Search result for

*ผวา*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ผวา, -ผวา-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ผวา(v) frightened, See also: startled, shocked, scared, Example: เด็กเล็กๆ มักผวาในตอนดึก, Thai Definition: แสดงอาการเช่นเอามือไขว่คว้าหรืออ้าแขนโถมตัวเข้ากอดเมื่อสะดุ้งตกใจหรือตื่นเต้น
ผวา(v) throw into, Syn. โผ, Example: เด็กน้อยผวาเข้าไปในอ้อมกอดของแม่เพราะตกใจเสียงเครื่องบิน, Thai Definition: โผเข้าหา
หวาดผวา(v) be frightened, See also: be uneasy, Syn. หวาดสะดุ้ง, Example: ชาวเมืองพัทยายังไม่หายหวาดผวาจากเหตุการณ์นี้ เพราะแก๊งนี้มีหัวโจกเป็นถึงลูกเจ้าพ่อ, Thai Definition: นึกระแวงเหตุร้ายอยู่ตลอดเวลา

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ผวา(ผะหฺวา) ก. แสดงอาการเช่นเอามือไขว่คว้าหรืออ้าแขนโถมตัวเข้ากอดเมื่อสะดุ้งตกใจหรือตื่นเต้นเป็นต้น.
ผวา(ผะหฺวา) ว. อาการที่หวาดสะดุ้งเพราะตกใจกลัวเป็นต้น เช่น นอนผวากลัวโจรมาปล้น, อาการที่เด็กนอนสะดุ้งยกมือไขว่คว้า ในคำว่า เด็กนอนผวา, อาการที่อ้าแขนโผเข้ากอดกัน เช่น เด็กวิ่งผวาเข้าหาแม่.
หวาดผวาก. หวาดสะดุ้งเพราะตกใจกลัว.
อ้าขาผวาปีก, อ้าขาพวาปีกก. หาเรื่องมาเป็นภาระของตนโดยไม่จำเป็น เช่น เขามีฐานะยากจนอยู่แล้วยังจะอ้าขาผวาปีกไปขอเด็กมาเลี้ยงเป็นลูกบุญธรรมอีก งานก็มากอยู่แล้ว ทำไมจะต้องอ้าขาพวาปีกไปรับงานอื่นมาอีก.
กระหนก ๒ก. ตระหนก, หวาด, ผวา, สะดุ้ง, ตกใจ.
กาฬปักษี(กาละ-) น. ชื่อโรคชนิดหนึ่ง เป็นเมื่อมารดาออกไฟแล้วได้ ๕ เดือน ยังอยู่ในเขตเรือนไฟ มีอาการร้องไห้แล้วหอบ หรือร้องไห้เมื่อหลับ สะดุ้งผวาตื่นตกใจ.
แดยันก. แทบขาดใจ เช่น ผวาวิ่งประหวั่นจิตต์ ไม่ทันคิดก็โศกา กอดแก้วขนิษฐา ฤดีดิ้นอยู่แดยัน (พากย์นางลอย).
ตระดก(ตฺระ-) ก. หวาด, ผวา, สะดุ้ง, ตกใจ, เขียนเป็น ตรดก ก็มี เช่น อันว่าพระพิศวกรรม ก็ยงงไปศาจผีเสื้อเนื้อแลนก อันมีเสียงตรดกพึงภีต บมิให้กีดให้ก้อง บมิให้ร้องระงี่มี่รงม (ม. คำหลวง วนประเวศน์).
ตระหนก(ตฺระหฺนก) ก. หวาด, ผวา, สะดุ้ง, ตกใจ.
สดับได้ยิน เช่น ถึงแม้ว่าจะสนิทนิทรา ก็ผวาเมื่อสดับศัพท์เสียงพี่ (วิวาหพระสมุท).

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Jitterinessสะดุ้งผวา, การสั่นกระตุก [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's scary, but a relief.มันชวนผวา แต่ก็ผ่อนคลาย Wild Reeds (1994)
He knows once you see that shit-hole he's gettin' dropped like a bad habit.เห็นแล้วจะต้องผวา Good Will Hunting (1997)
All right, stop it. Now you're just doing it to freak me out.พอได้แล้ว ตอนนี้คุณกำลังทำให้หนูผวา The One with the Jellyfish (1997)
He called it the Terror Stone for he had never had the courage or rather the mad imprudence to crawl into the gap.เขาเรียกมันว่าหินผาอันน่าหวาดผวา เพียงเพราะเขาไม่กล้าที่จะเข้าไปใกล้ หรือแม้แต่สัตว์ดุร้ายน่ากลัว ก็ยังไม่กล้าเยื้องย่างเข้าไป Pola X (1999)
Aunt Polly, Mary and the Harpers threw themselves upon them..."ป้าพอลลี่ แมรี่ และฮาร์เปอร์ ผวาเข้ากอดรัด... The Time Machine (2002)
She had no strength, and looked out of itเธอดูอ่อนแอ และผวา Uninvited (2003)
Nick, ever since i came home, horrible things have been happening.นิค ตั้งแต่ที่ฉันกลับมาถึงที่นี่ มันมีแต่เรื่องที่ทำให้ฉันขวัญผวา The Fog (2005)
It made her fragile.เธอเลยกลายเป็นคนขี้ผวา The Page Turner (2006)
You're freaking everyone out!! เธอทำให้ทุกคนผวาหมดแล้ว! Lovely Complex (2007)
There was young ones running around crying and screaming.มีเด็กอยู่คน วิ่งพล่านไปมา ผวาแหกปากร้องแล้วร้องอีก 3:10 to Yuma (2007)
Get my pictures back, or you will never see a black man on the streets of London without wondering if he's been sent to kill you!เอารูปผมกลับมา ไม่งั้น เวลาที่คุณเห็นคนผิวดำ บนท้องถนนในลอนดอน คุณจะต้องผวาว่าเขาอาจถูกส่งไปฆ่าคุณ The Bank Job (2008)
I'd wake up thinking they were right outside my window;ผมผวาตื่น เพราะคิดว่าพวกเขารออยู่นอกหน้าต่าง Changeling (2008)
I freaked out. I panicked, okay?ฉันสติแตก ฉันขวัญผวา Pineapple Express (2008)
Around 300 in the morning, they are awakened for no apparent reason, and they wake up apprehensive, frightened, panicked, ประมาณ 3: 00 ในตอนเช้า, พวกเขาตื่นแบบไม่มีเหตุผล, พวกเขาผวาตื่น หวาดกลัว ตกใจ The Fourth Kind (2009)
All right, you're freaking me out.เอาล่ะ เธอชักจะทำให้ฉันผวาแล้วนะ Hard-Hearted Hannah (2009)
That's because disasters freak you out, yet fascinate you at the same time, sweetie.ข่าวร้ายทำให้คุณผวา แต่ก็ทำให้ลุ่มหลงได้น่ะ Preggers (2009)
That is, assuming that last night didn't scare you off weddings for good.นั่นหวังว่า เมื่อคืน จะไม่ทำให้คุณผวาการแต่งงานไปตลอดชีวิต Beyond Here Lies Nothin' (2009)
What I want to know is why they aren't all freaked out and getting trauma counseling.สิ่งที่ผมอยากจะรู้คือ ทำไมพวกเขาไม่กลัว และไม่มีอาการขวัญผวาใดๆ เลย The Tough Man in the Tender Chicken (2009)
Over the last several days, Catholic leaders from every corner of the world have flocked to Rome, shocked by the sudden death of this progressive and beloved pope.ในช่วงสองสามวันสุดท้าย, คาทอลิกผู้นำจากทั่วทุกมุมโลก ได้เน้นในจํานวนมากเพื่อโรม, ผวาโดยฉับพลันตาย Angels & Demons (2009)
So, they forced him to recant his second book.คาทอลิกผู้นำจากทั่วทุกมุมโลก ได้เน้นในจํานวนมากเพื่อโรม, ผวาโดยฉับพลันตาย Angels & Demons (2009)
Where is the Santa Maria del Popolo, the first altar of science?แหล่งข้อมูลของแรงบันดาลใจสำหรับหนึ่งพันล้าน ชีวิตสูญหายและผวา. Angels & Demons (2009)
You are terrified of a life without the thrill of a macabre.คุณกำลังผวากับชีวิต ที่ไร้ความตื่นเต้นน่าขยะแขยง Sherlock Holmes (2009)
- Well, approximately 50.ทำให้คนๆนั้นผวาตื่นขึ้นมาในตอนดึกได้ The Proof in the Pudding (2010)
The town's fear and hysteria surrounding the warความกลัวและหวาดผวา ของผู้คนท่ามกลางสงครามกลางเมือง Bloodlines (2010)
society's attempt to control behavior through a fear-based myth.สังคมพยายามจะควบคุมพฤติกรรม เรื่องเล่าหวาดผวาให้ผ่านพ้นไป The Death of the Queen Bee (2010)
Since you're trying to keep the town from another wave of collective hysteria, ตั้งแต่คุณพยายามที่จะรักษาเมือง จากโรคประสาทประเภทหวาดผวาอีกอัน The Death of the Queen Bee (2010)
What we should have done is crashed right into each other.สิ่งที่เราควรทำคือ ผวากอดต่อกัน The Witch in the Wardrobe (2010)
You know how I've always been very anti-Halloween 'cause it totally freaks me out to think about eating candy that someone else has touched, right?คุณก็รู้นี่ ฉันน่ะเป็นพวก ต่อต้านฮัลโลวีน มาโดยตลอด เพราะมันทำฉันขวัญผวาเอามากๆ เวลาคิดถึงเรื่องอมลูกอม The Rocky Horror Glee Show (2010)
Well, I couldn't see her, but I certainly heard her... and it was magnificent.ถึงฉันไม่ได้เห็นสีหน้าหล่อน แต่ฉันก็ได้ยินเสียงหวาดผวาของหล่อน และมันช่างบรรเจิดหูเหลือเกิน The Thing That Counts Is What's Inside (2010)
And you're obviously suffering from post-traumatic stress.เห็นได้ชัดว่าเธอทรมาน จากภาวะหวาดผวาจากภัยพิบัติ Rough Trade (2010)
Not like you to get nervous, is it, Merlin?ดูไม่เป็นเหมือนเจ้าเลย คนที่มีอาการขวัญผวา ใช่มั้ยเมอร์ลิน? The Tears of Uther Pendragon: Part Two (2010)
I'm not nervous.ข้าไม่ได้ผวา The Tears of Uther Pendragon: Part Two (2010)
- You panicked, and you ran.คุณผวา แล้วก็เผ่น The A-Team (2010)
Our world has prehaps faced no greater threat than it does today.โลกของเราไม่เคยเผชิญหน้ากับความหวาดผวา ยิ่งไปกว่าวันนี้ Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
An age where I will command mankind in fear!ยุคที่ข้าจะเป็นผู้ออกคำสั่ง แก่เหล่ามนุษย์ผู้หวาดผวา Your Highness (2011)
And I still got a freaking cherry icee facial.แต่เราก็ยังต้องหวาดผวา กับน้ำปั่นบนหน้า A Night of Neglect (2011)
I'm prone to night terrors, so when I wake up kicking and screaming, don't panic.ฉันมักจะเป็นโรคนอนผวา งั้นถ้าฉันตื่นขึ้นมาถีบและกรีดร้อง อย่าตื่นตูม The Love Car Displacement (2011)
But they were strangers and seemed off-put when I engaged in friendly stall-to-stall chit-chat.แต่ว่าพวกนั้นเป็นคนแปลกหน้า แล้วดูจะผวาไปหน่อย ตอนฉันหาเรื่องคุยด้วยจากโถไปโถ The Wildebeest Implementation (2011)
Yeah, that would really freak them out, wouldn't it?ช่าย พวกนั้นต้องผวาเลยล่ะ ใช่ไหมล่ะ The Thirteenth Step (2011)
Maybe we'll freak out the other guys a little bit, and we need all the help we can get right now.เผื่อจะได้ทำให้คู่ต่อสู้เราขวัญผวากันได้บ้าง และเราก็ต้องการความช่วยเหลือที่มีอยู่ทั้งหมด ตอนนี้เลย The Sue Sylvester Shuffle (2011)
And your family... they'll always be watching you, terrified.และครอบครัวของคุณ ... พวกเขาจะดูคุณเสมอ แบบหวาดผวา Don't Deceive Me (Please Don't Go) (2011)
I start to panic.ฉันก็เริ่มหวาดผวา Valhalla (2011)
And I panic because I know what's waiting out there for her.ฉันหวาดผวาก็เพราะฉันรู้ว่า เธอต้องเจอกับอะไรข้างนอกนั่น Valhalla (2011)
Being in that lion's den, living a lie, never flinching, I couldn't have done it.เข้าไปอยู่ในแดนสิงโต ใช้ชีวิตแบบโกหก ไม่ผวาสักนิด Betrayals (2011)
I know. It keeps me awake at night.ฉันรู้ มันมักทำฉันผวาตื่นกลางดึก Wolf's Bane (2011)
But the man giving Cersei sleepless nights is the King's-- the late King's brother.หากแต่ชายที่ทำให้ เซอร์ซีหวาดผวา คือน้องชาย ของกษัตริย์ทื่ล่วงลับ Baelor (2011)
I feel that because of the events of that year, someone is plotting against me!พอนึกถึงเหตุการณ์ครั้งนั้น ใจผมก็ยังรู้สึกหวาดผวาอยู่ตลอด City Hunter (2011)
I swear to Christ, if you're about to diagnose me with post-traumatic shock syndrome, ฉันสาบานต่อพระเจ้าเลยว่า ถ้าคุณจะวินิจฉัยว่าฉันเป็นโรคหวาดผวาแล้วหล่ะก็ Rubber Man (2011)
This thing doesn't tweak you out?ไอ้นี่มันไม่ทำให้คุณผวาเลยเหรอ? Pilot (2011)
- a little bit.- ผวานิดหน่อย Bad in Bed (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ผวา[phawā] (v) EN: swoop down  FR: se précipiter sur ; fondre sur
ผวา[phawā] (adj) EN: frightened ; startled ; shocked ; scared  FR: surpris ; effrayé
ผวาตื่น[phawā teūn] (v, exp) FR: se réveiller en sursaut

English-Thai: Longdo Dictionary
shell-shock(n) อาการผวาระเบิด เช่น Some doctors argued that the only cure for shell-shock was a complete rest away from the fighting. If you were an officer you were likely to be sent back home to recuperate.

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
frighten someone out of his wits(idm) ทำให้หวาดกลัวอย่างมาก, See also: ทำให้กลัว, ทำให้ผวา, Syn. frighten to, scare out of, terrify out of
eerie(adv) น่าขนลุก, See also: น่าหวาดผวา, น่ากลัว, ลึกลับ, ประหลาด, Syn. weirdly
jump(adj) ที่ตกใจง่าย, See also: ขี้ตกใจ, ผวา, ขวัญอ่อน, Syn. jittery, nervous, anxious, Ant. fearless, bold

English-Thai: Nontri Dictionary
hysteria(n) โรคประสาทประเภทหวาดผวา, โรคฮิสทีเรีย

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top