Search result for

*ปิ๊ง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ปิ๊ง, -ปิ๊ง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ปิ๊ง(v) like, See also: love, be fond of, be pleased with, be fascinated, Syn. ต้องใจ, ถูกใจ, Example: หนุ่มสาวคู่นี้ปิ๊งกันตั้งแต่แรกเห็น, Thai Definition: พบสิ่งประทับใจเข้าแล้ว

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระจับปิ้งน. เครื่องปิดของลับของเด็กหญิง ทำด้วยเงินหรือนากเป็นต้น, จะปิ้ง จับปิ้ง ตะปิ้ง หรือ ตับปิ้ง ก็เรียก.
เข้าปิ้งก. อาการที่ว่าวปักเป้าติดสายป่านว่าวจุฬาแล้วกระดิกไม่ไหว
เข้าปิ้งอยู่ในความลำบากแก้ไขยาก, (ปาก) ถูกจับกุมคุมขัง, เข้าข่ายมีความผิดไปด้วย.
จะปิ้งน. เครื่องปิดของลับของเด็กหญิง ทำด้วยเงินหรือนากเป็นต้น, กระจับปิ้ง จับปิ้ง ตะปิ้ง หรือ ตับปิ้ง ก็เรียก
จะปิ้งแผ่นโลหะที่ติดฝาหีบสำหรับปิดรูกุญแจ, ใช้เรียกสิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายกัน เช่น จะปิ้งหูกลอง จะปิ้งห่วงประตู. (ม.)
จะปิ้งเรือน. แผ่นโลหะโดยมากทำเป็นรูปดอกจัน สำหรับตรึงที่โคนห่วงร้อยโซ่ผูกเรือ.
จับปิ้ง ๑น. เครื่องปิดของลับของเด็กหญิง ทำด้วยเงินหรือนากเป็นต้น, กระจับปิ้ง จะปิ้ง ตะปิ้ง หรือ ตับปิ้ง ก็เรียก.
จับปิ้ง ๒น. ส่วนท้องของปูพับอยู่ใต้อก ตัวผู้เป็นแผ่นเรียวเล็ก ตัวเมียเป็นแผ่นแบนกว้าง ด้านในมีขน ทำหน้าที่ปิดอวัยวะเพศ ขนของตัวเมียเป็นที่ยึดเกาะของไข่, ตะปิ้ง ก็เรียก.
ตะปิ้ง ๑น. เครื่องปิดของลับของเด็กหญิง ทำด้วยเงินหรือนากเป็นต้น, กระจับปิ้ง จะปิ้ง จับปิ้ง หรือ ตับปิ้ง ก็เรียก.
ตะปิ้ง ๒ดู จับปิ้ง ๒.
ตับปิ้งน. เครื่องปิดของลับของเด็กหญิง ทำด้วยเงินหรือนาก เป็นต้น, กระจับปิ้ง จะปิ้ง จับปิ้ง หรือ ตะปิ้ง ก็เรียก.
ปิ้งก. ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ มักใช้แก่ของแห้ง โดยปรกติใช้เวลาน้อยกว่าย่าง เช่น ปิ้งข้าวเกรียบ ปิ้งเนื้อเค็ม ปิ้งปลาแห้ง.
ปิ้งว. ที่ทำให้สุกด้วยวิธีเช่นนั้น เช่น ข้าวเหนียวปิ้ง กล้วยปิ้ง หมูปิ้ง.
ปิ้งปลาประชดแมวก. ทำประชดหรือแดกดัน ซึ่งรังแต่จะเสียประโยชน์, มักพูดเข้าคู่กับ หุงข้าวประชดหมา ว่า หุงข้าวประชดหมา ปิ้งปลาประชดแมว.
ปิ้งหอมดู นางแย้ม.
เหล้ายาปลาปิ้งน. สุราและกับแกล้ม.
กอและ ๒น. เรียกอาหารชนิดหนึ่ง ทำด้วยไก่ที่ถอดกระดูก ชุบเครื่องปรุงรส ปิ้งให้สุก ว่า ไก่กอและ.
ไก่กอและน. ชื่ออาหารชนิดหนึ่ง ทำด้วยไก่ที่ถอดกระดูก ชุบเครื่องปรุงรส ปิ้งให้สุก.
ข่า ๔น. ไม้ที่ทำเป็นร้านขึ้นคร่อมกองไฟสำหรับปิ้งปลา, ไม้ไผ่ขัดเป็นตารางเล็ก ๆ สำหรับวางหรือห้อยอาหารแห้งให้อยู่เหนือเตาไฟในครัว.
ข้าวเกรียบน. ของกินทำด้วยแป้งข้าวเจ้าหรือแป้งข้าวเหนียว เป็นแผ่นตากให้แห้ง แล้วปิ้งหรือทอด มีหลายชนิด เช่น ข้าวเกรียบว่าว ข้าวเกรียบงา ข้าวเกรียบกุ้ง.
ข้าวจี่ ๑น. ข้าวเหนียวนึ่งนวดกับเกลือปั้นเป็นก้อน เสียบไม้ปิ้งไฟ บางทีใส่น้ำอ้อยงบข้างใน ทาไข่แล้วปิ้งไฟ.
งบ ๒น. ชื่อกับข้าวชนิดหนึ่งคล้ายห่อหมก ห่อด้วยใบไม้ มีใบตองเป็นต้น แล้วปิ้งไฟ. ก. ปรุงอาหารด้วยวิธีเช่นนั้น.
จังลอนน. ปลาหรือเนื้อโขลกปั้นเป็นก้อนหรือเป็นแผ่นเคี่ยวกับนํ้ากะทิ สำหรับกินกับขนมจีนซาวนํ้า, บางทีใช้โขลกปลาปั้นเป็นก้อนเสียบไม้ปิ้งไฟ เรียกว่า จังลอนแห้ง, แจงลอน ก็ว่า.
จาก ๑เรียกขนมชนิดหนึ่งทำด้วยแป้งข้าวเหนียวผสมมะพร้าวกับนํ้าตาล ห่อด้วยใบจากแล้วปิ้ง ว่า ขนมจาก.
แจงลอนน. ปลาหรือเนื้อโขลกปั้นเป็นก้อนหรือเป็นแผ่นเคี่ยวกับนํ้ากะทิ สำหรับกินกับขนมจีนซาวนํ้า, บางทีใช้โขลกปลาปั้นเป็นก้อนเสียบไม้ปิ้งไฟ เรียกว่า แจงลอนแห้ง, จังลอน ก็ว่า.
ตะกรับ ๑เหล็กทำเป็นซี่ ๆ มีด้ามจับ สำหรับปิ้งปลาเป็นต้น.
ตะแกรง ๑(-แกฺรง) น. ภาชนะสานรูปแบนกลม มีขอบ ตาห่าง สำหรับร่อนสิ่งของ หรือตากปลาตากเนื้อเป็นต้น, ภาชนะสานรูปกลม ก้นลึก ตาถี่ สำหรับช้อนกุ้งปลาเป็นต้น, อุปกรณ์ทำด้วยวัสดุเช่นเหล็ก พลาสติก ลักษณะเป็นซี่ ๆ หรือเป็นตา ๆ สำหรับแยกสิ่งละเอียดและสิ่งหยาบออกจากกัน เช่น ตะแกรงร่อนทราย หรือสำหรับให้ความร้อนหรือสิ่งอื่นผ่านได้ เช่น ตะแกรงปิดฝาท่อน้ำ ตะแกรงปิ้งกล้วย.
ตับ ๒น. ไม้สำหรับหนีบปลาหรือไก่เป็นต้นปิ้งไฟ
นางแย้มน. ชื่อไม้พุ่มชนิด Clerodendrum chinense (Osbeck) Mabb. ในวงศ์ Labiatae ใบออกตรงข้ามกัน โคนใบเว้าแบบหัวใจ ขอบใบหยัก มีขนเล็กน้อย ดอกเป็นช่อสั้น ๆ เบียดกันแน่น กลีบดอกมักซ้อน สีขาวหรือแดงเรื่อ ๆ กลิ่นหอม, ปิ้งหอม ก็เรียก.
ประชดก. แกล้งทำให้เกินควรหรือพูดแดกดันเพราะความไม่พอใจ เช่น หุงข้าวประชดหมา ปิ้งปลาประชดแมว พูดประชด, ประชดประชัน ก็ว่า, ในกลอนใช้ว่า ประทยด หรือ ประเทียด ก็มี.
ปู ๑น. ชื่อสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังในชั้น Crustacea อันดับ Decapoda มีหลายวงศ์ หายใจด้วยเหงือก หัวและอกรวมกันเป็นลำตัว ท้องแบนพับอยู่ใต้อก เรียก จับปิ้งหรือตะปิ้ง มีรยางค์ขา ๕ คู่ คู่แรกเป็นขาก้าม พบอาศัยอยู่บนบกในน้ำจืด และทะเล เช่น ปูดำหรือปูทะเล ปูม้า ปูแสม
ภฤษฏ์ ๒(พฺรึด) ก. ปิ้ง เคี่ยว หรือคั่วแล้ว. [ ส. ภฺรษฺฏ (ภฺรชฺชฺ ธาตุ); ป. ภฏฺ ].
มีดกรีดกล้วยน. มีดขนาดเล็ก ใบมีดรูปยาวรี ปลายแหลมโค้งงอ ด้ามทำด้วยไม้ ใช้กรีดหรือผ่าเปลือกกล้วยปิ้ง.
ไม้ตับน. ไม้สำหรับหนีบปลาปิ้งไฟ ทำด้วยไม้ไผ่
ย่าง ๑ก. ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ เพื่อให้สุกระอุทั่วกัน หรือให้แห้ง มักใช้แก่ของสด โดยปรกติใช้เวลานานกว่าปิ้ง เช่น ย่างไก่ ย่างหมู.
หมูแนมน. ชื่ออาหารว่าง มีหลายแบบ เช่น หมูแนมสด (แบบปลาแนม) หมูแนมแข็ง หมูแนมญวน, หมูแนมสดทำด้วยเนื้อหมูไม่ติดมันบดหรือโขลกรวมกับข่าและแป้งแดงจีน ทำให้สุกด้วยการผัดในน้ำสะเออะให้เนื้อหมูกระจายแล้วผสมด้วยมันหมูแข็งและหนังหมูต้มสุกหั่นชิ้นเล็ก ๆ ยาว ๆ ข้าวคั่วป่นเป็นต้น ปรุงรสเปรี้ยว เค็มและหวาน รับประทานกับผักสด เช่น ใบทองหลาง ใบผักกาดหอม, หมูแนมแข็งต้องห่อหมูที่โขลกหรือบดและผสมเครื่องปรุงแล้วด้วยใบทองหลางที่ซ้อนบนใบตอง มัดแน่น เก็บไว้ ๓ วัน จึงปิ้งทั้งห่อ แกะออกรับประทานกับผักและน้ำจิ้ม หรือรับประทานแบบเมี่ยงเครื่องสด, หมูแนมญวนใช้เนื้อหมูล้วนสับ ใส่เกลือรวนให้สุก ใส่ยอดสะระแหน่และแตงกวาหั่น แล้วห่อด้วยข้าวเกรียบแก้ว ตัดเป็นคำ ๆ รับประทานกับน้ำจิ้มและผักต่าง ๆ.
หมูแผ่นน. ของกินทำด้วยเนื้อหมูแล่เป็นแผ่นบาง ๆ ปรุงรส ผึ่งแดดให้แห้ง แล้วปิ้งให้สุก.
หุงข้าวประชดหมาก. ทำประชดหรือแดกดัน ซึ่งรังแต่จะเสียประโยชน์, มักพูดเข้าคู่กับ ปิ้งปลาประชดแมว ว่า หุงข้าวประชดหมา ปิ้งปลาประชดแมว.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's rocky road and cookie dough and bing cherry vanilla.ร็อคกี้โร้ด และคุกกี้โดว์ และก็ปิ๊ง เชอรี่วานิลา The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
You probably didn't know this, but back in high school I had a major crush on you.เธออาจไม่รู้แต่ตอนเรียนมัธยม ฉัน แอบปิ๊งเธอมากเลยล่ะ The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
The big one had a thing for you, didn't she?ลูกสาวคนโตเขาปิ๊งลูกใช่มั้ย The One with the Sonogram at the End (1994)
They all had a thing for him.ทุกคนปิ๊งเขาหมดแหละพ่อ The One with the Sonogram at the End (1994)
I think Mongo's taken a little fancy to you.มองโกปิ๊งนายเข้าแล้ว Blazing Saddles (1974)
The honeys dug my eyes.ผู้หญิงปิ๊งตากูซะด้วย Nothing to Lose (1997)
You're not attracted to me.คุณไม่ได้ปิ๊งอะไรผม Rushmore (1998)
Attraction doesn't enter into it.ความปิ๊งไม่ได้เข้าถึงตรงนี้ Rushmore (1998)
- I think she fancies you.- ฉันว่าเขาปิ๊งนายละ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
In less than an hour, a couple hundred people get the same brilliant idea, and here we are, on the verge of mass hysteria.แล้วในไม่ถึงชั่วโมง คนเป็นร้อยก็ปิ๊งไอเดีย แล้วพวกเราก็วุ่นวายไปหมด Signs (2002)
She's the coolest girl in school.เธอปิ๊งที่สุดในโรงเรียนนะฮะ Love Actually (2003)
But this one hit me like a big, yellow school bus.แต่ครั้งนี้ชั้นปิ๊งเข้าอย่างจัง. ยังกับโดนรถโรงเรียนพุ่งชนแรงๆ Mean Girls (2004)
Like, you may think you like someone, but you could be wrong.อย่าง. ถ้าเธอเกิดไปปิ๊งใครเข้า แต่บางทีเธออาจจะคิดผิด Mean Girls (2004)
So have you seen any guys that you think are cute yet?แล้ว.. เธอปิ๊งหนุ่มคนไหนบ้างมั๊ยล่ะ ? Mean Girls (2004)
I messed up an old football injury, and then she spent five hours with me at the hospital, and we just clicked.ผมเน่าเหมือนลูกบอลเก่าๆที่เสียหายไปแล้ว และหลังจากนั้นเธอก็เสียเวลาไปกับผมห้าชั่วโมงที่โรงพยาบาลแห่งนึง และเราก็ปิ๊งกัน Crusade (2004)
Some highly polished jerk is sitting in Bigweld's chair.มีไอ้บ้าที่ตัวขัดมันใสปิ๊ง มานั่งแทนที่คุณบิ๊กเวลด์ Robots (2005)
-I fancy that flower girl. -Yeah, yeah, I know you do.ฉันปิ๊งแม่สาวดอกไม้ว่ะ เออ เออ ฉันรู้ Imagine Me & You (2005)
She likes me, right? I got a vibe that she likes me.เค้าปิ๊งฉันกลับใช่มะ รู้สึกเหมือนเค้าปิ๊งฉันว่ะ Imagine Me & You (2005)
[ Whispering ] Did you get the vibe that she likes me?แกว่าไหมว่าเค้าก็ปิ๊งฉันเหมือนกัน Imagine Me & You (2005)
I like that idea.อันนี้ปิ๊งแฮะ The Holiday (2006)
Curious, huh?ปิ๊งคุณ ผมทำให้ได้ Golden Door (2006)
It's been one major adrenaline rush for us ever since we met.เราปิ๊งปั๊งกันไวมาก ตั้งแต่เราเจอกัน Open Water 2: Adrift (2006)
You know, having crushes on a boy maybe.รู้แล้วแหละ ตกหลุมรักใช่มั๊ย ปิ๊งหนุ่มน่ะสิ Dasepo Naughty Girls (2006)
And B's boyfriend, Nate, rumour has it, has always had a thing for Serena.และเนทแฟนของบีน่ะลือกันว่า เขาแอบปิ๊งเซรีนามาตลอด The Wild Brunch (2007)
And then there's Dan, the outsider. Looks like his childhood crush has returned.แล้วนี่คือแดน หนุ่มนอกวงไฮโซ ปิ๊งรักในวัยเด็กเขากลับมาแล้ว The Wild Brunch (2007)
I mean, I think she's always had a little crush on you.คือแม่หมายความว่า เซเรน่า คงจะปิ๊งเธอเล็กๆ บ้างแหละ The Wild Brunch (2007)
You got a ping-pong for an eye or something?แกเกิดปิ๊งปั๊งฉันขึ้นมาหรือไง Unstoppable Marriage (2007)
Of course, to tell Otani that you're in love with him.แน่นอน ก็บอกโอทานิว่า เธอปิ๊งเค้าน่ะสิ Lovely Complex (2007)
You've got it all wrong. I'm not in love with him...เข้าใจผิดกันใหญ่แล้ว ฉันไม่ได้ปิ๊งเค้าซะหน่อย... Lovely Complex (2007)
I admit that I am in love with himฉันยอมรับก็ได้ว่า ฉันปิ๊งหมอนั่น Lovely Complex (2007)
Have you fallen in love with me?ปิ๊งฉันแล้วเหรอคะ? Lovely Complex (2007)
That's his bling.มันออกจะดูปิ๊งปั๊งดีนะ Transformers (2007)
Lovely ass. I want him.ก้นสวยมาก เห็นแล้วปิ๊งเลย Goal II: Living the Dream (2007)
As a boy, I'd scurry away from my father at the market while he did his deals just to peek over the wall, dream of, perhaps, crossing it one day, seeing England for myself.สมัยยังปิ๊ง เวลาไปตลาดกับพ่อ ข้าจะแจ้นหนีไปแอบดูที่กำแพง แล้วฝันว่าตัวเองจะข้ามไปดูอังกฤษให้เห็นกับตา Stardust (2007)
See, I'm thinking legendary British wordsmith.สุดท้ายปิ๊งชื่อมหากวีชาวอักฤษ Stardust (2007)
Seriously, are you still banging that shrink?ถามจริงๆเหอะ นายยังปิ๊งยัยจิตแพทย์นั่นอยู่รึป่าว? Numb (2007)
Where's the sparkle on this one?แล้วนี่ปิ๊งปั๊งกันที่ไหนกัน The Deaths of Ian Stone (2007)
Rather her than you, Bob.ก็ดีกว่านายปิ๊งฉันล่ะว่ะ บ็อบ RocknRolla (2008)
Look, you're just saying that 'cause the guy has a crush on you and he tips you in $20s.เธอจ๋า ที่เธอพูดแบบนั้น เพราะหมอนั่นปิ๊งเธอ และให้ทิป 20 เหรียญหรอก Monster Movie (2008)
I need a hit.ฉันอยากปิ๊งไอเดียจัง Finding Freebo (2008)
She Has A Crush On My Gym Teacher.แม่ปิ๊งครูพละผม The Manhattan Project (2008)
Your father's given me an idea for a character.พ่อเธอทำให้ฉันปิ๊งไอเดีย ตัวละครตัวนึงล่ะ Inkheart (2008)
- A secret crush on me?- หล่อนแอบปิ๊งชั้นเหรอ High School Musical 3: Senior Year (2008)
I'll be good as ever.เดี๊ยนก็กลับมาปิ๊งเหมือนเดิม Keep This Party Going (2009)
- You ever read that book "She's just not that into you"?- นายไม่เคยอ่าน "เธอแค่ไม่ปิ๊งนายหรอก"เหรอ? Zombieland (2009)
It's as good as a non-new computer can be.มันก็จะกลับมาปิ๊งเหมือนใหม่เลย Chuck Versus the Best Friend (2009)
That way, when I get a bright idea-- wham!เพราะเมื่อผมปิ๊งไอเดียขึ้นมา-- Crime Doesn't Pay (2009)
There's no spark between you.พวกเธอสองคนไม่เคยปิ๊งกัน ไม่เคยเลย Remains of the J (2009)
Nate and I have had plenty of spark.เนทกับฉัน.. เกิดปิ๊งกันตั้งหลายครั้ง Remains of the J (2009)
Nate and I have plenty of drama and sparks and fireworks. Uh-huh.เนทกับฉัน มีทั้งน้ำเน่า ทั้งปิ๊งปั๊ง และก็สิ่งงดงาม Remains of the J (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ช็อปปิ้ง[chǿpping] (n) EN: shopping  FR: shopping [ m ] (anglic.)
เจ้าหน้าที่ชิปปิ้ง[jaonāthī chipping] (n, exp) EN: shipping clerk
ขนมปังปิ้ง[khanompang ping] (n, exp) EN: toast  FR: pain grillé [ m ] ; toast [ m ]
เครื่องปิ้ง[khreūang ping] (n) FR: grille-pain [ m ]
เครื่องปิ้งขนมปัง[khreūang ping khanompang] (n, exp) EN: toaster  FR: grille-pain [ m ] ; toasteur [ m ]
พริกแห้งปิ้ง[phrik haēng ping] (n, exp) EN: roasted dried chilli
ปิ้ง[ping] (v) EN: toast ; bake ; grill ; broil ; roast ; barbecue  FR: griller
ปิ้งขนมปัง[ping khanom pang] (v, exp) EN: bake bread ; toast bread  FR: griller du pain
ปิ้งเนื้อ[ping neūa] (v, exp) EN: roast meat  FR: rôtir de la viande ; griller de la viande
เฅาปิ้ง[tao ping] (n) EN: broiler  FR: gril [ m ] ; rôtissoire [ f ]
เตาปิ้งขนมปัง[tao ping khanom pang] (n) EN: toaster  FR: grille-pain [ m ]
ตับปิ้ง[tapping] (n) FR: cache-sexe pour les fillettes [ m ]
ถุงช้อปปิ้ง[thung chǿpping] (n, exp) EN: shopping bag  FR: cabas [ m ] ; sac à provisions [ m ]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top