Search result for

*พยัก*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: พยัก, -พยัก-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
พยัก(v) nod, Example: เธอพยักหน้าตอบรับคำขอร้องของเพื่อน, Thai Definition: แสดงความรับรู้โดยอาการไหวหน้าขึ้นหรือลงเล็กน้อยโดยเร็ว
พยักหน้า(v) nod, See also: nod in assent, Syn. ผงกศีรษะ, ก้มศีรษะ, Ant. สั่นหน้า, Example: ผู้สัมภาษณ์ต้องระมัดระวังในการพูด อืม อ้อ หรือพยักหน้า ฯลฯ ซึ่งอาจจะมีผลต่อพฤติกรรมของผู้ถูกสัมภาษณ์ได้
พยักพเยิด(v) nod in agreement, See also: nod in approval, nod one's consent, Example: เมื่อเขาแต่งบทความเสร็จก็ไปปรึกษาอาจารย์สอนภาษาไทย อาจารย์ก็พยักพเยิดว่าดีแล้ว, Thai Definition: แสดงกิริยาหน้าตาพลอยรับรู้เห็นกับเขาด้วย, ไม่แสดงอาการให้ชัดเจน เป็นแต่พยักหน้า หรือทำบุ้ยใบ้ไม้มือเพื่อให้รู้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
พยัก(พะยัก) ก. อาการที่ก้มหน้าลงเล็กน้อยแล้วเงยหน้าขึ้นโดยเร็วเป็นการแสดงความรับรู้ เรียกว่า พยักหน้า.
พยักพเยิด(-พะเยิด) ก. แสดงกิริยาหน้าตาพลอยรับรู้เห็นกับเขาด้วย, ไม่แสดงอาการให้ชัดเจนเป็นแต่พยักหน้า หรือทำบุ้ยใบ้ไม้มือเพื่อให้รู้.
พยักยิ้มก. แสดงกิริยาพยักพเยิดพร้อมทั้งยิ้มอยู่ในหน้าเป็นเชิงเย้ยหยัน.
ลูกขุนพลอยพยักน. ผู้ที่คอยว่าตามหรือเห็นด้วยกับผู้ใหญ่เป็นเชิงประจบสอพลอเป็นต้น.
งึก ๆว. อาการที่พยักหน้าเป็นการรับรู้, หงึก ๆ ก็ว่า.
หงึก ๆว. อาการที่พยักหน้าเป็นการรับรู้, งึก ๆ ก็ว่า.
ให้หน้าก. แสดงท่าทีให้ผู้ที่รู้กันทำตามความประสงค์ด้วยการพยักหน้า ขยิบตา บุ้ยปาก เป็นต้น เช่น ชูชกกล่าวหาพระเวสสันดรว่า ให้หน้าให้สองกุมารหนีไปเสียทั้งที่ยกให้ตนแล้ว.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
spasm, salaam; spasm, noddingอาการกระตุกพยักหน้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
spasm, nodding; spasm, salaamอาการกระตุกพยักหน้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
salaam spasm; spasm, noddingอาการกระตุกพยักหน้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
nodding spasm; spasm, salaamอาการกระตุกพยักหน้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You answer my questions by nodding yes or shaking your head no.เธอตอบคำถามฉัน พยักหน้าถ้าใช่ หรือส่ายหน้าถ้าไม่ใช่ Léon: The Professional (1994)
All you have to do is get through tonight. Smile and nod a lot.ขอแค่เจ้าผ่านคืนนี้เท่านั้น ยิ้มนิดๆ พยักหน้า The Man in the Iron Mask (1998)
They're nodding in approval, I hope.ชั้นหวังว่าพวกมันพยักหน้าอนุญาติเรานะ 50 First Dates (2004)
- You just nodded. Yes?- คุณเพิ่งจะพยักหน้า ใช่ไหม Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
I see some of you nodding your heads in agreement right now.ฉันเห็นบางคนกำลังพยักหน้า เห็นด้วยในตอนนี้ Lonesome Jim (2005)
Then I bowed and smiled like anything...แล้วหนูก็พยักหน้า ให้หล่อน... Pride & Prejudice (2005)
There's a scale. One nod is good. Two nods, very good.พยักหน้าหนึ่งครั้งคือดี พยักหน้าสองครั้งคือดีมาก The Devil Wears Prada (2006)
If you want us to come inside, just nod your head.ถ้าหากคุณต้องการให้พวกเราเข้าไปข้างในบ้าน คุณแค่พยักหน้าก็พอ Chapter Six 'Better Halves' (2006)
Nod your head if you believe me.พยักหน้าด้วย ถ้าคุณเชื่อหมอ Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
Maybe you could nod yes or no for me.แค่เธอ.. แค่เธอพยักหน้าหรือส่ายหน้า ก็ได้นะ Dead in the Water (2005)
I WANT YOU TO STAND NEXT TO ME AND NOD THOUGHTFULLY. MM.ฉันต้องการให้เธอยืนข้าง ๆ ฉัน และพยักหน้า อืม Family/Affair (2007)
People talk to me, and I just kind of tune them out and nod my head.เวลาคนคุยกับฉัน ฉันไม่ได้ฟังหรอกแค่พยักหน้า Chuck Versus the First Date (2008)
Hold by stem, nod to mark.จับที่ก้าน พยักหน้าเพื่อยืนยัน Chuck Versus the Seduction (2008)
Then he nodded to cole. And he started writing. Look.แล้วเขาก็พยักหน้ากับโคล และโคลก็เขียนบางอย่าง ดูสิ Minimal Loss (2008)
To smile and nod at neighborsคอยยิ้มและพยักหน้ากับเพื่อนบ้าน Mirror, Mirror (2008)
Well... Carlos, just nod your head, 'cause I ain't leaving this pool.คาร์ลอส พยักหน้ารับสิ What More Do I Need? (2008)
Look, if you think all you've got to do is nod your head confirming what I already know, then we've got a problem.ฟังนะ ถ้าคุณคิดว่าทั้งหมดที่คุณต้องทำแค่พยักหน้า ยืนยันว่าผมรู้อะไรบ้าง งั้นเรามีปัญหาแล้ว Day 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
Okay, I have a visual. Nod if you can hear me.โอเค ผมเห็นคุณแล้ว พยักหน้าถ้าคุณได้ผม The Ugly Truth (2009)
Nod if you understand me.พยักหน้าถ้าคุณเข้าใจแล้ว Double Blind (2009)
I thought that I could smile, nod my way through it;ฉันคิดว่า ฉันจะสามารถยิ้มและพยักหน้ารับทุกสิ่ง Pilot (2009)
I just nod and I go, "Mmm-hmm. " It works wonders.ฉันแค่พยักหน้าและก็ "อือ หือ" มันได้ผลอย่างประหลาด Hotel for Dogs (2009)
Don't nod and "Mmm-hmm" me. I taught you the nod and "Mmm-hmm. "อย่าพยักหน้า และ\" อือ-หือ\" กับฉัน ฉันเป็นคนสอนคุณ พยักหน้า และ\" อือ-หือ\" Hotel for Dogs (2009)
Nod your head if you can hear me?พยักหน้าหากคุณได้ยินเสียงผม Frankie & Alice (2010)
You're gonna nod, you're gonna nod, you're gonna nod, and then you're gonna say, "Which one of you is Roth?"นายจะต้องพยักหน้า พยักหน้า แล้วก็พยักหน้า แล้วนายก็พูดว่า "คนไหนคือรอธ" The Social Network (2010)
When I lie through my teeth to a woman, you nod and agree.เมื่อฉันโกหก นายพยักหน้า และเห็นด้วยตลอดนะ The Psychic Vortex (2010)
Just nod.- แค่พยักหน้าไปเหอะ The Couple in the Cave (2010)
This is unimportant. Just nod.ไม่มีอะไรสำคัญ หนูแค่พยักหน้าก็พอแล้ว The Rite (2011)
And a nod to the boredom that drove me hereและพยักหน้าให้ความเบื่อหน่ายที่ขับรถผมมาที่นี่ The Beaver (2011)
Wives say they're gonna do stuff, and we listen and nod.เมียบอกจะทำโน่นนี่ เราฟังและพยักหน้า The Math Class (2011)
- N for nodding.เอ็นคือพยักหน้า Royal Wedding (2011)
Nod if you understand.ถ้าเข้าใจแล้วล่ะก็ พยักหน้าตอบหน่อยสิ Countdown (2011)
You should be more careful.หน้าที่ของนายตอนนี้ แค่พยักหน้าและเห็นด้วยกับฉัน Redemption (2011)
Nod if you understand.พยักหน้าถ้าแกเข้าใจ The Angel of Death (2011)
No, you said to take it slow, and we all nodded.ไม่ เธอพูด แต่เราแค่พยักหน้ารับรู้ Pilot (2011)
Seriously, I'm way better at nodding.จริงๆนะ ฉันพยักหน้าอย่างเดียวดีกว่า I Must Confess (2011)
Nod so I know you understand me.ใน 30 วิต่อไปนี้ เข้าใจมั้ย ? พยักหน้าซิ ฉันจะได้รู้ว่านายเข้าใจฉัน Pot O' Gold (2011)
Nod. Good.พยักหน้าสิ ดีมาก Pot O' Gold (2011)
But what you do seem to care about is gigantic dead bodies.แต่ที่พวกคุณสนคือซากศพยักษ์นั่น และผมก็ไม่สามารถช่วยอะไรคุณได้เลย Prometheus (2012)
If they nod, you nod.ถ้าพวกเขาพยักหน้า, นายพยักหน้าตอบ Upper West Side Story (2012)
Nod to me if I'm getting through to you!พยักหน้าถ้าฉันพูดแทงใจนาย Yes/No (2012)
Nod to me!พยักหน้าสิ Yes/No (2012)
The Rachel that I fell in love with just nods to the band, then starts wailing.เรเชล ที่ฉันตกหลุมรัก แค่พยักหน้าให้วงดนตรี แล้วก็ร้องเพลง Props (2012)
Just that tiny bit of approval made me believe I could do anything in this world.แค่พ่อพยักหน้าเห็นด้วย ก็ทำให้หนูเชื่อว่า หนูทำอะไรก็ได้ในโลกนี้ Episode #1.3 (2012)
And you can't even bother to nod your headแต่เธอไม่แม้แต่จะพยักหน้า Let the Water Hold Me Down (2012)
But Speltzer fucking nodded.แต่สเปลท์เซอร์พยักหน้าแล้ว Run (2012)
Nod your head if you understand.พยักหน้าสิถ้าลูกเข้าใจ Lekio (2012)
It's time. Say your goodbyes.พยักหน้ารับต่อหน้ากล้องแล้วต้องทำ ได้เวลาบอกลาแล้ว The First Chang Dynasty (2012)
I, um, I got him to nod, but...not much more than that.ผม... ผมให้เขาพยักหน้าได้ แต่... Foundation (2012)
Hi, dad. [ Chuckles ]สวัสดีค่ะ พ่อ [ พยักหน้า ] Transilience Thought Unifier Model-11 (2012)
You should learn to respond when a person is speaking to you.ถ้ามีคนพูดกับนาย นายก็น่าจะพยักหน้าบ้าง? Episode #1.3 (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
พยัก[phayak] (v) EN: nod ; give a nod  FR: hocher la tête
พยักหน้า[phayak nā] (v, exp) EN: nod ; nod in assent  FR: hocher la tête

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
nod(vi) พยักหน้ารับ, See also: ผงกศรีษะรับ, แสดงอาการรับรู้, Syn. agree, greet, salaam, Ant. dissent, deny
nod(vt) พยักหน้ารับ, See also: ผงกศรีษะรับ, แสดงอาการรับรู้, Syn. agree, greet, salaam, Ant. dissent, deny
nod(n) การพยักหน้า, See also: การผงกศรีษะ, Syn. acceptance

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
beck(เบค) { becked, becking, becks } n. อากัปกริยาที่เรียก (เช่นกวักมือ, ผงกศีรษะ) vt., vi. เรียก (พยักหน้า, กวักมือ, ฯลฯ)
nod(นอด) { nodded, nodding, nods } v., n. (การ) ผงกศีรษะ, ก้มศีรษะ, พยักหน้าให้มา, สัปหงก, สะเพร่า, เอนลง, ห้อย, ยาน., See also: noddingly adv.

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
just in case(phrase) วลี just in case แปลว่า เผื่อไว้ เผื่อๆไว้ ตัวอย่างเช่น แนนบอกนกว่า Do you want to go to the beach with me? เธออยากไปชายหาดกับฉันไหม นกตอบว่า Sure! Are we going to swim? ไปสิ! เรากำลังจะไปว่ายน้ำกันใช่ไหม แนนตอบว่า Nope, I just want to sunbathe not swim. ไม่ล่ะ ฉันแค่อยากไปนอนอาบแดดน่ะ ไม่ว่ายน้ำ นกทำหน้าหงอยนิดหนึ่งก่อนพยักหน้าและตอบว่า Okay, with me. ตกลง ฉันยังไงก็ได้ But I will take my swimsuit, just in case. แต่ฉันจะเตรียมชุดว่ายน้ำไปด้วยแล้วกัน เผื่อๆ ไว้

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
こっくり[こっくり, kokkuri] (vt, colloq) -อาการพยักหน้าขึ้นลง -สัปหงก

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top