Search result for

*ฝนจะตก*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ฝนจะตก, -ฝนจะตก-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ปากพระร่วงน. วาจาสิทธิ์ คือ พูดอย่างไรแล้วจะเป็นไปตามที่ปากว่า เช่น เธอนี่ปากพระร่วงนะ บอกว่าฝนจะตกก็ตกจริง ๆ.
รีบ, รีบ ๆว. รวดเร็ว, ไม่รอช้า, เช่น เดินรีบ ๆ หน่อยเดี๋ยวฝนจะตก กินรีบ ๆ จะติดคอ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You said it would rain.คุณ คุณบอกว่าฝนจะตก The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
In rain, in wind, in snow, he was always there.ฝนจะตก, ลมจะพัด, หิมะจะตก, เขาอยู่ที่นั่นเสมอ. Cinema Paradiso (1988)
Hurry up, it's going to rainเมย์ เร็วๆ ฝนจะตกแล้ว อืม My Neighbor Totoro (1988)
They said on CNN that it's gonna be pouring in Hong Kong.ข่าว CNN บอกว่าฝนจะตกหนักมากในฮ่องกง Brokedown Palace (1999)
Looks like we're getting some rain here tonight, John.ดูเหมือนฝนจะตกคืนนี้นะ จอห์น Death Has a Shadow (1999)
Since it'll rain after we pray, I better bring an umbrella.'เพราะฝนจะตกหลังจากที่เราสวด/N มันก็น่าจะดีกว่าถ้าเรานำร่มมา Uninvited (2003)
It's raining. Go bring in your laundry!ฝนจะตกอยู่แล้ว กลับเข้าไปในร้านของพวกเจ้าซะ Kung Fu Hustle (2004)
My breasts can always tell when it's gonna rain.หน้าอกชั้นบอกได้ว่า เมื่อไรฝนจะตก Mean Girls (2004)
Well, they can tell when it's raining.เอ่อ หน้าอกบอกได้ว่าเมื่อไรฝนจะตก Mean Girls (2004)
Even with snow or rain.แม้ว่าฝนจะตกหรือหิมะจะลง Four Brothers (2005)
I don't mind If it rains or freezesฉันไม่สนว่าฝนจะตกหรือจะต้องแข็งตาย Four Brothers (2005)
We are expecting showers today.เราคาดว่าวันนี้ฝนจะตก Sad Movie (2005)
It'll rain today. Soo-jeongวันนี้ฝนจะตกหล่ะ ซูจอง Sad Movie (2005)
It's going to rain tonight. The rainy season is starting.คืนนี้ฝนจะตก ฤดูฝนจะเริ่มแล้วนะ Sad Movie (2005)
One of the reasons for this has to do with the fact that global warming not only increases precipitation worldwide, but it also relocates the precipitation.เหตุผลหนึ่งสำหรับเรื่องนี้คือข้อเท็จจริงที่ว่า ภาวะโลกร้อนไม่เพียงเพิ่มปริมาณน้ำฝนไปทั่วโลก แต่มันยังเปลี่ยนพื้นที่ที่ฝนจะตกด้วย An Inconvenient Truth (2006)
Why aren't you talking to me?ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฝนจะตก\เราเพิ่งมาถึงนะเนี่ย Yeolliji (2006)
We could just wait a few days until it rains.นี่อาจเป็นอีกครั้ง เราควรจะรออีก 2-3 วันจนกว่าฝนจะตก Faith Like Potatoes (2006)
It's going to rain todayวันนี้ท่าทางฝนจะตก Ing (2006)
I thought it was raining, but when I looked up, there he was.ทีแรกผมนึกว่าฝนจะตกแต่พอมองขึ้นไป ก็เห็นมันอยู่ตรงนั้น The Water Horse (2007)
- Hey, let's grab a bite to eat afterwards. They say that it's gonna rain in Shimokita.- นี่ หลังจากนี้ไปหาอะไรกินกันเถอะ เขาว่าฝนจะตกที่ชิโมคิตะ 5 Centimeters Per Second (2007)
You know, kind of like a rain check for yesterday.คุณได้ดูพยากรณ์อากาศรึเปล่า ฝนจะตกนะ Turning Biminese (2008)
Are in effect until 8:00 am tomorrow morning.-That's great.และฝนจะตกจนกระทั่ง 8 โมงเช้าวันพรุ่งนี้ เยี่ยม Paradise (2008)
Warmer than usual, even though it's raining outside.อุ่นกว่าปกติ, แม้ว่าฝนจะตกอยู่ด้านนอก. The Fourth Kind (2009)
This is florida. you never know when it's gonna rain. - [ yawns ] ah, compadre, i don't know about you, but i'm bushed.นี่ฟลอริด้า คุณไม่รู้ว่า ฝนจะตกเมื่อไหร่ ฉันไม่รู้นายเป็นไง แต่ฉันเหนื่อยมากเลยล่ะ Road Kill (2009)
Bring an umbrella for the rain.เอาร่มไปด้วย ฝนจะตก Push (2009)
- I thought you said he was going to rain.- ไหนเธอว่าฝนจะตกไง Push (2009)
Right is right, rain or no rain.ไม่ว่าฝนจะตกก็เถอะ Leap Year (2010)
Looks like rain.ดูเหมือนฝนจะตกเลย Frankie & Alice (2010)
The heat and dust! It will rain again?ทั้งร้อนทั้งฝุ่น เมื่อไหร่ฝนจะตกอีกนะ Sacramentum Gladiatorum (2010)
Think it's gonna rain?คิดว่าฝนจะตกไหม The Large Hadron Collision (2010)
I actually thought I'd walk the grounds before the rains hit.เอ่อ ผมคิดว่า ผมจะเดินสำรวจดูเสียก่อน ก่อนที่ฝนจะตก As You Were (2010)
It will rain.ฝนจะตกลงมา Cyrano Agency (2010)
Already an old person, his body should be more able to accurately predict if it will rain.เขาอก่แล้ว ร่างกายของเขา จะบอกได้ว่าฝนจะตกได้แม่นยำ Dae Mul (2010)
We can't know until it rains so let's wait and see.พวกเราไม่รู้ว่าฝนจะตกเมื่อไร , ฉันว่าเราคงต้องรอดูไปก่อน Episode #1.14 (2010)
Then snow and rain together.แล้วก็เป็นไปได้ว่าฝนจะตกด้วยเหมือนกัน Episode #1.9 (2010)
The chances of rain are the least probable.แต่โอกาสที่ฝนจะตกมีน้อยที่สุด Episode #1.9 (2010)
Bet you it's gonna rain tonight.พนันได้เลยว่าคืนนี้ฝนจะตก Spellbound (2011)
- I hear it's gonna pour up there. - Up where?ได้ยินมาว่าฝนจะตกที่นั่นหนะ ที่ไหน? Moments in the Woods (2011)
It looked like rain, so...ดูเหมือนว่าฝนจะตก แล้ว... Prisoner of War (2011)
We don't want it to rain on them.พ่อกลัวฝนจะตก Silent House (2011)
Well, they said we might get some tonight.เขาว่าคืนนี้ฝนจะตกน่ะครับ? I See Your True Colors and That's Why I Hate You (2011)
We have an 80% chance of a thunderstorm coming in tonight with possible rainfall.โอกาสเกิดฝนตกในคืนนี้มี 80% มีโอกาสที่ฝนจะตก. Hanley Waters (2011)
I think it's raining.เหมือนฝนจะตก Episode #1.8 (2011)
Look, it looks like rain, I can offer you a ride?ท่าทางฝนจะตก ให้ฉันไปส่งนะ House at the End of the Street (2012)
- Well, it's gonna rain, you know?-ท่าทางฝนจะตกนะ รู้ปล่าว? Safe Haven (2013)
It tightens up, it's gonna rain.มันตึงขึ้น ฝนจะตก Safe Haven (2013)
That'll be the door.เดี๋ยวฝนจะตกเอาด้วยสิ The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
- They weren't outside.ฝนจะตกแล้วด้วย Prisoners (2013)
Who knows how long it'll rain?ไม่รู้ว่าฝนจะตกอีกนานไหม Riddick (2013)
Is it supposed to rain tonight?คืนนี้ฝนจะตกใช่ไหมเนี้ย? The Walking Dead (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ฝนจะตก[fon ja tok] (xp) FR: il va pleuvoir ; la pluie va arriver
ท่าทางฝนจะตก[thāthāng fon ja tok] (xp) FR: le temps est à la pluie ; la pluie menace ; il va pleuvoir

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
rain or shine(idm) ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดออก (คำไม่เป็นทางการ)
lowering(adj) มืดครึ้ม (ท้องฟ้า), See also: เหมือนฝนจะตก, Syn. dark, threatening, overcast, cloudy, gloomy, Ant. clear

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hedge(n, vi) [ Linguistics: Pragmatics ] n. คำบ่งชี้ความไม่แน่ใจ คำบ่งชี้การพูดออกตัว การพูดออกตัว โดยใช้ คำ วลี หรือประพจน์เพื่อป้องกันตัวของผู้พูดในกรณีที่พูดผิด ไม่มั่นใจ เช่น วันนี้ฝนอาจจะตก คำว่า อาจจะ คือ hedge ชนิดหนึ่งที่บ่งชี้ว่าผู้พูดมีความไม่มั่นใจ มีความกำกวม ซึ่งฝนจะตกหรือไม่ตกผู้พูดก็ไม่ได้พูดผิด เพราะคำว่า อาจจะ มีความเป็นไปได้และเป็นไปไม่ได้ที่จะเกิด 50/50 v. พูดออกตัว พูดกำกวม พูดป้องกันตัว, See also: softener, downtoner, understatement, weakener, tentativeness, stance m, Syn. mitigator

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top