*นิสัยไม่ดี* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

นิสัยไม่ดี

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: นิสัยไม่ดี, -นิสัยไม่ดี-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

เสียเด็ก	ก. กลายเป็นเด็กนิสัยไม่ดี ทำตามใจตัว เป็นต้น เช่น อย่าตามใจลูกมากนัก จะเสียเด็ก.
เสียนิสัย	ก. มีนิสัยไม่ดี เช่น พ่อแม่มีลูกคนเดียว จึงตามใจจนลูกเสียนิสัย เอาแต่ใจตัวเอง.
ใส่ความ	ก. พูดหรือเขียนให้ร้ายป้ายสี, กล่าวหาเรื่องร้ายให้ผู้อื่นได้รับความเสียหาย, เช่น เขามีนิสัยไม่ดี ชอบใส่ความคนอื่น.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

เกรียน	พวกนิสัยไม่ดีอย่างมาก [ศัพท์วัยรุ่น]
เกรียน	นิสัยไม่ดีสุด ๆ [ศัพท์วัยรุ่น]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I think we've had a bad influence on her.	ฉันว่าเธอติดนิสัยไม่ดีจากเราแล้วละ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
It was good, except for this horrible preppy girl... who made me look bad in front of the professor.	ก็ดีนะ ยกเว้นแต่มียายกุ้งแห้งนิสัยไม่ดี ทำให้ฉันเสียหน้าหน่อย ต่อหน้าอาจารย์เลย Legally Blonde (2001)
I'm bad.	ฉันนิสัยไม่ดี Raise Your Voice (2004)
Because you are a mean girl!	เพราะว่าเธอมันนิสัยไม่ดี! Mean Girls (2004)
That guy.. He's the worst...	นายมันแย่ นิสัยไม่ดี แล้วก็เป็นอันธพาลอีก A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
Bad!	นิสัยไม่ดี! Alpha Dog (2006)
You weren't very nice, Mrs. Henderson.	ถึงคุณจะนิสัยไม่ดี คุณนายแฮนเดอร์สัน Fido (2006)
Blaming it on others is a bad habit you know?	โทษกันแบบนี้นิสัยไม่ดีนะ? Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
what a bad, bad man.	คนอะไรนิสัยไม่ดี Morning Comes (2007)
She is ill sister.	เธอเป็นน้องสาวที่นิสัยไม่ดี Om Shanti Om (2007)
Bad boy, he's a real bad boy.	ไอ้คนชั่ว ไอ้คนนิสัยไม่ดี Sex Is Zero 2 (2007)
That was in poor taste.	นิสัยไม่ดี Rogue (2007)
What do you say, Cee? Does the hot weather make you behave badly?	ว่าไง ซี อากาศร้อน ทำให้เธอนิสัยไม่ดีรึเปล่า Atonement (2007)
I'm a bad person. Come on!	ฉันนิสัยไม่ดีเลยนะ Cassie (2007)
YOU BAD GIRL.	นิสัยไม่ดีจริงๆ Mother Said (2008)
A lifetime of bad habits.	นิสัยไม่ดีตลอดชีวิต Wanted (2008)
But he's mean.	แต่เขานิสัยไม่ดีนี่ Inkheart (2008)
Bad husband.	นิสัยไม่ดี Body of Lies (2008)
Yes. Ahem. Yes, I was a bad husband.	ใช่ ผมเป็นสามีที่นิสัยไม่ดี Body of Lies (2008)
- So if you then would remove- Ahem. This your card?	ทำไมคุณนิสัยไม่ดีอย่างนี้นะ อย่าไปยุ่งกับเขาได้มั้ย Criss Angel Is a Douche Bag (2009)
He's not very nice and he's not very good at it.	เขานิสัยไม่ดีเท่าไหร่ แล้วก็ไม่ค่อยเก่งเรื่องนี้ด้วย Never Let Me Go (2009)
Oppa, your personality is pretty bad, isn't it?	พี่ ดูนิสัยไม่ดีเลย Episode #1.24 (2009)
- And it's not because you're my bad habit. - What then?	แล้วมันก็ไม่ใช่เพราะนิสัยไม่ดีส่วนตัวของฉัน / ถ้างั้นอะไรล่ะ ? The Freshmen (2009)
And staying in an unhappy marriage... now is not the time or the place... staying in an unhappy marriage, a marriage that I've outgrown, a marriage full of ultimatums and numbness and resentment...	และอยู่ ในขีวิตสมรสที่ไม่มีความสุข ตอนนี้ไม่ใช่เวลา หรือสถานที่-- ที่จะต้องจมอยู่กับชีวิตคู่ที่ผิดหวัง ชีวิตคู่ที่หนูนิสัยไม่ดี Holidaze (2009)
You know, you're a bad doll. You said you would make Matt better.	เธอรู้มั๊ยเธอเป็นตุ๊กตานิสัยไม่ดี เธอบอกว่าจะทำให้แม็ทดีขึ้น The Haunting in Connecticut (2009)
That was very naughty.	อย่างนั้นนิสัยไม่ดีนะ Repo Men (2010)
What's the bad alien done to you?	เจ้าเอเลี่ยนนิสัยไม่ดีนั่นทำอะไรกับคุณนะ? The Eleventh Hour (2010)
You're so mean.	นิสัยไม่ดี My Girlfriend Is a Gumiho (2010)
She's just being mean.	ผู้หญิงคนนั้นนิสัยไม่ดีเลยจริงๆ Episode #1.10 (2010)
I guess such people existed way back then, too.	คนพวกนั้นนิสัยไม่ดีเลย Episode #1.6 (2010)
That bad habit of his is coming out again.	เขาทำนิสัยไม่ดีแบบนี้อีกแล้วหรือนี่ Episode #1.2 (2010)
Cupcake was kind of a bad hamster.	คัพเค้กมันนิสัยไม่ดีเท่าไหร่หรอก Secrets That I Never Want to Know (2011)
That wasn't a very nice dinosaur.	ไดโนเสาร์พวกนั้น นิสัยไม่ดี Genesis: Part 1 (2011)
Ornery thing.	นิสัยไม่ดี No Strings Attached (2011)
Not in the office. This is bad.	นี่คลินิกหมอนะคะ นิสัยไม่ดี Horrible Bosses (2011)
You're the worst kind there is--an intellectual snob.	คุณช่างนิสัยไม่ดีเอาซะเลย\ แต่ก็ยังมีบางคนที่ฉลาดพอ While You Weren't Sleeping (2011)
I am a gross, jaded adult with control issues that couldn't let a young, bright, idealistic kid run for president.	ฉันสมควรโดนแล้ว ฉันมันผู้ใหญ่นิสัยไม่ดี ที่มีปัญหาไม่ยอมให้คนที่เด็กกว่า Intro to Political Science (2011)
Jimmy has a nasty habit of getting in over his head.	จิมมี่มีนิสัยไม่ดีที่ขอบ หาเหาใส่หัว As You Were (2011)
They-They're just high school assholes.	พวกเค้าก็แค่พวกเด็กมัธยมนิสัยไม่ดี Halloween: Part 2 (2011)
It must be so great to be able to do that, to just flick a switch and be able to justify your own bad behavior.	มันคงจะดีมากถ้าเกิดทำได้ แค่กดปุ่ม ที่สามารถที่จะอธิบายนิสัยไม่ดีของคุณเองได้ Open House (2011)
You're a bad girl. No! Yes.	เธอเป็นเด็กนิสัยไม่ดีนะ ไม่! Home Invasion (2011)
You don't behave, you go in the bad girl closet.	ใช่ซิ เธอมันนิสัยไม่ดี ตอนนี้ก็ไปอยู่ในตู้เสื้อผ้าสำหรับเด็กไม่ดีได้แล้ว Home Invasion (2011)
Uh, she quit school, she broke off her relationship with a nice guy, started hanging out with a bad crowd.	เธอเลิกเรียน ตัดความสัมพันธุ์กับผู้ชายดีๆ และเริ่มออกเที่ยวกับเพื่อนนิสัยไม่ดี A Dance with Death (2012)
What kind of bad crowd?	นิสัยไม่ดีแบบไหนคะ A Dance with Death (2012)
Well, I think you and I have gotten into some bad habits.	แม่คิดว่าลูกับแม่คงจะ เคยชินกับนิสัยไม่ดีเหล่านั้น Lone Gunmen (2012)
Outside nefarious sources have hacked into the surveillance feeds.	มีพวกนิสัยไม่ดีข้างนอกฃNแฮ็กเข้ามาดูกล้องวงจรปิด Hit (2012)
Yeah, 'cause that's one way a boyfriend would apologize for bad behavior.	ค่ะ เพราะนั่นเป็นทางเดียว ที่ผู้ชายจะทำได้เพื่อ ขอโทษที่นิสัยไม่ดี Ua Hala (2012)
Now you're getting it!	- อย่างน้อยเธอก็ไม่มีนิสัยไม่ดี - ฉันก็ไม่ได้เป็นคนดีเหมือนกัน Ender's Game (2013)
- Kevin bad!	- เควินนิสัยไม่ดี! - ผมเป็นแชงนีเชีย Intro to Knots (2013)
"And that was the end of the big, bad wolf."	และนั่นก็คือจุดจบของ หมาป่าตัวใหญ่ที่นิสัยไม่ดี The Babadook (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

นิสัยไม่ดี	[nisai mai dī] (n, exp) FR: mauvaise habitude [ f ]
อุปนิสัยไม่ดี	[uppanisai mai dī] (n, exp) FR: mauvais caractère [ m ]

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

hanky-panky	n. การหลอกลวง, นิสัยไม่ดี, ความโง่, นิสัยขี้เล่น, การพูดเล่น., Syn. hankey-pankey
ornery	(ออร์'เนอรี) adj. ต่ำช้า, ต่ำต้อย, เจ้าอารมณ์, มีนิสัยไม่ดี., See also: orneriness n., Syn. low

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

เกรียน

(n, vt, adj, adv) ผู้เล่นที่นิสัยไม่ดี

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

意地悪	[いじわる, ijiwaru] (exp) นิสัยไม่ดี, นิสัยเสีย (ในความหมายเชิงซุกซน, ชอบแกล้งคนอื่น, มีความสุขที่ได้เห็นคนอื่นเดือดร้อน)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.