| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ผู้เสีย, -ผู้เสีย- |
| libretto | [ละ-เบรต-โต] (n) เนื้อร้องประกอบดนตรีที่ใช้ในอุปรากร, จุลอุปรากร, งานแสดงสวมหน้ากาก, ละครเพลง และบัลเลต์ คำว่าบทร้องบางครั้งอาจจะหมายถึงเนื้อของงานสำคัญทางศาสนาสำหรับงานเช่นมิสซา, บทสรรเสริญผู้เสียชีวิต (requiem) หรือเพลงศาสนา (cantata) (Wikipedia.org), See also: R. opera, cantata, requiem |
| |
| | ผู้เสียสละ | (n) person who sacrifices oneself, Syn. ผู้สละ, Example: ถ้าคิดจะเป็นผู้เสียสละในความรัก ก็ไม่ต้องมานั่งเสียใจอย่างนี้, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลที่ปล่อยวางหรือผละออกจากสิ่งต้องการมีไว้กับตน เพื่อเห็นแก่ความสุขความสงบเรียบร้อย หรือเพื่อประโยชน์ของคนอื่น | | ผู้เสียหาย | (n) injured person, See also: sufferer, the wounded, Example: ผู้เสียหายจากเหตุการณ์ไฟไหม้เรียกร้องค่าเสียหายจากเจ้าของกิจการ, Count Unit: ราย, คน, Thai Definition: บุคคลผู้ได้รับความเสียหายเนื่องจากการกระทําผิดฐานใดฐานหนึ่ง รวมทั้งบุคคลอื่นที่มีอํานาจจัดการแทนได้ตามที่กฎหมายกําหนด, Notes: (กฎหมาย) | | ผู้เสียชีวิต | (n) dead person, See also: the dead, Syn. ผู้ตาย, Ant. ผู้มีชีวิต, Example: ในอียิปต์มีการทำมัมมี่เพื่อหวังว่าวิญญาณผู้เสียชีวิตจะกลับสู่ร่างเดิม, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่สิ้นสภาพของการมีชีวิต |
| | ผู้เสียหาย | น. ในทางอาญาหมายถึงบุคคลผู้ได้รับความเสียหายเนื่องจากการกระทำผิดฐานใดฐานหนึ่ง รวมทั้งบุคคลอื่นที่มีอำนาจจัดการแทนได้ตามที่กฎหมายกำหนด. | | ความผิดต่อส่วนตัว | น. ความผิดที่มีผลต่อผู้เสียหายเป็นการเฉพาะตัวโดยตรง และมีกฎหมายกำหนดให้เป็นความผิดต่อส่วนตัว ในปัจจุบันประมวลกฎหมายอาญาเรียกว่า ความผิดอันยอมความได้. | | ความผิดอันยอมความได้ | น. ความผิดที่มีผลต่อผู้เสียหายเป็นการเฉพาะตัวโดยตรง และมีกฎหมายกำหนดให้เป็นความผิดอันยอมความได้ ในการดำเนินคดีอาญาในความผิดอันยอมความได้ ผู้เสียหายต้องฟ้องหรือร้องทุกข์ภายในสามเดือนนับแต่วันที่รู้เรื่องความผิดและรู้ตัวผู้กระทำความผิดและเมื่อฟ้องแล้วจะถอนฟ้อง หรือยอมความในเวลาใดก่อนคดีถึงที่สุดก็ได้. | | ความผิดอาญาแผ่นดิน | น. ความผิดอาญาที่ยอมความกันไม่ได้ และพนักงานสอบสวนมีอำนาจสอบสวนดำเนินคดีได้แม้ผู้เสียหายไม่ร้องทุกข์. | | ค่าสินไหมทดแทน | น. สิ่งที่ให้หรือการกระทำที่ทำ เพื่อชดใช้หรือทดแทนความเสียหายที่เกิดขึ้นแก่ทรัพย์สินหรือแก่บุคคลอันเนื่องมาจากการละเมิดหรือการผิดสัญญา รวมทั้งการคืนทรัพย์สินให้แก่ผู้เสียหายด้วย. | | ค่าเสียหาย | น. มูลค่าแห่งความเสียหายที่ผู้เสียหายพึงได้รับการชดใช้. | | คำกล่าวโทษ | น. การที่บุคคลอื่นซึ่งไม่ใช่ผู้เสียหายได้กล่าวหาต่อเจ้าหน้าที่ว่ามีบุคคลรู้ตัวหรือไม่ก็ดี ได้กระทำความผิดอย่างหนึ่งขึ้น. | | คำร้องทุกข์ | น. การที่ผู้เสียหายได้กล่าวหาต่อเจ้าหน้าที่ ว่ามีผู้กระทำความผิดขึ้น จะรู้ตัวผู้กระทำความผิดหรือไม่ก็ตามซึ่งกระทำให้เกิดความเสียหายแก่ผู้เสียหาย และการกล่าวหาเช่นนั้นได้กล่าวโดยมีเจตนาจะให้ผู้กระทำความผิดได้รับโทษ. | | โจทก์ | พนักงานอัยการ หรือผู้เสียหายซึ่งฟ้องคดีอาญาต่อศาลหรือทั้งคู่ในเมื่อพนักงานอัยการและผู้เสียหายเป็นโจทก์ร่วมกัน | | เบี้ยล่าง | น. ผู้อยู่ใต้อำนาจ, ผู้เสียเปรียบ, ผู้เป็นรอง, ตรงข้ามกับ เบี้ยบน. | | ภบท. ๕ | น. แบบพิมพ์ใบเสร็จรับเงินที่ทางราชการออกให้แก่ผู้เสียภาษีบำรุงท้องที่. | | ไหม ๓ | น. การลงโทษปรับหรือให้จ่ายค่าเสียหายแก่ผู้เสียหาย. |
| | | Affirmative action programme | แผนงานช่วยเหลือผู้เสียเปรียบทางสังคม [เศรษฐศาสตร์] | | Victims | ผู้เสียหาย [TU Subject Heading] | | Persona non grata | เป็นศัพท์ที่ใช้กับนักการทูตหรือผู้แทนทางการทูต ที่ประจำอยู่ในประเทศซึ่งรัฐบาลของประเทศนั้นไม่ปรารถนาให้อยู่ต่อไปอีกแล้ว หลังจากที่ได้ไปประจำทำงานในตำแหน่งอยู่ในประเทศนั้น หรือก่อนหน้าที่นักการทูตผู้นั้นจะเดินทางไปถึงดินแดนของประเทศผู้รับ (Receiving State) นักการทูตที่ถูกประกาศเป็น persona non grata หรือ บุคคลที่ไม่พึงปรารถนานั้น เป็นเพราะสาเหตุดังต่อไปนี้ คือ กล่าวคำดูหมิ่นรัฐบาลของประเทศที่ตนไปประจำอยู่ ละเมิดกฎหมายของบ้านเมืองนั้น แทรกแซงในการเมืองภายในของเขา เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการภายในประเทศของเขา ใช้ถ้อยคำก้าวร้าวต่อประเทศนั้น วิพากษ์ประมุขแห่งประเทศของเขากระทำการอันเป็นที่เสียหายต่อประโยชน์หรือต่อ ความมั่นคงของประเทศ และกระทำการอื่น ๆ ในทำนองนั้นตามปกติรัฐบาลของประเทศเจ้าภาพที่เป็นฝ่ายเสียหายจะขอร้องให้ รัฐบาลผู้ส่ง (Sending government) เรียกตัวนักการทูตผู้กระทำผิดกลับประเทศ ซึ่งตามปกติรัฐบาลผู้ส่งมักจะปฏิบัติตาม รัฐบาลของประเทศผู้เสียหายจะแจ้งให้นักการทูตผู้นั้นทราบว่า รัฐบาลจะไม่ทำการติดต่อเกี่ยวข้องเป็นทางการกับเขาอีกต่อไป หรืออาจจะบอกให้นักการทูตผู้นั้นออกไปจากประเทศโดยไม่เกรงใจแต่อย่างใดก็ได้ เกี่ยวกับเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติไว้ในข้อ 9 ดังต่อไปนี้ ?1. รัฐผู้รับอาจบอกกล่าวแก่รัฐผู้ส่งในเวลาใดก็ได้ และโดยมิต้องชี้แจงถึงการวินิจฉัยของตนว่า หัวหน้าคณะผู้แทนหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่งที่ไม่พึงโปรด หรือว่าบุคคลอื่นใดในคณะเจ้าหน้าที่ของคณะผู้แทนเป็นที่ไม่พึงยอมรับได้ ในกรณีใดเช่นว่านี้ ให้รัฐผู้ส่งเรียกบุคคลที่เกี่ยวข้องนั้นกลับ หรือเลิกการหน้าที่ของผู้นั้นกับคณะผู้แทนเสียก็ได้ตามที่เหมาะสมบุคคลอาจจะ ถูกประกาศให้เป็นผู้ไม่พึงโปรด หรือไม่พึงยอกรับได้ก่อนที่จะมาถึงอาณาเขตของรัฐผู้รับก็ได้ 2. ถ้ารัฐผู้ส่งปฏิเสธ หรือไม่นำพาภายในระยะเวลาอันสมควร ที่จะปฏิบัติตามข้อผูกพันของคนภายใต้วรรค 1 ของข้อนี้ รัฐผู้รับสามารถปฏิเสธที่จะยอมรับนับถือบุคคลที่เกี่ยวข้องนั้นว่าเป็นบุคคล ในคณะผู้แทนก็ได้? [การทูต] |
| | Civilians have been evacuated, and there are reports of casualties in many areas. | พลเรือนได้รับการเคลื่อนย้ายและมี รายงานของผู้เสียช? In the Name of the Father (1993) | | These men can learn the value of an honest day's labor, while providing a valuable service to the community and... at a bare minimum of expense to Mr. and Mrs. John Q Taxpayer. | คนเหล่านี้สามารถเรียนรู้คุณค่าของการใช้แรงงานวันที่ซื่อสัตย์ของ ขณะที่การให้บริการที่มีคุณค่าให้กับชุมชนและ ... ที่ขั้นต่ำเปลือยของค่าใช้จ่ายให้กับนายและนางจอห์น Q ตัวผู้เสียภาษีอากร The Shawshank Redemption (1994) | | Nine million dead haunt this countryside. | ทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 9 ล้านคน Night and Fog (1956) | | Yeah, from the American taxpayers. I am so mad I can't see straight. | ในฐานะที่เป็นผู้เสียภาษีให้รัฐ ฉันรู้สึกบ้ามากที่มองอะไรไม่ออกเลย Death Has a Shadow (1999) | | Okay, taxpayers, here you go! | อ้ะนี่ ผู้เสียภาษีทั้งหลาย เอาไปเลย Death Has a Shadow (1999) | | But she is with us in spirit because Sicilian women, with their hardships, with their sacrifices, march shoulder to shoulder with fighting men. | แต่เธอจะอยู่กับเราในจิตวิญญาณ เพราะผู้หญิงชาวซิซิเลี่ยน ซึ่งเป็นผู้ตรากตรำผู้เสียสละ... Malèna (2000) | | Science must be accountable to the people paying for it, the taxpayers. | วิทยาศาสตร์จะ ต้องรับผิดชอบต่อ คนจ่ายเงินสำหรับมันผู้เสียภาษี Contact (1997) | | ... withnumbersof homelesspeople freezing to death. | ... จากตัวเลขการรายงานมีผู้เสียชีวิตจากอากาศหนาว The Day After Tomorrow (2004) | | Screwed you up big time. | มันทำให้แกเสียผู้เสียคนไปเลย Wicker Park (2004) | | 'The bodies of the recently deceased are returning to life and attacking the living.' | 'ร่างของผู้เสียชีวิตลุกขึ้นมาจู่โจมผู้คน' Shaun of the Dead (2004) | | Today a Red Cross representative claimed that the death rate in the Rwandan conflict may have climbed to as many as 500.000 victims. | ยอดผู้เสียชีวิตในราวันดาอาจจะเพิ่มขึ้น 000 ราย Hotel Rwanda (2004) | | I think we IDed the torso. | ผมคิดว่าเรา รู้ศพผู้เสียชีวิตแล้ว Mr. Monk Gets Fired (2004) | | During that blackout, three people died. | ในระหว่างที่ไฟดับ ทำให้มีผู้เสียชีวิต 3 ราย Mr. Monk and the Blackout (2004) | | Three people died in that blackout. That's not cool. | ทำให้มีผู้เสียชีวิต 3 คนในตอนที่ไฟฟ้าดับ นั่นมันไม่ใช่เรื่องที่เจ๋งเอาซะเลย Mr. Monk and the Blackout (2004) | | How many casualties? | มีผู้เสียชีวิตมั้ย? The Great Raid (2005) | | , discovered three dead and one injured, | ...ได้ประสบเหตุผู้เสียชีวิต 3 ราย อาการสาหัสอีก 1ราย The Fog (2005) | | Grail quests require sacrifice. | การค้นหา เกรลย่อมต้องมีผู้เสียสละ The Da Vinci Code (2006) | | The science of fingerprinting has determined there are no prints but the victim's on the doorknob and frame to indicate anyone else entered or left. | ผลพิสูจน์ลายนิ้วมือบ่งบอกว่า ไม่มีรอยนิ้วมือคนอื่นนอกจากผู้เสียชีวิต บนประตูและลูกบิด บ่งบอกว่าไม่มีคนอื่นเข้าออก Bandidas (2006) | | With over a million casualties from the Battle of Verdun alone, the death toll continues to climb. | เหยื่อสงครามกว่าล้านคน จากการรบที่แวร์เดิงเพียงที่เดียว ยอดผู้เสียชีวิตเพิ่มสูงทุกขณะ Flyboys (2006) | | She's on the deceased list. | เธอมีชื่ออยู่ในบัญชีผู้เสียชีวิตนี่ The Host (2006) | | Yes, she goes to Dangsan School... she's deceased, but she's not dead. | ใช่ครับ, เธอเรียนอยู่ที่โรงเรียนแดงแซน... เธออยู่ในบัญชีผู้เสียชีวิต, แต่เธอยังไม่ตายนะครับ The Host (2006) | | However, as it reached Showa 20 (1945) in the Great Tokyo Firebombing of March 10, 10, 000 were killed and Osaka and Nagoya and many other cities also saw heavy bombing | แต่เมื่อย่างเข้า ปีโชวะที่ 20 ระหว่างการทิ้งระเบิดครั้งใหญ่ในโตเกียว ในวันที่ 10 มีนา มีผู้เสียชีวิตกว่า 10, 000 คน โอซาก้า นาโกย่า และเมืองอื่นๆ ก็ถูกทิ้งระเบิดอย่างหนักเช่นกัน Grave of the Fireflys (2005) | | Well, two people are dead, Edward. | อ้อ มีผู้เสียชีวิต 2 ราย เอ็ดเวิร์ด Mr. Monk and the Other Detective (2005) | | Killing 23 people and injuring scores of others. | มีผู้เสียชีวิต 23 คน และบาดเจ็บอีกจำนวนมาก Arrival (2005) | | The victim was the mother of one of your compadres who we know you killed. | ผู้เสียหายเป็นแม่ ของหนึ่งในแก้งค์ ที่เรารู้ว่าแกฆ่า Waiting to Exhale (2007) | | Yeah. We got one dead, one in critical. | อืม เรามีผู้เสียชีวิตหนึ่งคน อีกคนบาดเจ็บ Bang, Bang, Your Debt (2007) | | On the 17th of this month, the collapse of Seh Pyung Department Store has caused over 500 casualties. | จากเหตุการณ์ห้างสรรพสินค้าเซ เพียง พังถล่มลงมา เมื่อวันที่ 17 เดือนนี้ เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บกว่า 500 คนนั้น If in Love... Like Them (2007) | | I could go on and on about what a great guy here Earl is, how he gives so freely of his time and his money. | ยังมีตัวอย่างอีกมากที่จะยืนยัน... ความเป็นคนดีของคนอย่างเอิร์ล ผู้เสียสละทั้งเวลาและเงินทอง Mr. Brooks (2007) | | The incident took place in a crowded square... as residents were heading to work... leaving nineteen dead and dozens more injured. | เหตุเกิดขึ้นในที่ชุมชน ผู้คนกำลังออกไปทำงาน ทำให้มีผู้เสียชีวิตสิบเก้าคน_BAR_ Rendition (2007) | | Um... | เจ้าหน้าที่ได้ยืนยัน_BAR_ ว่ามีผู้เสียชีวิต 19 คน Rendition (2007) | | Security authorities have confirmed 19 deaths. | เจ้าหน้าที่ได้ยืนยัน_BAR_ ว่ามีผู้เสียชีวิต 19 คน Rendition (2007) | | Do you believe in his son, Jesus Christ, who was crucified for our sins... rose from the dead, and is the only way to salvation? | เธอศรัทธาในพระบุตร ผู้เสียสละตนตรึงกางเขนไถ่บาปของเรา ให้หลุดพ้นจากความตาย และเป็นหนทางสู่การพ้นทุกข์ The Haunting of Molly Hartley (2008) | | In other news, a tragic car crash in town has claimed three lives today... | ข่าวอื่นๆ เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ มีผู้เสียชีวิต 3 ศพ The First Taste (2008) | | A body was found inside. | พบผู้เสียชีวิต 1 รายในที่เกิดเหตุ Let the Right One In (2008) | | And as the full implications of the number of dead and injured and the destruction to property became apparent, it's also clear that the South now has a serious security problem of its own. | และเมื่อได้ทราบถึง จำนวนผู้เสียชีวิตและผู้บาดเจ็บ และความเสียหาย ต่อทรัพย์สิน ก็เห็นได้อย่างชัดเจนว่าตอนใต้ มีปัญหาเรื่องการรักษาความปลอดภัยอย่างร้ายแรง It Might Get Loud (2008) | | 8 confirmed victims of the Bay Harbor Butcher. | มีการยืนยันผู้เสียชีวิตแล้ว 8 คน \ จาก \"จอมสับแห่งเบย์ ฮาร์เบอร์\" Our Father (2008) | | Number of dead or injured is unknown. | ยังไม่ทราบจำนวน ผู้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บ Samson & Delilah (2008) | | Deceased is Petty Officer Steven Nicholas Vargo. | ผู้เสียชีวิตเป็นจ่าสตีเว่น นิโคลลัส วาร์โก้ Last Man Standing (2008) | | A spokesman from Fairview Memorial Hospital says this latest death raises the total to seven. | เจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลแฟร์วิวรายงานว่า มียอดผู้เสียชวิตล่าสุด 7 ราย Me and My Town (2008) | | Authorities estimate there may have been as many as 100-- | - และอาจจะมีผู้เสียชีวิตเพิ่มอีกเป็น 100 ราย โทษที Me and My Town (2008) | | The victims are dying in 24 hours. | ผู้เสียชีวิตตายภายในเวลา 24 ชั่วโมง. The Mark of Nimueh (2008) | | Gaius the hero! | ไกอัสผู้เสียสละ Le Morte d'Arthur (2008) | | At least 52 people died, along with four bombers... and 700 were injured. | จากการระเบิด 4 ครั้งที่ผ่านมา พบว่ามีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 52 คน และบาดเจ็บกว่า 700 คน Babylon A.D. (2008) | | Because you committed a crime that lead directly to the deaths of three people the jury has found you guilty of three counts of capital murder. | จากเหตุที่จำเลยก่ออาชญากรรม... ...เป็นผลทำให้ มีผู้เสียชีวิตจำนวน 3 ราย... ...คณะลูกขุนถือว่าเป็นความผิด จากการฆาตกรรมทั้ง 3 ราย The Lazarus Project (2008) | | Police released video footage found concealed on the body. | ตำรวจปล่อยภาพที่พบบนร่างผู้เสียชีวิต The Dark Knight (2008) | | ...will not release the names of the dead until notification of next of kin. | จะไม่เปิดเผยรายชื่อผู้เสียชีวิต ยกเว้นเฉพาะญาติๆ เท่านั้น Body of Lies (2008) | | And to honor those whose lives were cut short | และเคารพต่อผู้เสียชีวิต Eagles and Angels (2008) | | Where the death toll has risen over 200. | ซึ่งจำนวนผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นกว่า 200 คน Safe and Sound (2008) | | Worldwide casualties are in the neighbourhood of 7, 000, but that number could implode. | ยอดประมาณการผู้เสียชีวิตทั่วโลก ตอนนี้อยู่ที่ประมาณ 7, 000คน, ซึ่งอากจะเพิ่มมากกว่านี้. Transformers: Revenge of the Fallen (2009) | | Your casualty estimates are holding up? | คูณได้ประเมินจำนวนผู้เสียชีวิต หรือยัง? Day 7: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2009) |
| | ผู้เสีย | [phū sīa] (n, exp) FR: perdant [ m ] ; perdante [ f ] | | ผู้เสียชีวิต | [phū sīa chīwit] (n, exp) EN: dead person ; dead FR: défunt [ m ] ; mort [ m ] | | ผู้เสียหาย | [phū sīahāi] (n, exp) EN: injured person ; sufferer ; wounded ; injured party ; person harmed ; victim FR: victime [ f ] | | ผู้เสียภาษี | [phū sīa phāsī] (n, exp) EN: taxpayer ; tax-payer FR: contribuable [ m ] | | ผู้เสียเปรียบในสังคม | [phū sīaprīep nai sangkhom] (n, exp) EN: the socially disadvantaged FR: personnes socialement défavorisées [ fpl ] | | ผู้เสียสละ | [phū sīasala] (n, exp) EN: person who sacrifices oneself ; martyr |
| | death toll | (n) ยอดผู้เสียชีวิตจากอุบัติภัยหรือเหตุการณ์ต่างๆ |
| | | satirist | (แซท'เทอริสทฺ) n. ผู้เหน็บแนม, ผู้เสียดสี, ผู้เย้ยหยัน, ผู้เยาะเย้ย, ผู้ถากถาง | | taxpayer | (แทคซฺ'เพเออะ) n. ผู้เสียภาษี, ผู้ชำระภาษี, อาคารที่เก็บค่าเช่าเพียงพอสำหรับจ่ายค่าภาษีโรงเรือนหรือที่ดินเท่านั้น, See also: taxpaying adj. |
| | casualty | (n) ความเสียหาย, อุบัติเหตุ, ผู้บาดเจ็บ, จำนวนผู้เสียชีวิต | | deceased | (n) คนตาย, ผู้เสียชีวิต, ผู้ตาย | | defunct | (n) ผู้ตาย, ผู้เสียชีวิต, คนตาย | | loser | (n) ผู้แพ้, ผู้เสีย, ผู้เสียเปรียบ | | scoffer | (n) ผู้เสียดสี, ผู้เยาะเย้ย, ผู้ถากถาง | | taxpayer | (n) ผู้เสียภาษีอากร |
| | ums Leben kommen | (vi) |kam ums Leben, ist ums Leben gekommen| เสียชีวิต (เป็นภาษาราชการ พบมากในข่าว) เช่น Vier Menschen sind bei dem Autounfall ums Leben gekommen. มีผู้เสียชีวิตสี่คนจากอุบัติเหตทางรถยนต์นี้, Syn. sterben |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
