Search result for

*ปิดหูปิดตา*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ปิดหูปิดตา, -ปิดหูปิดตา-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ปิดหูปิดตา(v) cover one's eyes and ears, Ant. เปิดหูเปิดตา, Example: พวกเราสมควรจะช่วยกันตรวจสอบรัฐบาลที่พยายามจะปิดหูปิดตาประชาชน, Thai Definition: ไม่ให้รับรู้เรื่องราวต่างๆ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ปิดหูปิดตาก. ไม่ยอมรับรู้รับฟัง, ไม่ยอมให้รู้ให้เห็น.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He has only one motive, to keep things exactly as they have always been.มีเเรงเดียวเเหละ คือปิดหูปิดตาลิงตลอดไป Beneath the Planet of the Apes (1970)
I know. You don't know, believe me. They bribe the guards, the guards turn a blind eye.แกไม่รู้หรอกเชื่อฉันเถอะ มันติดสินบนผู้คุม ผู้คุมก็ปิดหูปิดตา The Pianist (2002)
Or if you must be with them when they pray... stop your ears.แต่หากต้องอยู่ใกล้ ทำปิดหูปิดตาไว้ Girl with a Pearl Earring (2003)
"that we've closed our eyes to the deaths,เราปิดหูปิดตากับการตาย The Constant Gardener (2005)
You think you can block the mountain just by using some people with head sets?นายจะทำไม่รู้ไม่ชี้ ปิดหูปิดตางั้นเหรอ Initial D (2005)
Can't keep denying it.ปิดหูปิดตาเขาตลอดไปไม่ได้หรอก Fido (2006)
You know, that's how we know we live in a free land, because there's no secrets.ประเทศประชาธิปไตย รัฐบาลไม่ปิดหูปิดตาประชาชนอยู่แล้วล่ะค่ะ Transformers (2007)
Do you want to live in blind obedience?คุณต้องการอยู่อย่างปิดหูปิดตา? Chapter Eight 'Villains' (2008)
Wait until after he kills me and blinds himself?รอจนเค้ามาฆ่าผม แล้วปิดหูปิดตาตัวเอง? We're So Happy You're So Happy (2008)
I can't turn a blind eye.ข้าไม่สามารถปิดหูปิดตาแล้วปล่อยเรื่องนี้ไปได้หรอก The Mark of Nimueh (2008)
- I hope you kept your ears shut.- หวังว่าเจ้าจะทำปิดหูปิดตาไว้นะ The Other Boleyn Girl (2008)
You know, but the thing abouthem blinders is...นั่นล่ะ แต่อย่างนึง การปิดหูปิดตาก็คือ.. Under & Out (2008)
I really believed you were trying to blindside me.ผมค่อนข้างมั่นใจว่า คุณพยายามจะปิดหูปิดตาผม Day 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
And you'll be no better off than you are now.และคุณอย่าทำเป็นปิดหูปิดตา รู้ตอนนี้เลยจะดีกว่า Fix (2009)
If we lie, bow our heads, keep our mouths shut... let some creep punch our face and not hit him back, oh, yeah.ถ้าเราโกหก ปิดหูปิดตา ปิดปากเงียบ... ปล่อยให้ถูกไล่ต้อนต่อไป โดยไ่ม่เอามันคืนบ้าง โอ้ ใช่แล้ว Chapter Eleven 'The Fifth Stage' (2009)
Awesome knows, and we didn't put him underground.ออวซัมก็รู้ ไม่เห็นต้องจับปิดหูปิดตาเลย Chuck Versus the Beard (2010)
If you close your eyes and ears, everything will pass quickly.ถ้าเธอปิดหูปิดตาไปทุกอย่างก็จะผ่านไปอย่างรวดเร็ว Episode #1.12 (2010)
It's a skill we pick up early and hone over time, pulling the wool over the eyes of our parents, our teachers, our boss, even ourselves.เป็นทักษะที่เราหยิบขึ้นมาใช้ และลับมันให้คมอยู่เสมอๆ ปิดหูปิดตาพ่อแม่ของเรา หลอกครูบาอาจารย์ หลอกเจ้านาย Children Shouldn't Play with Undead Things (2011)
I'm not saying that I'm going to turn a blind eye to this.ไม่ได้หมายความว่าฉันจะปิดหูปิดตาแล้วปล่อยให้เธอทำแบบนี้นะ Episode #1.2 (2012)
You were more than happy to turn a blind eye, but... you're not dumb.คุณน่ะ ยิ่งกว่ายินดีซะอีก ที่จะปิดหูปิดตา แต่... คุณไม่ใช่คนโง่ Pilot (2013)
We can't shut our eyes.เราจะปิดหูปิดตาไม่ได้ Wedding in Red (2013)
Stiles leaves you in charge of Visualize, but he keeps you in the dark about where he's hiding?สไตล์ ทิ้งให้คุณดูแล วิชวลไลซ์ แต่ปิดหูปิดตา ไม่ให้คุณรู้ ว่าขาซ่อนตัวที่ใหน? Fire and Brimstone (2013)
You're going in blind and we'll be outside.เราถูกปิดหูปิดตา และต้องอยู่วงนอก Live by Night (2016)
I was in some kind of weird denial but I see clearly now.ฉันปิดหูปิดตาตัวเอง แต่ตอนนี้ฉันมองเห็นชัดเจนแล้ว Elle (2016)
You're conditioned by the media. Yeah.- จะรู้ได้ไง สื่อปิดหูปิดตา Patriots Day (2016)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top