Search result for

*บทสวด*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: บทสวด, -บทสวด-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ยชุรเวท(ยะชุระ-) น. ชื่อคัมภีร์ที่ ๒ ของพระเวท กล่าวถึงพิธีบูชาสำคัญหลายพิธี เช่น พิธีราชสูยะ พิธีอัศวเมธ รายละเอียดในการประกอบพิธีและเรื่องเล่าแต่งเป็นร้อยแก้ว ส่วนบทสวดเป็นฉันท์นำมาจากฤคเวท. (ส.). (ดู เวท, เวท- ประกอบ).
ร่ายยาวน. ชื่อร่ายชนิดหนึ่ง มีลักษณะคล้ายร่ายโบราณ ใช้แต่งบทเทศน์ บทสวด บทกล่อมลูก เป็นต้น ไม่จำกัดวรรคและคำ แต่ละวรรคไม่ควรน้อยกว่า ๕ คำ นิยมส่งสัมผัสส่งท้ายวรรคหน้า และรับสัมผัสในวรรคถัดไปที่คำใดก็ได้ สัมผัสเชื่อมกันไปเช่นนี้จนจบ.
เวท, เวท-ชื่อคัมภีร์ภาษาสันสกฤตโบราณซึ่งเป็นพื้นฐานของศาสนาพราหมณ์ยุคแรก มี ๔ คัมภีร์ ได้แก่ ๑. ฤคเวท ว่าด้วยบทสวดสรรเสริญเทพเจ้าทั้งหลาย ตอนท้ายกล่าวถึงการสร้างโลก ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นต้นแบบความเชื่อของชาวอินเดีย ๒. ยชุรเวท ว่าด้วยรายละเอียดการประกอบยัญพิธีและลำดับมนตร์ที่นำมาจากคัมภีร์ฤคเวทเพื่อสวดในขั้นตอนต่าง ๆ ของพิธี ๓. สามเวท ว่าด้วยบทขับที่คัดเลือกมาจากประมาณหนึ่งในหกของฤคเวท และใช้เฉพาะในพิธีที่บูชาด้วยน้ำโสม ๔. อถรรพเวท หรือ อาถรรพเวท เป็นเวทมนตร์คาถาเพื่อให้เกิดผลดีแก่ฝ่ายตนหรือผลร้ายแก่ฝ่ายศัตรู ตลอดจนการบันดาลสิ่งที่เป็นมงคลหรืออัปมงคล การทำเสน่ห์ การรักษาโรค และอื่น ๆ สามคัมภีร์แรกเรียกว่า ไตรเวท หรือ ไตรเพท ต่อมารับอถรรพเวทหรืออาถรรพเวทเข้ามารวมเป็นสี่คัมภีร์เรียกว่า จตุรเวท หรือ จตุรเพท, เรียกยุคแรกของศาสนาพราหมณ์จนถึงประมาณสมัยพุทธกาลว่า ยุคพระเวท มีวรรณกรรมหลักประกอบด้วยคัมภีร์พระเวท คัมภีร์พราหมณะ คัมภีร์อารัณยกะและคัมภีร์อุปนิษัทรุ่นแรก.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Prayer booksบทสวดมนต์ [TU Subject Heading]
Prayers and devotionsบทสวดมนต์และการสวดมนต์ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Without the bell, I lose my place.ถ้าไม่มีกระดิ่งแล้ว, พ่อจำบทสวดไม่ได้. Cinema Paradiso (1988)
¶ Try to catch me a novenaพยายามท่องบทสวด Punchline (1988)
I think you better chill out on the preaching bullshit.ฉันว่านายควรจะปล่อยวางดีกว่า/กับบทสวดบ้าๆ นี่ American History X (1998)
He'd pair them off and they'd all sit on the floor, back-to-back with locked arms, and they'd pull against each other and chant things.เขาจับคู่กันแล้วก็นั่งลงบนพื้น หันหลังชนกัน เอาแขนล็อคกันไว้ แล้วก็เริ่มออกแรงดึงกันและกัน แล้วก็เริ่มท่องบทสวด Hope Springs (2003)
Chanting? Oh, boy.ท่องบทสวดรึ โอ๊ย... Hope Springs (2003)
See, from what you're sayin' - delirium and swamis, chants, glazed expressions -จากทั้งหมดที่คุณเล่ามา การเพ้อพก สวามี บทสวด ความปรารถนาที่แจ่มชัด Hope Springs (2003)
You know every song in Mama's hymnal.นายก็รู้จักทุกเพลง ในบทสวด Walk the Line (2005)
I have with me Fordyce's Sermons which speak very eloquently on all matters moral.-ผมมีบทสวดของฟอร์ไดซ์มาด้วย ที่กล่าวถึงสิ่งต่างไว้อย่างมีศิลธรรม Pride & Prejudice (2005)
Are you familiar with Fordyce's Sermons, Miss Bennet?คุณเคยอ่านบทสวดของฟอร์ไดซ์มั้ย มิสเบนเน็ต Pride & Prejudice (2005)
- Was the reading from the Gospel According to Matthew?-บทสวดมาจากไบเบิ้ล ที่เมธิวเขียนไว้หรือเปล่า An American Haunting (2005)
The Gospel According to Mark?บทสวดที่มาร์เขียนหรือ An American Haunting (2005)
The Rituale Romanum.บทสวดโรมานัม Phantom Traveler (2005)
Well, because the second part sends the bastard back to hell.ก็.. เพราะบทสวดตอนที่สอง จะใช้ส่งมันลงนรก Phantom Traveler (2005)
I don't know any prayers.ชั้นไม่รุ้บทสวดเลย Funny Games (2007)
No, you can't say it like that. You're asking the Lord for something so pray properly.ไม่ๆๆ แกพูดยังงี้ไม่ได้ มันเป็นบทสวดนะแอน Funny Games (2007)
Now if you'll take out your hymnals and turn to page 335.ตอนนี้หยิบหนังสือบทสวดขึ้นมา และเปลี่ยนไปที่หน้า 335 Sunday (2008)
All right, open to the Book of Psalms.เอาล่ะ เปิดหนังสือบทสวด The Haunting of Molly Hartley (2008)
It reminds me of this part of Judaism that I really like.มันทำให้ผมนึกถึงบทสวดของชาวยิวท่อนนึงที่ผมชอบมาก Nick and Norah's Infinite Playlist (2008)
- And that chant. - Chant?แล้วบทสวดนั่น บทสวด? New World in My View (2009)
"Behold the Valley of Slaughter Jeremiah 19:6"บทสวด เยเรมีย์ บท 19: The Road (2009)
#When you call my name it's like a little prayer ## เหมือนดั่งบทสวด # # ฉันคุกเข่าลง # The Power of Madonna (2010)
# In the midnight hour I can feel your power ## ฉันรู้สึกถึง พลังของเธอ # # เหมือนดั่งบทสวด # The Power of Madonna (2010)
# Let the choir sing ## เมื่อเธอเรียกชื่อฉัน # # เหมือนดั่งบทสวด # The Power of Madonna (2010)
# In the midnight hour I can feel your power ## ฉันรู้สึกถึง พลังของเธอ # # เหมือนดั่งบทสวด # The Power of Madonna (2010)
- #There # - [ Choir ] #Just like a prayer ## เหมือนดั่งบทสวด พาเธอไป # The Power of Madonna (2010)
- # It's like a dream to me # - ## [ Mercedes Vocalizing ]# เหมือนดั่งบทสวด # The Power of Madonna (2010)
But I don't want your prayers.แต่ฉันไม่ต้องการบทสวดของเธอ Grilled Cheesus (2010)
When Boya plays a psalm to the mountainsเมื่อโบย๋าเล่นเพลงบทสวดแห่งขุนเขา Love in Disguise (2010)
Silly songs and scented smoke will do little for you now!บทสวดโง่เง่า กับ กลิ่นควันธูป ช่วยอะไรพวกเจ้าไม่ได้แล้ว Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
Oh, shut up and make up a new chant already!หุบปาก แล้วไปแต่งบทสวดใหม่ซะไป You Smell Like Dinner (2011)
Do you know what kind of spell?เธอรู้จักบทสวดนั่นไหม ? If You Love Me, Why Am I Dyin'? (2011)
Now let's just join hands and recite the serenity prayer.ที่นี่เราก้อมาล้อมวงกัน และท่องบทสวดแห่งความสงบสุข Everything's Different, Nothing's Changed (2011)
( Door opens, closes )ไม่มีคบเพลิง ไม่มีบทสวด ถ้ามีจัสมิส จะต้องบอกฉันแล้วสิถูกมั้ย ทำไม เธอถึงคิดว่า แม่จัสตินอยากพบล่ะ Redemption (2011)
People make up these spells and chants in order to feel like they're in control.คนเราชอบสร้างคาถา กับบทสวด เพื่อจะทำให้รู้สึกว่า ตัวเองสามารถควบคุมได้ Birth (2011)
I believe it's a prayer.ข้าเชื่อว่าเป็นบทสวดมนต์ Arthur's Bane: Part Two (2012)
This is one of my favorite Bible verses from Isaiah.นี่เป็นบทสวดโปรดของฉันจาก Isaiah Thanksgiving (2012)
It's the only prayer I can remember.แค่บทสวดบทเดียวที่ผมพอจะจำได้ The Coat Hanger (2012)
With a hooked blade he sliced me, root and stem, chanting all the while.ด้วยปลายมีดแหลมงองุ้ม ที่ค่อยๆเฉือนข้า ถึงเนื้อถึงโคน ปากก็พร่ำบทสวดตลอดเวลา And Now His Watch Is Ended (2013)
So I wore the robes and every now and then I'd recite the prayers, but it was just for show.ข้าเลยสวมชุด ท่องบทสวดเป็นครั้งคราว แต่ก็เป็นแค่ละคร The Climb (2013)
And they were the only words I knew.แถมข้ารู้บทสวดอยู่แค่นั้น The Climb (2013)
You want to hear mine?อยากได้ยินบทสวดของฉันบ้างไหมล่ะ The Name Game (2013)
It's not a strategy, it's a prayer, which is why I'm going to be forced to supervise you.มันไม่ใช่แผนการ เป็นแค่บทสวด นั่นหมายความว่าทำไมผมถึงต้องมา ตรวจงานคุณ Zane vs. Zane (2013)
Just go... back to your chanting or your...กลับไปที่บทสวด The Twist in the Plot (2013)
They changed the words.พวกเขาเปลี่ยนคำที่ใช้เป็นบทสวดไปหลายคำเลย Clip Show (2013)
The Barcelona race is the epitome of endurance, the synonym of willpower, a hymn to love.การแข่งที่บาร์เซโลน่านั้นคือ ความอดทนชั้นเลิศ คือจุดสูงสุดของจิตตานุภาพ คือบทสวดแห่งความรัก Flying Home (2014)
Psalm 94:1.บทสวด 94: 1 The Lesser Key of Solomon (2013)
The commissioner deserves time to process all this... say a prayer or what have you.ท่านอธิการสมควร ได้รับเวลา กล่าวบทสวดมนต์ หรืออะไรที่นับถือ Rise of the Villains: Damned If You Do... (2015)
Ritual blood sacrifices, bunch of guys in robes chanting prophesies.การสังเวยพิธีกรรมเลือด กลุ่มชายสวมเสื้อคลุม การท่องบทสวดพยากรณ์ Rise of the Villains: The Son of Gotham (2015)
What's this? My mantra?นี่อะไร บทสวดเหรอ? Doctor Strange (2016)
- Is it a Psalm of David?-เป็นบทสวดของเดวิดหรือ An American Haunting (2005)

English-Thai: Longdo Dictionary
mantra(n) บทสวดมนต์

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
chant(vi) ท่องบทสวดเป็นทำนอง, Syn. cantillate, intone, intonate
litany(n) เพลงสวด, See also: บทสวด
prayer(n) บทสวดมนต์, Syn. supplication, devotions, rogation
sermon(n) การเทศนา, See also: การให้โอวาท, บทสวด, Syn. address, doctrine, lecture

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
breviary(บรี'วิเออรี่) n. หนังสือบทสวดมนต์และอธิษฐานทุกวันของศาสนาคาทอลิก, ใจความสำคัญ
preparation(เพรพพะเร'เชิน) n. การเตรียม, การเตรียมการ, วิธีการเตรียมการ, สิ่งที่เตรียม, ตัวอย่างสำหรับตรวจ วินิจฉัยหรืออื่น ๆ , (พระคัมภีร์ไบเบิล) วันก่อนวันSabbath, the Preparation บทสวดมนต์น้ำในพิธีศาสนาหรือ Mass (ดู)

English-Thai: Nontri Dictionary
hymn(n) เพลงสรรเสริญ, เพลงสวด, บทสวดสรรเสริญพระเจ้า
hymnal(n) หนังสือบทสวด, หนังสือเพลงสวด
psalm(n) บทสวด, เพลงสวด
psalmist(n) ผู้แต่งบทสวด, ผู้แต่งเพลงสวด
psalmody(n) การร้องบทสวด

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
準備[じゅんび, junbi] (n) (เพรพพะเร'เชิน) n. การเตรียม, การเตรียมการ, วิธีการเตรียมการ, สิ่งที่เตรียม, ตัวอย่างสำหรับตรวจ วินิจฉัยหรืออื่น ๆ , (พระคัมภีร์ไบเบิล) วันก่อนวันSabbath, the Preparation บทสวดมนต์น้ำในพิธีศาสนาหรือ Mass (ดู)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top