ดูแลผลประโยชน์ของตนในอีกรัฐหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ช่วยดูแลคนชาติของรัฐนั้น ตัวอย่างเช่น ในตอนที่สหรัฐอเมริกากับคิวบาได้ตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกดัน สหรัฐอเมริกาได้ขอให้คณะผู้แทนทางการทูตของสวิส ณ กรุงฮาวานา ช่วยพิทักษ์ดูแลผลประโยชน์ของสหรัฐฯ ในประเทศคิวบา ในขณะเดียวกัน สถานเอกอัครราชทูตเช็คโกสโลวาเกียในกรุงวอชิงตัน ก็ได้รับการขอจากประเทศคิวบา ให้ช่วยพิทักษ์ดูแลผลประโยชน์ของตนในสหรัฐอเมริกาถึงสังเกตว่า การตัดความสัมพันธ์ทางการทูตนี้ มิได้หมายความว่าความสัมพันธ์ทางกงสุลจะต้องตัดขาดไปด้วย มาตรา 45 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาได้บัญญัติว่า ?ถ้าความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองรัฐขาดลง หรือถ้าคณะผู้แทนถูกเรียกกลับเป็นการถาวรหรือชั่วคราวก. แม้ในกรณีการขัดแย้งกันด้วยอาวุธ รัฐผู้รับจะต้องเคารพและคุ้มครองสถานที่ของคณะผู้แทน รวมทั้งทรัพย์สินและบรรณสารของคณะผู้แทนด้วยข. รัฐผู้ส่งอาจมอบหมายการพิทักษ์สถานที่ของคณะผู้แทน รวมทั้งทรัพย์สินและบรรณสารของคณะผู้แทน ให้แก่รัฐที่สามซึ่งเป็นที่ยอมรับแก่รัฐผู้รับก็ได้ค. รัฐผู้ส่งอาจมอบหมายการอารักขาผลประโยชน์ของคนและคนชาติของตน แก่รัฐที่สามซึ่งเป็นที่ยอมรับได้แก่รัฐผู้รับก็ได้ [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There must be a way.มันต้องมีหนทาง Blazing Saddles (1974)
No better distance to crush himไม่มีหนทางไหนจะดีไปกว่าการบดขยี้เขา GTO (1999)
Against the power of Mordor there can be no victory.ต่อกรพลังของ มอดอร์ ไม่มีหนทางแห่งชัยชนะ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
There are other ways, Frodo.มันยังมีหนทางอื่นนะ โฟรโด The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
But he only needed to find one way to make it work.แต่มีหนทางหนึ่งที่ทำได้. National Treasure (2004)
This one never even left his streetทุกคนย่อมมีหนทางของตัวเองนะ Rice Rhapsody (2004)
- There are more chances!- มันยังมีหนทางอื่นอีกนะ! Madagascar (2005)
Look, kids... the only way to solve your differences... is by working together.เอาล่ะ เด็กๆ มีหนทางเดียวที่แก้ปัญหาของคุณทั้งสอง เพื่อที่จะทำงานร่วมกัน American Pie Presents: Band Camp (2005)
- And you'd have a way of doing that?- แล้วนายมีหนทางช่วยได้มั๊ย Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Is there any other way?จะมีหนทางอื่นใดอีกไหม? Milarepa (2006)
As expected... I've got a long way to go.ตามคาด มีหนทางอีกยาวไกลที่ชั้นต้องก้าวไป Almost Love (2006)
We've got nothing, Sam. Nothing, okay?เราไม่มีหนทางอะไรเลย แซม ไม่มีเลย เข้าใจไหม? Everybody Loves a Clown (2006)
if there was a way for you to save everyone you loved, wouldn't you risk dying ?ถ้ามีหนทางที่คุณจะช่วยทุกคนที่คุณรัก คุณจะไม่ยอมเสี่ยงตายเหรอ? Zod (2006)
Everything that had happened up till now, they all have some sort of connections with our Boss.ทุกอย่างที่เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้, พวกเขา\ ทั้งหมดต้องมีหนทางติดต่อหัวหน้าของเรา Sweet Spy (2005)
But, for GyehRu, the only choice is to save Prince Dae-So.แต่เพื่อเครุ มีหนทางเดียวก็คือความปลอดภัยขององค์ชายแดโซ Episode #1.42 (2006)
Still, this is no way to deal with stress.แต่ก็ยังคงไม่มีหนทางรับมือกับความเครียดนี่ Distant Past (2007)
There must be a way to the Judge!จะต้องมีหนทางเล่นงานเจ้าผู้พิพากษา! Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
And I have an idea.ผมมีหนทาง Resident Evil: Extinction (2007)
Well, I got here the same way the coin did.อืม ฉันเองก็มีหนทางแบบเดียวกับเหรียญนี่แหละ No Country for Old Men (2007)
He just said that unless they can find a way to reopen the case quickly, they're going to deport me.เขาเพียงแต่พูดไว้ มันมีหนทางน้อยมากที่จะทางอื่น ในการรื้อคดีขึ้นมาอย่างรวดเร็ด, พวกเขาจะเนรเทศผม. The Visitor (2007)
Tell me.มันต้องมีหนทางอื่น Chapter Seventeen 'Company Man' (2007)
You know, I just think that things have a way of working themselves out.แกรู้นะ พ่อคิดว่าเรื่องนั้น เอ่อ สิ่งที่เป็นมีหนทางออก ด้วยตัวมันเอง Cancer Man (2008)
- There's a way, Walt.- มีหนทางสิ วอลท์ Cancer Man (2008)
Don't worry. I think we've got it covered.ไม่ต้องกังวล ฉันคิดว่าเรามีหนทางแล้ว Snow Buddies (2008)
I thought there was only one.ผมคิดว่ามีหนทางเดียวเท่านั้น Transporter 3 (2008)
The police have ways to determine foul play.ตำรวจมีหนทางสืบหาร่องรอยของพวกนอกกฎหมาย Let the Right One In (2008)
I'm still here, in this suit of mine, because I've got my own rock and hard place I'm living between.ฉันยังอยู่ตรงนี้ ในเครื่องแบบของฉัน เพราะฉันมีหนทางของตัวเอง และฉันอยู่ระหว่างสถานที่ที่ยากลำบาก The Revelator (2008)
What if there was a way around that?จะเป็นอะไรถ้ามีหนทางดูไปรอบๆสิ่งนั้น Not Cancer (2008)
There's got to be another way!มันต้องมีหนทางอื่น! Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
I say we get the hell out of dodgeฉันบอกว่าเรามีหนทางหลบเลี่ยงได้ Shut Down (2008)
There is always a way, Wooley.มันมีหนทางเสมอ วูลีย์ Innocents of Ryloth (2009)
So you've got a way out of here, right?คุณมีหนทางออกไปจากที่นี่ ใช่ไหม คุณมีเครื่องบินไหม 2012 (2009)
There's always a way, rokk.มันมีหนทางอยู่เสมอ ร้อคค์ Legion (2009)
Also, i was looking into if there's any wayผมมองหาข้างใน ถ้ามีหนทางอื่น Darkness (2009)
We're on our way.พวกเรามีหนทางของเรา Water (2009)
There's no way to cross the "T", sir.ไม่มีหนทางที่จะลงจอดแบบตัว T ครับ Light (2009)
Is there any way to slow the Destiny down?ต้องมีหนทางอื่นที่จะชะลอยานเดสทินี่ได้ ? Light (2009)
We knew no other way of destroying her.เราไม่มีหนทางอื่นที่จะทำลายหล่อน Beyond Here Lies Nothin' (2009)
I think I may be able to help you retrieve your memories from the accident, when you disappeared from the automobile in New York.ผมคิดว่า ผมมีหนทาง ช่วยคุณฟื้น ความทรงจำของคุณได้ จากอุบัติเหตุ ตอนที่ คุณหายตัวไป Momentum Deferred (2009)
There's nothing that can be done.ไม่มีหนทางที่จะช่วยได้เลย Chapter Five 'Tabula Rasa' (2009)
- Maybe it's better this way.บางทียังมีหนทางที่ดีกว่านี้ Chapter Five 'Tabula Rasa' (2009)
I wish there was another way.ผมหวังว่า จะมีหนทางอื่นอีก Grey Matters (2009)
It's, like, there are other pathways in life besides aggression, you know?เหมือนกับไม่มีหนทางอื่นในชีวิต นอกจากจะลุยลูกเดียว Bride Wars (2009)
I don't know any other way you could be doing it.ฉันไม่รู้ว่าจะมีหนทางอื่นที่นายจะทำได้ Shanghai (2010)
maybe because I used to think that there is only one path to take to what you goanna be in lifeบางทีอาจเพราะฉันมักคิดว่าชีวิตเรามีหนทาง เพียงทางเดียวเท่านั้นให้เลือกเดิน Step Up 3D (2010)
And fun, and they lead to a better life.สนุกด้วยแล้วก็ทำให้ชีวิตมีหนทางที่ดี The Social Network (2010)
Perhaps there is a way to see such a tragedy averted.บางทีน่าจะมีหนทางที่ ป้องกันเรื่องเศร้านี้ได้ Shadow Games (2010)
There's only one way this is going to end if we wait.มันมีหนทางเดียว ที่จะทำให้สิ่งนี้จบ ถ้าพวกเรารอคอยต่อไป Incursion: Part 1 (2010)
Nobody's getting left behind, but there's a way to do this.ไม่มีใครแอบซ่อนตัวอยู่หรอก ต้องมีหนทางทำเรื่องนี้สิ Pilot (2010)
Fortune hunters must be a great concern, Mrs Priestley.ผูล่าโชคชะตาตัวเองจะมีหนทางที่ยิ่งใหญ่ คุณเพรสลีย์ The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
have something up one's sleeve(idm) มีแผนลับ, See also: มีหนทางแก้ไข

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top