Search result for

*นึกได้*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: นึกได้, -นึกได้-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
นึกได้(v) recall, See also: remember, recollect, bring to mind, bring back, Syn. จำได้, นึกออก, Example: เธอนึกได้ว่าเธอยังไม่ได้ซื้อของตามที่แม่สั่งเลย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
อ้อ ๒อ. คำที่เปล่งออกมาแสดงว่ารู้แล้ว เข้าใจแล้ว หรือนึกได้, อ๋อ ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And who knows, maybe some day you'll turn around and thank me for telling you these things.และสักวัน ลูกอาจสำนึกได้ แล้วก็ขอบคุณที่แม่สอน The Cement Garden (1993)
I'm back in high school, in the middle of the cafeteria and I realize I'm totally naked.ตอนฉันเรีย ม.ปลาย ฉันยืนอยู่กลางโรงอาหาร และเพิ่งนึกได้ว่า ฉันกำลังเป็น ชีเปลือย The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
Then I look down and I realize there is a phone there.แล้วพอก้มลง ฉันก็นึกได้ว่ามันมีโทรศัพท์ ตรงนั้น The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
See, I wrote a note to myself, then I didn't need it.คือฉันเขียนโน้ตถึงตัวเอง แล้วนึกได้ว่าไม่ต้องใช้โน้ต The One with the Sonogram at the End (1994)
Sorry, I just remembered. I am armed.ขอโทษ ฉันเพิ่งนึกได้ ฉันมีอาวุธ Blazing Saddles (1974)
And I started thinking to myself what happened is the way things are.ฉันก็เริ่มสำนึกได้ว่า อะไรที่เกิดขึ้นก็เพราะมันต้องเกิด Casualties of War (1989)
It reminds me, I need this knife. I'm taking this, okay?เออพึ่งนึกได้, ฉันขอมีดนี้นะ เอาไปนะ, โอเค? Goodfellas (1990)
I shudder to recall how once long ago I embraced the same beliefs... how at one time I was, in fact... no different from these intolerant Chinese.ผมสั่นกลัวเมื่อนึกได้ว่า ผมเองก็เคย รู้สึกอย่างเดียวกันนั้นเมื่อนานมาแล้ว ผมเคยเป็นแบบนั้นจริงๆ ไม่ต่างจากที่จีน ไขว่คว้าความเป็นใหญ่ Seven Years in Tibet (1997)
But once I realized I could surpass you...แต่เมื่อฉันสำนึกได้ว่า ฉันสามารถเก่งกว่าคุณได้... Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
It was so obvious. It was this one issue that brought it back for me-มันชัดเจนเหลือเกิน มีการ์ตูนเล่มนึงที่ทำให้ผมนึกได้ Unbreakable (2000)
I saw that picture yesterday, and it got me to thinking of a follow-up.ทันทีที่ฉันเห็นรูปพวกนี้เมื่อวาน มันก็ทำให้ฉันนึกได้ว่าควรจะต้องทำยังไงดี X-Ray (2001)
I go to lean in and kiss her... and I realize I have gum in my mouth.ฉันโน้มตัวไปจะจูบเธอ แล้วฉันก็นึกได้ว่ามีหมากฝรั่งในปาก Signs (2002)
I remembered the battle of the Cinémathèque.ทำให้ผมนึกได้ถึงการต่อสู้ ที่โรงหนังซินิม่าเธค The Dreamers (2003)
Absolutely no idea. I mean, can you imagine?โอ้ นึกได้ไงเนี่ย Love Actually (2003)
If you're willing to do that, then just nod.ถ้าคุณนึกได้แล้วก็ค่อยๆ หลับตาค่ะ Hope Springs (2003)
I realized I forgot to put on my bathing suit.ผมก็นึกได้ว่าผมลืมใส่กางเกงว่ายน้ำ Around the World in 80 Days (2004)
Or... In my case. You have a grandmother who kicks some sense into you.กรณีผม ถูกย่าตีจนสำนึกได้ Goal! The Dream Begins (2005)
Actually, I've just realized I've got a delivery.คือเพิ่งนึกได้น่ะ ต้องไปส่งดอกไม้ Imagine Me & You (2005)
It occurred to me now that I probably don't know you all that well.ฉันเพิ่งจะสำนึกได้ ... ว่าจริงๆ แล้ว ก็ไม่ได้รู้จักคุณดีเท่าไหร่ Just Like Heaven (2005)
She French-kissed her ex-boyfriend J.J. Five minutes before her wedding.นึกได้แล้ว! เธอจูบกับ เจเจ. แฟนเก่า แค่ห้านาที ก่อนเข้าพิธีแต่งงาน Just Like Heaven (2005)
Realized you'd never be all you thought you could be... and that's how you ended up as a rent-a-cop.กลับสำนึกได้ว่า นายไม่เคยได้เป็นอย่างที่คิด มาจบด้วยการ เป็นยาม The Marine (2006)
But I figure since you quit your job we should celebrate.แต่พอนึกได้ว่าคุณลาออกจากงาน... เราน่าจะฉลองกันหน่อย The Devil Wears Prada (2006)
Makes one appreciate just how small our planet really is.ทำให้สำนึกได้ว่า โลกเรามันเล็กแค่ไหน Chapter One 'Genesis' (2006)
And the phone's ringing before I remember that, uh...แล้วโทรศัพท์ดังก่อน ฉันนึกได้ว่า.. Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
I just remembered I had to do something. I have to go.ฉันนึกได้ว่ามีอะไรต้องทำ ไปก่อนนะ Heavenly Forest (2006)
You know, now that you mentioned it, could you point us in the direction of a reasonably priced motel ?พอคุณพูดขึ้นมาผมก็เลยนึกได้ คุณพอจะบอกทางไปที่พัก ที่ราคาย่อมเยาได้ไหมครับ Dead in the Water (2005)
I just didn't realize how tired I would be when I took this on.ฉันเพิ่งนึกได้ว่า ฉันเหนื่อนแค่ไหน ที่ต้องทำงานนี้ Now You Know (2007)
I realized that I still have your calligraphy pens from the party invitations, and thought you might need them for something.ชั้นนึกได้ว่า ปากกาเซ็นของเธอติดมากับชั้นหนะ และคิดว่าเธอคงอยากได้คืน The Wild Brunch (2007)
What I recognize is the fact that your wife would not wantthis hanging in my house.สิ่งที่ฉันนึกได้ก็คือว่า ภรรยาคุณคงไม่อยากให้รูปนี้แขวนอยู่ที่ผนังบ้านฉัน Bad News Blair (2007)
When they realize it, they will be old ladies !กว่าทั้งสองจะสำนึกได้ ก็คงแก่หนังยานไปแล้ว Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)
Last night, I realized it's been a lot time since I went night fishing with Grandmother.เมื่อคืน ฉันเพิ่งนึกได้ว่า มันนานมาแล้วที่ได้ไปตกปลากับคุณย่า The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
The Judge, he tells her, is all contrite...ท่านผู้พิพากษา เขาว่า สำนึกได้แล้ว Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Which reminds me, our friend, The Living Statue, was here on Saturday.เพิ่งนึกได้ นักแสดงหุ่นมีชีวิตมาเมื่อวันเสาร์ Hot Fuzz (2007)
What are you proposing, captain?ข้าพึ่งนึกได้ ข้ามีเข็มทิศวิเศษอันหนึ่ง Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
It just occurred to me, I haven't even met your family.ฉันเพิ่งนึกได้ว่า ฉันยังไม่เคยไปพบครอบครัวคุณเลยนะ Numb (2007)
I convinced Kyle to come along for this.ผมสำนึกได้ก็เพราะไคที่ตามฉันมา Return to House on Haunted Hill (2007)
Yes, I just remembered today's my mother's birthday.ฉันเพิ่งนึกได้ว่า นี่มันวันเกิดแม่ฉัน No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
-Yes.ช๊ายย พูดแล้วฉันนึกได้ Alvin and the Chipmunks (2007)
That reminds me.อืม นั่นทำให้ฉันนึกได้ Betty's Baby Bump (2008)
Had to get it done, not a nose job.อืม นั่นทำให้ฉันนึกได้ว่ากำลังหิวข้าว Betty's Baby Bump (2008)
I just remembered... I'm late for a date with my posse. Uh, see you!ผมเพิ่งนึกได้ว่านัดกับพรรคพวกไว้ แล้วเจอกันใหม่ Snow Buddies (2008)
I'm here to talk to you about some people that will cause you to flash, flash back, that is.ไม่, ผมมาที่นี่เพื่อพูดกับคุณเรื่องบางคน ที่จะทำให้คุณนึกได้ ย้อนกลับไป นั่นคือ Chuck Versus the Cougars (2008)
But I realize I said good-bye a long time ago.แต่พ่อนึกได้ว่าเคยกล่าวลาเมื่อนานมาแล้ว Knight Rider (2008)
You know, the worst thing I can think of... the very worst thing...รู้มั้ย สิ่งที่เลวร้ายที่สุด ที่ฉันนึกได้ In the Beginning (2008)
And if you notice, even Gretchen hasn't leapt to your defense.และถ้าแกจะสำนึกได้ เกรทเช่นโดดมาบังแกไว้ The Sunshine State (2008)
As you can imagine, there are some interagency fires to quash.อย่างที่คุณจะนึกได้ มีการยิงตอบโต้กัน The Arrival (2008)
But when I realized you weren't gonna show, I rallied.แต่พอมาคิดดูดีๆ ฉันก็นึกได้ Summer Kind of Wonderful (2008)
I understand that you're upset...- ฉันเข้าใจว่านั่นทำให้เธอโกรธ แต่ ถ้าเธอนึกได้ It's a Wonderful Lie (2008)
But when I realized you weren't gonna show, I rallied.แต่พอนึกได้ว่านายคงไม่โผล่หัวมาแน่ ฉันก็คิดว่า... Never Been Marcused (2008)
I just realized I forgot a book at school.หนูขอตัวก่อนนะคะเพิ่งนึกได้ว่าลืมหนังสือไว้ที่โรงเรียน The Serena Also Rises (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
นึกได้[neuk dāi] (v, exp) EN: recall ; remember ; recollect ; bring to mind ; bring back
นึกได้ว่า[neuk dāi wā] (v, exp) FR: l'idée m'est venue que

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
brainwave(n) ความคิดดีที่นึกได้ทันที, Syn. brainstorm
burst on(phrv) จำได้ทันที, See also: นึกได้ในใจทันที, Syn. dawn on
burst upon(phrv) จำได้ทันที, See also: นึกได้ในใจทันที, Syn. dawn on
enter one's mind(idm) คิดออก, See also: นึกได้
everything but the kitchen sink(idm) ทุกสิ่งที่นึกได้, See also: ทุกสิ่งที่คิดออก
everything from A to Z(idm) เกือบทุกสิ่งที่นึกได้
self-sealing(adj) ซึ่งสามารถปิดได้เอง, See also: ซึ่งปิดได้เอง, ที่ผนึกได้เอง, ที่ติดเอง, ยาง ที่กันรั่วได้เอง
think of(vt) จำได้, See also: นึกได้, นึกออก
think on(phrv) จำได้, See also: นึกได้

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
inconceivable(อินคันซีฟ' วะเบิล) adj. ไม่น่าเชื่อ, สุดที่จะนึกได้, ประหลาด., See also: inconceivability n. inconceivableness n. inconceivable adj., Syn. unimaginable, unthinkable, Ant. believable

English-Thai: Nontri Dictionary
bethink(vt) คิด, ระลึกถึง, นึกได้

German-Thai: Longdo Dictionary
einfallen(vi) |fällt ein, fiel ein, ist eingefallen| นึกได้, เพิ่งคิดออก เช่น Es fällt mir gerade ein, wo ich den Autoschlüssel gelegt habe. ผมเพิ่งนึกออกได้ว่าวางกุญแจรถไว้ที่ไหน
Umschlag(n) |der, pl. Umschläge| ซองที่ปิดผนึกได้ เช่น Briefumschlag ซองจดหมาย, See also: Related: Hülle

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top