Search result for

*ผลที่ตามมา*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ผลที่ตามมา, -ผลที่ตามมา-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's not a matter of consequence to you, is it?ผลที่ตามมาจะเป็นยังไง ไม่สำคัญสำหรับคุณ ใช่มั้ย The Little Prince (1974)
Consequently, it's fact.ผลที่ตามมา มันคือความจริง The Little Prince (1974)
the consequences could be severe.- ผลที่ตามมาอาจจะรุนแรง Spies Like Us (1985)
If not, the consequences are too ghastly to discuss.ถ้าไม่ล่ะก็ ผลที่ตามมา มันร้ายแรงเกินกว่าที่จะมาพูดกัน Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
You wished for freedom. You must accept the consequences.นายอยากได้อิสรภาพ ก็ต้องรับผลที่ตามมา Bicentennial Man (1999)
Failure to comply with this process will result in a cataclysmic system crash killing everyone connected to the Matrix which, coupled with the extermination of Zion will result in the extinction of the entire human race.หรือจะไม่ยอมร่วมมือกับกระบวนการนี้ ซึ่งผลที่ตามมาก็คือเกิดการพินาศขึ้นกับระบบ ฆ่าทุกคนที่เชื่อมต่ออยู่กับเมทริกซ์ ซึ่งเมื่อรวมกับการทำลายล้างไซออนแล้ว The Matrix Reloaded (2003)
For years, we operated under the belief that we could continue consuming our planet's natural resources without consequence.ตลอดหลายปี เราทำทุกอย่างภายใต้ความเชื่อที่ว่า... ...เราสามารถใช้ทรัพยากรบนโลกได้ โดยไม่คำนึงถึงผลที่ตามมา The Day After Tomorrow (2004)
I'm not going to pretend like I know anything about paradoxes... or what follows them, and honestly, I really don't believe in that crap.ฉันจะไม่แกล้งทำเป็นรู้อะไรเกี่ยวกับความย้อนแย้ง หรือผลที่ตามมา พูดตามตรง ฉันก็ไม่เชื่อเรื่องพวกนั้นหรอก Primer (2004)
Blasting off this Earth and leaving us here to deal with the consequences?ทำลายล้างโลกนี้... ...แล้วก็ทิ้งเราไว้กับผลที่ตามมาทีหลัง โดยไม่มีเงิน The Astronaut Farmer (2006)
And, of course, the consequences were so horrendous, there are no words to describe it.แน่นอน ผลที่ตามมาน่าสะพรึงกลัวเหลือเกิน ไม่มีคำพูดใดที่จะใช้อธิบายได้ An Inconvenient Truth (2006)
Be careful, the consequences can be terrible.ระวังไว้ ผลที่ตามมามันแสนสาหัสยิ่งนัก Milarepa (2006)
If Angel molested me, as the evidence seems to indicate, then he should face the consequences.ถ้าแองเจิ้ลล่วงละเมิดฉันตามที่หลักฐานมันฟ้อง เขาก็ควรยอมรับผลที่ตามมา คุณคิดว่างั้นมั้ย Left Turn Ahead (2007)
Well, I hope not, because the consequences for you could be very bad.ดี ผมหวังอย่างนั้น ไม่งั้นคุณจะได้เห็นผลที่ตามมา ว่ามันแย่มากๆ Episode #2.4 (2008)
I don't know.แน่นอนผลที่ตามมาคือ Plaisir d'amour (2008)
Teenagers talk without thought of consequence.วัยรุ่นมักจะพููดโดยไม่คิดถึงผลที่ตามมา Bombshell (2008)
So even though Dr. Shepherd was able to fix the hole in her brain that allowed the brain tissue to leak through her nose, the subsequent carotid dissection has caused loss of her cerebral function.แม้ว่าดร.เชพเพิร์ดจะแก้ไขรูรั่วในสมองของเธอ ที่ทำให้เนื้อเยื่อสมองเกิดรอยแยกตลอดจนจมูกของเธอ ผลที่ตามมาของการที่ผนังในของเส้นเลือดใหญ่ที่ไปเลี้ยงสมองฉีกขาด ทำให้สูญเสียการควบคุมส่วนนึกคิด All by Myself (2008)
And the consequences for your actionsผลที่ตามมาจากการกระทำของเธอ Pret-a-Poor-J (2008)
Corollary is there is such a thing as not trusting enough.ผลที่ตามมา ก็เป็นหนึ่งในสิ่งนั้น ยังเชื่อถือได้ไม่มากพอ Emancipation (2008)
Be that as it may, the direct consequences of your actions would have been that two of the convicted burglars would have escaped criminal prosecution.มันอาจมีผลที่ตามมา ในทางตรง จากการลงมือทำลงไปของท่าน ที่โจรย่องเบาสองคน Frost/Nixon (2008)
Oh, uh, well, Mr. Bronson, as a concerned citizen, wanted to bring points to my attention before I made any hasty decisions about the property.ฉันอยากคิดถึงผลที่ตามมา ก่อนที่ฉันจะด่วนตัดสินใจ Bedtime Stories (2008)
If the permafrost melts, the methane released would cause the greenhouse effect to race out of control with consequences no one can predict.ถ้าดินน้ำแข็งละลาย ปลดปล่อยก๊าซมีเทนจะก่อให้ เกิดปรากฎการณ์เรือนกระจก ที่มนุษยชาติควบคุมไม่ได้ และผลที่ตามมาอย่างคาดไม่ถึง Home (2009)
And lost the trust of our clients in the process.และศูนย์เสียความไว้วางใจจากลูกค้าของเรา และนี้จะเป็นผลที่ตามมา G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
If she does something wrong, she can live with the consequences.เธอก็ต้องใช้ชีวิต จากผลที่ตามมา Chapter Five 'Exposed' (2009)
And if you break them, the consequences are murkier.และถ้าคุณแหกกฎ ผลที่ตามมาคือหมอกหนา Dead Like Me: Life After Death (2009)
Sometimes the consequences of breaking rules not only punish you, but punish others.บางครั้ง ผลที่ตามมาจากการแหกกฏ ไม่เพียงลงโทษคุณเท่านั้น แต่ยังลงโทษคนอื่นๆด้วย Dead Like Me: Life After Death (2009)
Because, Johnny, not all of us have the luxury... of doing whatever the hell we want... and never suffering the consequences.ก็เพราะนะ จอห์นนี่ เราไม่วิเศษวิโส ทำในสิ่งที่อยากทำ และไม่เคยห่วงผลที่ตามมา Dare (2009)
It's ugly, it'll feel bad, but the result will be the salvation of Charming.มันเป็นวิธีที่ชั่วร้าย มันจะทำให้รู้สึกแย่ เเต่ผลที่ตามมา จะเป็นความอยู่รอดของชาวชาร์มมิ่ง Fix (2009)
What you've seen today, Tyler, is only the beginning.คุณรู้ว่าอะไรคือผลที่ตามมากับ การกระทำแบบนี้ วาติกันพูดชัดเจน V (2009)
I WANTED TO BE OPEN TO LIFE AND FEARLESSและไม่พยายามคิดถึงเรื่องข้างหน้าและผลที่ตามมา Valley Girls (2009)
You are oblivious to consequences.คุณไม่คิดถึงผลที่ตามมา Vitamin D (2009)
Is usually only a byproduct.มันเป็นเพียงผลที่ตามมา The Performer (2009)
"The consequences of questioning authority".ผลที่ตามมาจากการสงสัยผู้มีอำนาจ Environmental Science (2009)
If I have dishonoured you in some way then by all means provide me with proof and I'll face the consequences.ถ้าท่านคิดว่าข้า ทำเรื่องนี้ หากมันเป็นจริงข้าก็จะยอมรับในผลที่ตามมา Sweet Dreams (2009)
Now you will face the consequence of that decision.ตอนนี้ จงเผชิญกับผลที่ตามมา ของการตัดสินใจนั้นเสียเถอะ The Fires of Idirsholas (2009)
By necessity, he has to mind all the percentages.ด้วยความจำเป็น เขาต้องเฝ้าระวังผลที่ตามมา TRON: Legacy (2010)
- Just you know, make sure you're ready to live with the consequences.- แค่... ...ทำใจไว้ละกัน กับผลที่ตามมาได้ Easy A (2010)
That's a nice one.ออกคำสั่งโดยไม่คำนึงถึงผลที่ตามมา นายต้องปามัน 1 2 3 Our Family Wedding (2010)
You must have your dance routines.ออกคำสั่งโดยไม่คำนึงถึงผลที่ตามมา Our Family Wedding (2010)
That's not the consequencesนั่นไม่ใช่ผลที่ตามมา White Tulip (2010)
You'll never be able to live with the consequences.คุณจะไม่สามารถรับกับผลที่ตามมาได้หรอก White Tulip (2010)
I don't think you're fully aware of the ramifications here, Leonard.ฉันคิดว่านายไม่ตระหนักดี ถึงผลที่ตามมา Leonard The Large Hadron Collision (2010)
And we'll pay the price.และเราจะรับผลที่ตามมาเอง Communication Studies (2010)
And, uh, the consequences are unpredictable.และเอ่อ ผลที่ตามมานั้น ไม่สามารถคาดหมายได้ The Man from the Other Side (2010)
And the collateral... it'll be immense.และผลที่ตามมา... จะเหลือคณานับ Two Minutes to Midnight (2010)
I know that there were consequences, ฉันรู้ว่ามันต้องมีผลที่ตามมา The Box (2010)
The decision, and its consequences, rest with me.การตัดสินใจและผลที่ตามมา จะตกอยู่ที่ข้าเอง Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
We won't be able to settle matters afterwards.เราไม่มีทางรับมือกับผลที่ตามมาได้หรอก Episode #1.11 (2010)
In the end, you end up receiving the consequences for the mistakes you make.ท้ายทีสุด ก็ต้องมีผลที่ตามมาจากความผิดพลาดที่ได้ทำลงไป Episode #1.16 (2010)
Are you sure you're not the one who gave him that consequence?แม่แน่ใจเหรอคะว่าผลที่ตามมานั้นไม่ได้มาจากฝีมือแม่ Episode #1.16 (2010)
there were consequences.นี่คือผลที่ตามมา Then I Really Got Scared (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ผลที่ตามมา[phon thī tām mā] (n, exp) EN: consequence ; result

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
aftereffect(n) ผลกระทบ, See also: ผลที่ตามมา, Syn. result, aftermath
aftermath(n) ผลที่ตามมา, See also: ควันหลง, Syn. consequence, result
consequent(adj) ที่เป็นผลที่ตามมา, Syn. resulting, sequential
corollary(n) ผลที่ตามมา
follow-up(adj) ที่ติดตามมา, See also: เกี่ยวกับผลที่ตามมา
result(n) ผลลัพธ์, See also: ผลตอบ, ผลที่ตามมา, Syn. effect, outcome
sequel(n) เรื่องราวที่ติดตามมา, See also: เรื่องต่อเนื่อง, ผลที่ตามมา, Syn. result, aftereffect, consequence, continuation, progression
sequent(adj) ต่อเนื่องกัน, See also: ติดต่อกัน, ตามลำดับ, ตามมา, เป็นผลที่ตามมา, Syn. chronological, serial, consecutive
sequent(n) ผลลัพธ์ (คำทางการ), See also: ผล, ผลที่ตามมา

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
aftermathn. ผลที่ตามมา, Syn. consequence
apodosis(อะพอด'ดะซิส) n., (pl. -ses) อนุประโยคสรุปผลที่ตามมาในประโยคเงื่อนไข
consequence(คอน'ซะเควินซฺ) n. ผลลัพธ์, ผลที่ตามมา, ผลที่เกิดขึ้นภายหลัง, ความสำคัญ -Phr. (in consequence ผลก็คือ), Syn. result, effect, Ant. antecedent, cause
consequent(คอน'ซะเควินทฺ) adj. เป็นผลเนื่องมาแต่ n. ผลที่ตามมา, ผลที่เกิดขึ้น
consequential(คอนซะเควน'เชิล) adj. เกี่ยวกับผลที่ตามมา, เกี่ยวกับผลลัพธ์, อวดดี, วางท่า, See also: consequentiality n. ดูconsequential consequentialness n. ดูconsequential, Syn. important, eventful
corollary(คอ'ระลารี) n. บทพิสูจน์, บทเทียบ, ผลที่ตามมา, Syn. inference, deduction
event(อีเวนทฺ') n. เหตุการณ์, เหตุการณ์สำคัญ, กรณี, ผลที่เกิดขึ้น, ผลที่ตามมา, การแข่งขัน. -Phr. (at all events จะอย่างไรก็ตาม) -Phr. (in the event ถ้า)
import(อิม' พอร์ท) n. สินค้าเข้า, การนำสินค้าเข้าประเทศ, ความหมาย, ความสำคัญ, ผลที่ตามมา. -vt. (อิมพอร์ท') นำสินค้าเข้าประเทศ, นำเข้ามา, แสดงนัย, มีความหมาย, เกี่ยวข้อง, พัวพัน., See also: importability n. importable adj. importer n.
moment(โม'เมินทฺ) n. ขณะนั้น, ชั่วครู่, ขณะ, ความสำคัญ, ความสำคัญของขณะนั้น, โอกาส, ผลที่ตามมา, ลักษณะของสิ่งของ (ปรัชญา), Syn. minute, weight, Ant. triviality
payoff(เพ'ออฟ) n. การจ่ายเงินเดือน, การชำระหนี้, เวลาการจ่ายเงิน, ผลที่ตามมา
result(รีซัลทฺ') vi. เป็นผล, ลงเอย, n. ผล, ผลลัพธ์, ผลที่ตามมา, คำตอบ, มติ
sequent(ซี'เควินทฺ) adj. ต่อเนื่องกัน, ติดต่อกัน, ตามลำดับ, ตามมา, เป็นผลที่ตามมา n. สิ่งที่ตามมา, ผลลัพธ์, ผล, See also: sequently adv.
significance(ซิกนิฟ'ฟะเคินซฺ) n. ความสำคัญ, ความหมาย, ผลที่ตามมา, ลักษณะที่สำคัญ, การมีความหมาย, Syn. importance, Ant. trifling

English-Thai: Nontri Dictionary
import(n) สินค้าขาเข้า, ความสำคัญ, ผลที่ตามมา, ความหมาย

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ramification[ra-mə-fə-ˈkā-shən] (n) ผลม, ผลที่ตามมา, ผลสรุป, ผลที่เกิดขึ้น, See also: outgrowth, Syn. consequence

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
後遺症[こういしょう, kouishou] (exp) ผลสืบเนื่อง, ผลที่ตามมา, อาการที่ตามมา(ของโรคภัยไข้เจ็บ)

German-Thai: Longdo Dictionary
Folge(n) |die, pl. Folgen| ผลที่ตามมา
absehen(vt) |sieht ab, sah ab, hat abgesehen| รู้ล่วงหน้า, คาดว่าจะเกิดขึ้น เช่น Die Folgen der Naturkatastrophe ist noch nicht abzusehen. ผลที่ตามมาของภัยทางธรรมชาติยังไม่เป็นที่รู้กัน

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top