Search result for

*นอกจากว่า*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: นอกจากว่า, -นอกจากว่า-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Accessionการภาคยานุวัติ คือการที่รัฐหนึ่งเข้าไปเป็นภาคีสนธิสัญญา ซึ่งรัฐอื่น ๆ ได้วินิจฉัยตกลงก่อนแล้วและสนธิสัญญานั้นได้มีผลใช้บังคับก่อนแล้วด้วย บางที่ใช้คำ ?accession? ซึ่งตรงกับคำในภาษาฝรั่งเศสว่า ?adhésion? รัฐจะเข้าเป็นภาคีสนธิสัญญาไม่ได้ นอกจากว่าในสนธิสัญญานั้นมีบทบัญญัติยอมให้รัฐอื่นเข้ามาเป็นภาคีด้วยได้ เช่น มาตรา 4 ของกฎบัตรแห่งสหประชาชาติบัญญัติไว้ว่า?(1) สมาชิกภาพในสหประชาชาติ เปิดรับบรรดารัฐอื่นๆ ทั้งหลายที่ยอมรับพันธกรณีที่ระบุไว้ในกฎบัตรปัจจุบันและองค์การสหประชาชาติ พิจารณาวินิจฉัยแล้วว่า รัฐนั้น ๆ สามารถและเต็มใจที่จะปฏิบัติตามพันธกรณีเหล่านั้น??(2) การรับรัฐใดๆ ดังกล่าวเข้าเป็นสมาชิกในสหประชาชาติจะเป็นผลสำเร็จก็ต่อเมื่อสมัชชาสหประชา ชาติได้ลงมติรับรองตามข้อเสนอแนะของคณะมนตรีความมั่นคง? คือ เอกสิทธิ์ทางการทูตในการที่จะได้มีถิ่นพำนัก [การทูต]
Diplomatic Privilege of Accommodationมาตรา 21 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตบัญญัติไว้ว่า ?1. รัฐผู้ต้อนรับจะต้องอำนวยความสะดวกตามบทกฎหมายของประเทศของตน ในการจัดการให้ได้มาซึ่งดินแดนของตนให้แก่รัฐผู้ส่ง ซึ่งจำเป็นแก่การปฏิบัติภาระหน้าที่ของรัฐนั้น หรือช่วยเหลือให้รัฐผู้ส่งได้รับอาคารที่พำนักด้วยวิธีการหนึ่งใด 2. ในกรณีจำเป็น รัฐผู้รับจะต้องช่วยให้คณะเจ้าหน้าที่ทางการทูต ได้มีสถานที่อยู่อาศัยอย่างเหมาะสม?เมื่อตัวแทนทางการทูตที่เพิ่งได้รับแต่ง ตั้งได้เดินทางไปถึงประเทศที่เขาจะเข้าดำรงตำแหน่ง ซึ่ง ณ ที่นั้นมีคณะผู้แทนทางการทูตของรัฐบาลของเขาประจำทำงานอยู่แล้ว ตามปกติตัวแทนทูตดังกล่าวจะมีสำนักงานทางการทูตตั้งอยู่แล้วในสถานที่เหมาะ สม มีอุปกรณ์เครื่องใช้ไม้สอยสำหรับการปฏิบัติงานโดยครบครัน และผู้ที่ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าเขาหรืออุปทูตชั่วคราวมักจะเตรียมการไว้ก่อน แล้วเกี่ยวกับที่พักอาศัย เรียกว่าทำเนียบ นอกจากว่าจะมีทำเนียบตั้งอยู่ภายในบริเวณตึกสถานเอกอัครราชทูตซึ่งรัฐบาลของ เขาเป็นเจ้าของเองแต่ถ้าหากตัวแทนทางการทูตที่เพิ่งได้รับแต่งตั้งใหม่ จะต้องตั้งคณะผู้แทนทางการทูตในประเทศที่เขาเข้าดำรงตำแหน่งเป็นครั้งแรก ก็จะต้องประสบกับปัญหาเรื่องหาสถานที่สำหรับใช้เป็นที่ตั้งสถานเอกอัคร ราชทูตขึ้น ในกรณีเช่นนี้จึงจำเป็นจะต้องอาศัยคำแนะนำและความช่วยเหลือจากกระทรวงการ ต่างประเทศของรัฐผู้รับ กระทรวงการต่างประเทศของบางประเทศจะมีแผนกหนึ่งทำหน้าที่ให้ความช่วยเหลือ และอำนวยความสะดวกแก่คณะทูตต่างประเทศโดยเฉพาะ เป็นแผนกหนึ่งในกรมพิธีการทูต ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบเกี่ยวกับเรื่องทำนองนี้อยู่แล้ว [การทูต]
Exemption from Taxation of Diplomatic Agentการยกเว้นภาษีอากรให้แก่ตัวแทนทางการทูต ในเรื่องนี้ข้อ 34 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติไว้ว่า?ให้ตัวแทนทางการทูตได้รับยกเว้นจากภาระผูกพันและภาษีทั้ง ปวงของชาติท้องถิ่นหรือเทศบาล ในส่วนบุคคลหรือในทรัพย์สิน เว้นแต่ก. ภาษีทางอ้อม ชนิดที่ตามปกติรวมอยู่ในราคาของสินค้าหรือบริการแล้วข. ภาระผูกพันและภาษีจากอสังหาริมทรัพย์ส่วนตัว ซึ่งตั้งอยู่ในอาณาเขตของรัฐผู้รับ นอกจากว่า ตัวแทนทางการทูตครอบครองอสังหาริมทรัพย์นั้นไว้ในนามของรัฐผู้ส่ง เพื่อความมุ่งประสงค์ของคณะผู้แทนค. อากรกองมรดก การสืบมรดก หรือการรับมรดก ซึ่งรัฐผู้รับเรียกเก็บภายในบังคับแห่งบทของวรรค 4 ข้อ 39 ง. ภาระผูกพันและภาษีจากเงินได้ส่วนตัว ซึ่งมีแหล่งกำเนิดในรัฐผู้รับ และภาษีเก็บจากเงินทุนซึ่งได้ลงทุนในการประกอบการพาณิชย์ในรัฐผู้รับจ. ค่าภาระซึ่งเรียกเก็บสำหรับบริการจำเพาะที่ได้ให้ฉ. ค่าธรรมเนียมการจดทะเบียน ค่าธรรมเนียมศาล หรือสำนวนความ ภาระผูกพันในการจำนอง และอากรแสตมป์ในส่วนที่เกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ ภายในบังคับแห่งบทของข้อ 23?นอกจากนี้ ข้อ 35 ของอนุสัญญากรุงเวียนนายังได้บัญญัติไว้ด้วยว่า ?ให้รัฐผู้รับให้ตัวแทนทางการทูตได้รับการยกเว้นจากการบริการส่วนบุคคลทั้ง มวล จากบริการส่วนสาธารณะทั้งมวล และจากข้อผูกพันทางทหาร เช่น ส่วนที่เกี่ยวกับการเรียกเกณฑ์ ส่วนบำรุง หรือเรียกคืนที่พักอาศัยเพื่อปฏิบัติการทางทหาร? [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Unless you've been concealing an abundant knowledge--นอกจากว่าคุณจะ ปกปิดความรู้จำนวนมหาศาล Oh, God! (1977)
Last-minute orders. Besides, the plan's already in place.คำสั่งล่าสุด นอกจากว่า, มีแผนเรียบร้อยในตำแหน่งนั้น Akira (1988)
Besides, I'm going on vacation at the end of the week.นอกจากว่า ผมจะไปทำตอนปลายอาทิตย์เลย Akira (1988)
Besides, I'm going on vacation at the end of the week.นอกจากว่า ผมจะไปทำตอนปลายอาทิตย์เลย Akira (1988)
Now, we do not fall in love with empty things unless, of course, their daddies are rich.เอาล่ะ เราจะไม่ตกหลุมรักกับสิ่งที่ไม่มีตัวตนนะ นอกจากว่า แน่นอน ถ้าพ่อพวกหล่อนรวย Mannequin: On the Move (1991)
But something will always be off for you, unless you set it straight.แต่เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้เสมอ นอกจากว่าคุณจะแก้ปัญหาเอง As Good as It Gets (1997)
-We' re on land unless that's a UFO.-เราอยู่บนฝั่ง นอกจากว่านั่นจะเป็น UFO Dark Harbor (1998)
But you know I can't. Not unless my sister does.แต่เธอก็รู้ว่าไปไม่ได้ใช่มั้ย นอกจากว่าพี่ฉันจะไป 10 Things I Hate About You (1999)
Unless, of course, I'm discovered and become a movie star.นอกจากว่าฉันจะถูกค้นพบ และได้เป็นดาราหนัง Mulholland Dr. (2001)
Unless the culprit behind these attacks is caught it is likely the school will be closed.นอกจากว่าเราจะจับตัวผู้ทำร้ายได้ โรงเรียนของเราอาจจะต้องถูกปิด Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Apart from the one obvious tiny little baby little hiccup.นอกจากว่าเราจะมีปัญหาเล็ก ยิบย่อยอยู่หน่อยนึง Love Actually (2003)
And Wickham will kill him for sure, unless you can prevent it, brother!แล้ววิคแฮมก็จะฆ่าเขาแน่นอน นอกจากว่าพี่จะป้องกันมันไว้ พี่ชาย Episode #1.5 (1995)
Balls will be absolutely prohibited, unless you stand up with one of your sisters!งานเต้นรำเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างที่สุด นอกจากว่าลูกต้องยืนอยู่กับหนึ่งในพี่หรือน้องของลูก Episode #1.5 (1995)
"unless they are first invited to Longbourn.""นอกจากว่าพวกเขาจะได้รับเชิญไปที่ลองบอร์น" Episode #1.6 (1995)
Unless you think your wife is better off with a husband who has a bloody stump for a head, นอกจากว่าคุณคิดว่าภรรยาคุณจะยินดี ที่สามีจะโดนยิงหัว Crash (2004)
It seems to be, except we're not picking up a signal.เหมือนจะ.. นอกจากว่าเรารับสัญญาณไม่ได้เลย Pilot: Part 2 (2004)
Three or four days unless we get you more quinine.3 - 4 วัน นอกจากว่าจะได้ควินินอีก The Great Raid (2005)
Unless you want to live all alone, you have to deal with that!แต่เธอต้องยอมรับมัน นอกจากว่าเธอจะอยู่ตัวคนเดียว! Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
I can't touch my boyfriend without killing him. Other than that I'm wonderful.ฉันก็สบายดี นอกจากว่า ฉันไม่สามารถถูกเนื้อต้องตัวแฟนตัวเองได้โดยที่ไม่ฆ่าเค้าตาย X-Men: The Last Stand (2006)
People, you must listen. They won't take us seriously...พวกเรา ฟังทางนี้ก่อน พวกเค้าไม่สนใจนอกจากว่าเรา... X-Men: The Last Stand (2006)
Unless you are actually ready to make your deposit.ผมเสียใจ นอกจากว่าคุณพร้อมที่จะทำการฝาก Bandidas (2006)
Or he's gay.นอกจากว่า เขาเป็นเกย์. 200 Pounds Beauty (2006)
Unless I can make the problem part of my solution.นอกจากว่าผมจะเปลี่ยนปัญหา ให้เป็นทางออก There's Something About Harry (2007)
Oh, unless..นอกจากว่า... The Wild Brunch (2007)
Besides, you're the one who married me for my looks.นอกจากว่า คุณจะเป็นคนที่แต่งงานกับฉันเพราะรูปกายภายนอก Hello, Little Girl (2008)
Oh, unless we're... unless we're not going to be actually eating.เอ่อ นอกจากว่า.. นอกจากว่าเรายังไม่ได้ จะกินกันตอนนี้จริงๆ Chuck Versus the Cougars (2008)
Besides, would you screw some guy's wife and then leave your card on his pillow?นอกจากว่า ใครจะไปยุ่งกะเมียชาวบ้าน แล้วดันทิ้งการ์ดไว้ใต้หมอนแหละ Going Under (2008)
Besides, we have silencers.นอกจากว่าเราจะเงียบ Selfless (2008)
Unless you wanna be talent.นอกจากว่า เธออยากจะเป็น สาวสวยในงาน ถ้าอย่างนั้น.. I Had a Dream (2008)
So unless there's some other reasonนอกจากว่าจะมีสาเหตุอื่น Finding Freebo (2008)
I don't want both unless it's real.ฉันไม่อยากได้นอกจากว่ามันเป็นเรื่องจริง All in the Family (2008)
Unless he used you.นอกจากว่าเขาใช้เธอ All in the Family (2008)
Except for helping you and no one knows about thatนอกจากว่าช่วยคุณและไม่มีใครรู้เรื่องนั้น Easy as Pie (2008)
Besides, it's a military school.นอกจากว่า มันเป็นโรงเรียนเตรียมทหาร Goodbye to All That (2008)
Not unless you're about, oh, 110 years old.ไม่หรอก นอกจากว่าเธอจะอายุซัก 110 ปีนะ Self Made Man (2008)
Unless the killer always planned to use the cuffs on Steven.นอกจากว่าฆาตกรวางแผนที่จะใช้กุญแจมือกับสตีเวน Cheating Death (2008)
It doesn't make sense, unless... the blade has... both.มันดูไม่น่าจะใช่ นอกจากว่า... ใบมีดนั่นมีทั้งสองอย่าง Cheating Death (2008)
Unless they avel with a lot of cash, นอกจากว่าพวกเขามีเงินติดตัวมาก Paradise (2008)
Unless he doesn't get homeนอกจากว่าพ่อจะมาไม่ทัน... Mirror, Mirror (2008)
Unless, of course, you just want to go ahead and get married.นอกจากว่า ใช่ คุณต้องการมัน อยู่ด้วยกันแล้วก้อแต่งงาน Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
-So the bet is still on?-นอกจากว่า เธอจะยอมแพ้? It's a Wonderful Lie (2008)
Like I said, I can't read the content without downloading the device, but... unless this Tuxhorn's got, like, a 50, 000-hour TiVo, then, yeah, I think we got it.นอกจากว่าจะมีเวลาสัก/Nห้าหมื่นชั่วโมงคงไหว ข้อมูลไม่มีประโยชน์/Nถ้าเราขาดมัน Breaking and Entering (2008)
Unless, of course, he had disagreements.นอกจากว่า... เธอกับพ่อ เห็นไม่ลงรอยกัน The Boy in the Striped Pajamas (2008)
Don't take my daughter's hand unless you mean it.อย่าจับมือลูกสาวฉันนอกจากว่าเธอตั้งใจจริงๆ The Happening (2008)
I mean it.ดังนั้นอย่าพูดแบบนั้นนอกจากว่าคุณตั้งใจ Scylla (2008)
Except one minute they're blue and...นอกจากว่า ในอีกอึดใจ มันจะ... Everyone (2009)
Jack, I can't assault a private compound unless I have proof that a weapon exists.แจ็ค ผมไม่สามารถจู่โจม เขตพื้นที่ของเอกชนได้ นอกจากว่าผมจะมีหลักฐาน ว่าอาวุธพวกนั้นมีอยู่จริง Day 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
But I'm not supposed to use it unless there's a problem.แต่ผมไม่ควรจะโทร นอกจากว่าจะมีปัญหา Day 7: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2009)
Would we really let 65 seals get broken unless senior management wanted it that way?คิดว่าพวกเราจะปล่อยให้ผนึก ทั้ง65อันถูกทำลายลงง่ายๆ งั้นรึ? นอกจากว่าเบื้องบนต้องการแบบนั้น Lucifer Rising (2009)
Unless you can help me out on the price.นอกจากว่าคุณจะช่วยฉันเรื่องราคา In a World Where the Kings Are Employers (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
นอกจากว่า[nok jāk wā] (conj) EN: except  FR: à moins que ; sauf que

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
except(conj) นอกจากว่า (คำโบราณ), See also: เว้นแต่, Syn. unless

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top