*พูดแทน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

พูดแทน

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: พูดแทน, -พูดแทน-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

พากย์	ก. พูดแทนผู้แสดงหรือตามบทบาทของผู้แสดงโขน หนัง หรือภาพยนตร์ เป็นต้น เช่น พากย์โขน พากย์หนังตะลุง พากย์หนังใหญ่ พากย์ภาพยนตร์, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬาหรือการแสดงบางอย่าง เช่น พากย์มวย พากย์ฟุตบอล, กล่าวเรื่องราวเป็นทำนองเมื่อเวลาแสดงโขนเล่นหนัง.
ยืมปาก	ก. อาศัยผู้อื่นพูดแทน เช่น ยืมปากครูขออนุญาตพ่อแม่ไปทัศนาจร.
เรา	ส. สรรพนามบุรุษที่ ๑ เป็นคำแทนตัวผู้พูด จะเป็นคนเดียวหรือหลายคนก็ได้ ถ้าผู้พูดเป็นคนคนเดียว อาจพูดแทนคนอื่น ๆ รวมทั้งตัวเองด้วย เช่น เราทุกคนเป็นคนไทย หรืออาจพูดกับผู้ที่มีฐานะเสมอกัน เช่น เรามีความเห็นอย่างนี้ เธอมีความเห็นอย่างไร หรืออาจพูดกับผู้ที่มีฐานะต่ำกว่า เช่น อธิบดีพูดกับนักการว่า ปีนี้เราจะขึ้นเงินเดือนให้ ๒ ขั้น, สรรพนามบุรุษที่ ๒ เป็นคำใช้สำหรับผู้มีอำนาจหรือผู้ใหญ่พูดกับผู้น้อย เช่น เจ้าหน้าที่ถามผู้ต้องหาว่า เราจะรับสารภาพไหม.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I think we're all indebted to Gabby Johnson for clearly stating what needed to be said.	เราต่างเป็นหนี้แก็บบี้ จอห์นสัน... ...ที่ออกมาพูดแทนพวกเรา Blazing Saddles (1974)
I hope this apple pie will in some small way say thank you for your ingenuity and courage in defeating that horrible Mongo.	พายแอปเปิ้ลนี้คงพูดแทนใจได้ ว่าขอบคุณที่คุณกล้าโค่นเจ้ามองโก Blazing Saddles (1974)
If you take my husband, I intend to speak in his place.	ถ้าคุณเอาตัวสามีฉันไป ฉันจะพูดแทนเขา Gandhi (1982)
Though I must speak for all of us here,	ฉันต้องพูดแทนทุกคนที่นี่ Never Been Kissed (1999)
You always know that I'm quiet in the morning and compensate accordingly.	คุณรู้ว่า ตอนเช้าฉันไม่ชอบพูด คุณก็เลยพูดแทน The Story of Us (1999)
He doesn't have any power to speak for me.	เขาไม่มีอำนาจมาพูดแทนผม The Corporation (2003)
For them the Americas 800 million citizens speak with one voice.	พวกเขาคิดว่า ตนเองคือเสียงเดียวที่พูดแทน พลเมือง 800 ล้านคนของทวีปอเมริกา xxxx ยินดีที่ได้พบคุณ The Corporation (2003)
I'm not at liberty to say.	ผมไม่มีสิทธิที่จะพูดแทน Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
I can say something on your behalf, sir.	ผมพูดแทนก็ได้นะครับ The Great Raid (2005)
Well, uh, I— I can't speak for Sir Bernard—	อืม เอ่อ ผม ผมพูดแทนท่านเบอร์นาร์ดไม่ได้หรอก The Constant Gardener (2005)
...groom's best friend spoke for many guests when he said, "Hilary will open Edward's eyes and round out his life."	เพื่อนเจ้าบ่าวพูดแทนแขกเหรื่อมากมาย เมื่อเขาพูดว่า "ฮิลารี่จะทำให้เอ็ดเวิร์ดตาสว่าง และทำให้ชีวิตเขาสมบูรณ์ " The Holiday (2006)
I am listening. The president has authorized me to speak on his behalf.	ปธน.ให้อำนาจผมพูดแทนตัวท่าน Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
Let my hands speak for me.	ให้มือข้าพูดแทนข้าดีกว่า The King and the Clown (2005)
He's saying it for you because you seem uncomfortable saying it.	เขาพูดแทนให้ เพราะท่าทางเธอจะไม่สบายที่จะพูดเองน่ะสิ Lovely Complex (2007)
With all due respect, and I can only speak on behalf of the A.I.Division when I tell you that I haven't a man to spare.	ด้วยความเคารพนะ ผมขอพูดแทน เฉพาะแผนกโปรแกรมสมองกล ว่า เราไม่มีคนเหลือจะแบ่งให้ Samson & Delilah (2008)
How to use her words and not her fists.	ให้รู้จักใช้คำพูดแทนใช้ความรุนแรงนะ Kids Ain't Like Everybody Else (2008)
You do not speak for my people.	เจ้าไม่ควรพูดแทนประชาชนของข้า The Labyrinth of Gedref (2008)
Well, Mr. Lau I speak for the rest of the board and Mr. Wayne, in expressing our own excitement.	เอาหล่ะ, คุณเหลา ...ผมขอพูดแทนคณะกรรมการ... ...และคุณเวนย์ ที่กำลังแสดงถึงความตื่นเต้นของเรา The Dark Knight (2008)
I feel I can speak for the entire office when I tell you	ผมคงจะพูดแทนคนทั้งออฟฟิตมั้ง ถ้าจะบอกว่า... Wanted (2008)
From now on, you shouldn't speak up for Dong Wook anymore.	จากนี้ไป, เธอไม่ต้องพูดแทนดงอุค อีกแล้ว Episode #1.7 (2008)
She spoke to people who never believed that they could understand, and who loved it when they found that they could.	เธอพูดแทนผู้คน/N คนที่ไม่เคยเชื่อ ว่าจะเข้าใจ /N และคนที่รักมัน พวกเขาพบว่าเขาอาจจะรัก/N และฉันรักมัน Confessions of a Shopaholic (2009)
But if I may speak for everyone, if you were willing to revise it, I'm sure we would all be interested.	ถ้าให้ฉันพูดแทนทุกคน ถ้าคุณเอากลับไปแก้ไขได้ ฉันมั่นใจว่าเราทุกคนจะสนใจ Julie & Julia (2009)
If patty's gonna give us anything, we don't want you speaking over her, so you can prompt her with questions, but then you got to back off and you let her talk.	ถ้าแพทตี้จะให้อะไรก็ตามกับเรา เราไม่อยากให้คุณพูดแทนเเธอ คุณอาจจะแค่ป้อนคำถามแล้วถอยออกมา ปล่อยให้เธอพูด I Lied, Too. (2009)
The United Kingdom, Spain, France, Canada, Germany and I believe I may also speak for the Italian prime minister we vote to let these people come in.	สหราชอาณาจักร สเปน ฝรั่งเศส และเยอรมัน และฉันเชื่อว่าฉันอาจจะพูดแทน นายกอิตาลีได้ด้วย 2012 (2009)
-Goodbye, Jacob. -No, you don't speak for her!	--ลาก่อน เจคอบไม่ต้องมาพูดแทนเธอ The Twilight Saga: New Moon (2009)
Tyler met with his therapist, Valerie, to vent his frustrations about the conflict at home.	อย่างไรก็ตาม เธอเลือกที่จะไม่ขึ้นพูดในคืนนี้ และขอให้ผมขึ้นพูดแทนเธอ V (2009)
They got back to us and said "It's not about money.	ผมพูดแทน OPS ไม่ได้ The Cove (2009)
It's about pest control."	ผมพูดแทน ริค โอ แบรี่ได้แค่นั้น The Cove (2009)
Pest control.	ผมพูดแทนคนอื่นนอกจาก ตัวผมเองไม่ได้ครับ The Cove (2009)
And boom-- the words I was thinking just came out of Sarah's mouth.	นั่นแหละ - ที่ผมกำลังคิด ซาร่าห์ได้พูดแทนแล้ว Chuck Versus the Broken Heart (2009)
But speaking for my store and the city of Beverly Hills as a whole, we do not approve of your methods.	แต่ขอพูดแทนร้านฉัน และเมืองของ เบบเวอรี่ ฮิลล์ทั้งหมด พวกเราไม่เห็นด้วย กับวิธีการของนาย Chuck Versus the Predator (2009)
We know. and I think I speak for everyone when I say That we'd be happy to move forward And put this episode behind us.	เราทราบค่ะ และหนูพูดแทนทุกคนได้ว่า เราจะเริ่มต้นใหม่ และลืมเรื่องนี้ทิ้งไป Vitamin D (2009)
Oh, is the missus speaking for the couple now?	เดี๋ยวนี้เธอพูดแทนทั้งคู่แล้วเหรอ The Gothowitz Deviation (2009)
Remarkable, if not a little perverse.	ฉันมั่นใจว่าฉันพูดแทนทุกคนในนี้ Saw 3D: The Final Chapter (2010)
And I think I speak for the group when I say	และผมคิดว่าผมจะพูดแทนกลุ่ม เมื่อผมพูด Pilot (2010)
You nearly crowned him backwards, Archbishop.	เพราะประเทศเชื่อว่า เมื่อฉันพูด ฉันพูดแทนพวกเขา The King's Speech (2010)
Now, I realize my methods are unconventional... but my record speaks for itself.	วิธีการของฉัน อาจจะแหวกแนว แต่สถิติพูดแทนทุกอย่าง Dream On (2010)
I think this pretty much says it all.	แม่ว่าแบบนี้ คงพูดแทนได้ Dream On (2010)
I speak for thousands	ข้าขอพูดแทนคนนับพัน Voyage of Temptation (2010)
Although i can't speak for katherine here.	ถึงแม้ว่าฉันพูดแทนแคทเธอรียไม่ได้ Lovely (2010)
I think I speak for all of us when I say it's not that we don't love the idea of spending a week on this silky smooth Adult Contemporary, it's just that, as teens, this isn't the easiest music	หนูขอพูดแทนทุกคนว่า เราไม่ปลื้มที่จะต้องเสียเวลาตลอดสัปดาห์ กับเพลงจืดๆ ชืดๆ แบบ Adult Contemporary Britney/Brittany (2010)
I just want to say on behalf of everyone from Nail Town	ผมแค่อยากจะพูดแทนทุกคนจากหมู่บ้านตะปู Love in Disguise (2010)
I can't speak for these guys, but I'm sitting on my tushie.	ฉันพูดแทนสองคนนี้ไม่ได้ แต่ฉันนั่งอยู่บนบั้นท้าย The Staircase Implementation (2010)
No, Harvey Dublin is not a Saint, but I'm his lawyer, and I speak for him.	ไม่ใช่ ฮาร์วีย์ ดับลิน ไม่ใช่นักบุญ แต่ฉันเป็นทนายของเขา และต้องพูดแทนเขา Red Sky at Night (2010)
And I will personally	ฉันจะไปพูดแทนเธอ The Guardian (2010)
- and not you and Gaby. - You can't speak for me.	และ คุณกับ แกบบี้ อะไรกัน คุณพูดแทนฉันไม่ได้นะ Moments in the Woods (2011)
- You can't speak for me.	-คุณพูดแทนฉันไม่ได้นะ The Lies Ill-Concealed (2011)
I'm not leaving here. What would I tell Palmer?	คุณช่วยพูดแทนฉันหน่อยนะ Just Go with It (2011)
Other than that, well, his kettle corn speaks for itself.	นอกเหนือจากนั้น ข้าวโพดคั่วก็ได้พูดแทนให้แล้ว Asian Population Studies (2011)
You gonna finish all my sentences?	นี่เธอจะพูดแทนชั้นหมดเลยเหรอ? A Person of Interest (2011)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

speak for

(phrv) พูดแทน, See also: พูดให้กับ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

mouthpiece	(เมาธฺ'พีส) n. ส่วยที่ทำหน้าที่เป็นปาก, หลอดลมของแตร ไม้ซาง, ส่วนที่ปากของท่อ, ผู้พูดแทน, โฆษก, ปากกระบอกเสียงของคนอื่น
represent	(เรพริเซนทฺ') vt. แทน, พูดแทน, แสดง, แสดงให้เห็น, เป็นตัวอย่าง, เป็นเครื่องหมาย, หมายถึง, เท่ากับ, บรรยาย, พรรณนา, See also: representability n. representable adj. typicfy, impersonate

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.