| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ธุลี, -ธุลี- |
| ธุลี | (n) dust, See also: powder, dirt, particle, lint, ashes, cinders, grime, Syn. ละออง, ฝุ่น, ฝุ่นละออง, เถ้า, ขี้เถ้า, ผง, Thai Definition: ฝุ่นละอองซึ่งมีขนาดเล็กมาก, Notes: (บาลี, สันสกฤต) | | มธุลีห์ | (n) bee, Syn. ผึ้ง, แมลงผึ้ง, Count Unit: ตัว, Notes: (บาลี) | | ฝุ่นธุลี | (n) dust, See also: dirt, powder, Syn. ผงธุลี, Example: ฉันมองฝุ่นธุลีที่โรยตัวจากยอดเมรุปลิวไปตามแรงลมอย่างปลงตก, Thai Definition: ละอองฝุ่นที่ละเอียดเป็นผง | | ทราบฝ่าละอองธุลีพระบาท | (v) know, See also: understand (used when speaking to royalty), Syn. รู้, Example: เมื่อความทราบฝ่าละอองธุลีพระบาท ก็พระราชทานพระบรมราชานุญาตให้สร้างพระบรมรูปทรงม้าขึ้น, Notes: (ราชา) | | เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท | (v) have an audience of the king, Example: นายกรัฐมนตรีนำคณะรัฐมนตรีเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท เพื่อถวายสัตย์ปฏิญาณก่อนเข้ารับหน้าที่, Thai Definition: คำราชาศัพท์ หมายถึงเข้าพบพระมหากษัตริย์หรือพระบรมราชินีนาถ |
| |
| | ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท | ส. คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย ใช้แก่พระมหากษัตริย์และสมเด็จพระบรมราชินีนาถ, เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๒. | | ทราบฝ่าละอองธุลีพระบาท | ก. รู้ (ใช้กราบบังคมทูลพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระบรมราชินีนาถ). | | ธุลี | น. ละออง, ฝุ่น. | | ฝ่าละอองธุลีพระบาท | ส. ท่าน (ใช้แก่พระมหากษัตริย์และสมเด็จพระบรมราชินีนาถ), เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๒. | | เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท | ก. ไปพบ, ไปหา, ใช้แก่พระมหากษัตริย์และสมเด็จพระบรมราชินีนาถ. | | มธุลีห์ | น. แมลงผึ้ง. | | ชรอุ่ม | (ชะระ-) ว. ชอุ่ม, มืดคลุ้ม, มืดมัว, เช่น อากาศชรอุ่มอับ ทิศบังด้วยธุลี (สมุทรโฆษ). | | ติดสนม | ก. ถูกกักบริเวณในเขตพระราชฐาน ใช้แก่พระราชวงศ์ฝ่ายในและข้าราชการฝ่ายใน โดยอยู่ในความควบคุมดูแลของโขลน, ถูกกักบริเวณในวังที่ประทับ โดยอยู่ในความควบคุมดูแลของพวกสนมพลเรือน ใช้แก่ผู้มีฐานันดรศักดิ์แห่งราชวงศ์หรือข้าทูลละอองธุลีพระบาทชั้นผู้ใหญ่. | | บงสุ-, บงสุ์ | น. ฝุ่น, ละออง, ธุลี. | | บางสุ | น. บงสุ์, ฝุ่น, ละออง, ธุลี, (โบ) ใช้ว่า บางษุ ก็มี เช่น มหาบางษุกุลพัษตรจีวรา (นันโท), เมื่อน้นนนางก็ลูบบทบางษุบาท (ม. คำหลวง วนปเวสน์). | | ภัสมะ | (พัดสะ-) น. เถ้า, ธุลี. | | ภาษาแบบแผน | น. ภาษาที่ถือเป็นแบบฉบับที่จะต้องใช้เป็นแบบเดียวกันในโอกาสอย่างเดียวกัน เช่น คำกราบบังคมทูลพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ขึ้นต้นว่า “ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม...” และลงท้ายว่า “ควรมิควรแล้วแต่จะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ขอเดชะ ข้าพระพุทธเจ้า...”, ภาษาที่ใช้เป็นทางการในโอกาสสำคัญ หรือใช้แก่บุคคลสำคัญ หรือบุคคลสำคัญเป็นผู้ใช้ เช่น คำประกาศเกียรติคุณในการประสาทปริญญาบัตรกิตติมศักดิ์ คำปราศรัยของนายกรัฐมนตรีในวันขึ้นปีใหม่, ภาษาระดับพิธีการ ก็เรียก. | | มูลิกากร | น. ข้าทูลละอองธุลีพระบาท, เรียกให้เต็มว่า บาทมูลิกากร. | | รชะ | (ระชะ) น. ธุลี, ละออง | | รัช ๑ | น. ธุลี, ฝุ่น, ผง, ละออง. | | วิรัช ๑ | ว. ปราศจากธุลี, ไม่มีมลทิน, บริสุทธิ์, สะอาด. | | สนม ๓ | (สะหฺนม) น. เขตพระราชฐานซึ่งเป็นที่กักบริเวณผู้มีฐานันดรศักดิ์แห่งราชวงศ์หรือข้าทูลละอองธุลีพระบาทชั้นผู้ใหญ่โดยอยู่ในความควบคุมดูแลของพวกสนม, เรียกลักษณะที่ถูกกักบริเวณเช่นนั้น ว่า ติดสนม. | | อมาตย์ | (อะหฺมาด) น. อำมาตย์, ข้าราชการ, ข้าทูลละอองธุลีพระบาท | | อำมาตย-, อำมาตย์ | (อำหฺมาดตะยะ-, อำหฺมาด) น. ข้าราชการ, ข้าทูลละอองธุลีพระบาท |
| | | ปะรำ | ใช้เป็นสถานที่สำหรับราชสกุลและข้าราชการเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท ในงานถวายพระเพลิงพระบรมศพ [ศัพท์พระราชพิธี] |
| | When the sun comes up, we are dust. | เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น, พวกเราจะกลายเป็นธุลี Hocus Pocus (1993) | | - Dust? | - ธุลี? Hocus Pocus (1993) | | And unless they can steal the lives of children, when the sun comes up they're dust. | และมันจะไร้ประโยชน์ถ้าพวกมันขโมย ชีวิตของเด็ก เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น พวกมันจะกลายเป็นผงธุลี. Hocus Pocus (1993) | | I wanna see her turn to dust! | ฉันอยากเห็นมันเป็นผงธุลี Hocus Pocus (1993) | | It is a barren wasteland riddled with fire, and ash and dust. | แผ่นดินร้างข้างใน... ก็ระอุด้วยไฟ เถ้าธุลี The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | From earth to earth, ashes to ashes, dust to dust. | จากดินสู่ดิน, เถ้าสู่เถ้า ธุลีสู่ธุลี White Noise (2005) | | You Greeks take pride in your logic. | วาดภาพขณะมันค่อยมอดลงเป็นธุลี ตามดำริข้า 300 (2006) | | Emmitt Mitchell, from dust have you come and to dust shall you return and from dust shall you not be resurrected. | เอมมิท มิทเชล จากธุลีที่เจ้าเกิดมา จากธุลีที่เจ้าต้องกลับไป และจากธุลีสู่ธุลี เจ้าจะไม่มีวันฟื้นขึ้นอีก Fido (2006) | | Bill Robinson... from dust have you come, and to dust shall you return. | บิลล์ โรบินสัน จากเถ้าสู่เถ้า จากธุลีสู่ธุลี Fido (2006) | | But from dust shall you not be resurrected. | แต่จากธุลีนี้คุณจะไม่มีวันฟื้นขึ้นมาอีก Fido (2006) | | And we're all quite small really, aren't we? | และเราก็แค่เศษธุลีเล็กๆเม็ดหนึ่ง Chapter One 'Genesis' (2006) | | If she crosses the threshold into the human realm, our star becomes nothing more than a pitted lump of metallic rock. | ถ้าหล่อนข้ามธรณีนั้นไป เข้าไปสู่ เขตของมนุษย์ ดวงดาวของเราจะกลายเป็นอะไรไม่ได้เลย นอกจากเถ้าธุลีดิน Stardust (2007) | | Look, I said people needed hope, but they trust fear. | หลุดพ้นจากเถ้าธุลี มนุษยชาติ จะค้นหาเป้าหมายเดียวกัน Chapter Nineteen '.07%' (2007) | | Colonel George Herbert Merryweather ashes to ashes dust to dust... | พันเอก จอร์จ เฮอเบิร์ต เมอรี่เวธเธอร์ อัฐิ สู่ อัฐิ ธุลี สู่ ธุลี The Secret of Moonacre (2008) | | "Made from the ashes of Capricorn's victims The Shadow was immortal and invulnerable and as pitiless as his master. | มันก่อร่างขึ้นจากเถ้าธุลีของเหยื่อ ที่ถูกคาปริคอร์นสังหาร... เงานั้นไม่เจ็บ ไม่ป่วย และอยู่ยงคงกระพัน อีกทั้งยังปราศจากความเมตตา เช่นนายของมัน Inkheart (2008) | | "He remembered all those from whose ashes he was made. | "มันระลึกได้ว่าตัวมันนั้นเกิดขึ้นจาก เถ้าธุลีของสิ่งใดบ้าง Inkheart (2008) | | - " Shadow went to his master and reached out to him with ashen hands." | -เงาจึงไปหานายของมัน... เอื้อมมือที่ประกอบขึ้นด้วยเถ้าธุลีนั้น ไปยังตัวเขา Inkheart (2008) | | The Shadow reached out to him with ashen hands. | เงาเอื้อมมือที่ประกอบขึ้น ด้วยเถ้าธุลีนั้นไปยังตัวเขา Inkheart (2008) | | And when that oil money runs out, my friends you will all fucking disappear into the ashes of history. | แล้วถ้าน้ำมันหมดไปล่ะ แกจะสลายวับไป เหมือนเศษเถ้าธุลีของประวัติศาสตร์ Body of Lies (2008) | | Thousands of years turned to dust. | หลายพันกว่าปี กลับกลายเป็นธุลีสิ้น Transformers: Revenge of the Fallen (2009) | | Who shall change the body of our low estate, that it may be likened to His glorious body. | พระองค์จะเปลี่ยน ร่างกายของเราจากธุลี ให้ไปสถิตย์อยู่กับ ร่างศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ Harry Brown (2009) | | And, poof, ashes to ashes. | และ พุฟ จากธุลีสู่ธุลี Pilot (2009) | | Earth to earth, ashes to ashes... | ดินสู่ดิน เถ้าธุลีสู่เถ้าธุลี Watchmen (2009) | | For out of the ground we were taken for the dust we are. | จากผืนปฐพีที่เคยอยู่ และเถ้าธุลีที่เราเป็น The Book of Eli (2010) | | And to the dust we shall return. | และจะหวนคืนสู่เถ้าธุลีดังเดิม The Book of Eli (2010) | | Will live long after we have gone to dust and bone. | จะยังอยู่หลังจากเราเหลือเพียงแค่เถ้าธุลีและกระดูก Delicate Things (2010) | | To the ash. He insists on an audience. | พาไปหา "เทพเถ้าธุลี"(The Ash) เขาจะตัดสินมันเอง It's a Fae, Fae, Fae, Fae World (2010) | | ♪ ashes, ashes ♪ | เถ้า ธุลี Fallen (2010) | | Oh, you're so tedious, you little piece of mouse shit. | โอ้ เจ้าช่างน่าเบื่อเหลือเกิน เจ้ามันมีค่าก็แค่เสี้ยวธุลีดิน The Rite (2011) | | After a blast, everything gets vaporized and sucked up into the atmosphere. | หลังการระเบิด ทุกสิ่งทุกอย่างจะกลายเป็นผงธุลี ลอยละล่องไปถึงชั้นบรรยากาศ The Divide (2011) | | Under his heavenly's presence, How can you Cao Mèngdé not bow? | ใต้ฝ่าละอองละอองธุลีพระบาท แล้วเหตุใดสมุหนายกโจโฉ จึงมิต้องคุกเข่าคำนับ ? The Lost Bladesman (2011) | | Now his Khalasar will trample no nations into dust. | ที่นี้คาลาสซาร์ของเขา จะไม่ทำลายชาติอื่นเป็นผงธุลี Fire and Blood (2011) | | So we burned it to the ground. | ดังนั้นพวกเราจึงเผามันให้เป็นเถ้าธุลีบนพื้นดิน Ordinary People (2011) | | Truly become dust. | กลายเป็นฝุ่นธุลี Desperate Souls (2012) | | Ashes to ashes, dust to dust. | เถ้าสู่เถ้า ธุลีสู่ธุลี Welcome to Briarcliff (2012) | | How long do you think magic knockout powder lasts? | นานเท่าไหร่แล้วที่คิดว่าเวทย์มนต์เอาชนะธุลีได้ Tallahassee (2012) | | "For the ashes of his fathers And the temples of his Gods." | เพื่อเถ้าธุลีของบิดาพวกเขา และ วิหารของพระเจ้า Oblivion (2013) | | "For the ashes of his fathers." | เพื่อเถ้าธุลีของบิดา Oblivion (2013) | | But like the Phoenix, who had to turn to ashes... | แต่เหมือนนกฟีนิกซ์ ต้องกลายเป็นเถ้าธุลี Unholy Night (2012) | | When I'm done, they'll be singing my praises over her smoldering, villainous remains. | เมื่อข้าทำสำเร็จ พวกเขาจะร้องสรรเสริญข้า เหนือเถ้าธุลีของนาง ความชั่วร้ายที่หลงเหลืออยู่ The Evil Queen (2013) | | But even on the darkest day thousands of years ago, as I stood over the dust of my own mother and father... | ในวันที่แย่ที่สุดเมื่อพันปีที่แล้ว ฉันยืนมองอยู่ข้างๆผงฝุ่นธุลี ของพ่อแม่ฉัน At Last (2013) | | "The ashes of the pious will ordain your resurrection. | "เถ้าธุลีของศาสนิกชนจะ ทำให้ท่านคืนชีพ Blood Moon (2013) | | The ash within didn't simply fall away. | เถ้าธุลีนี่มันไม่ได้หล่นลงมา เเบบปกติ Blood Moon (2013) | | With our help, they rose from the dust, became great and mighty. | ด้วยความช่วยเหลือของเรา พวกเขาก้าวขึ้นจากเถ้าธุลี กลายเป็นความยิ่งใหญ่และมีอำนาจ Noah (2014) | | And in time you, too, will return to the dust. | และเมื่อถึงเวลา ก็เช่นกันจะกลับเป็นเถ้าธุลี Noah (2014) | | My time is almost over, but my legacy won't be just ash and bone, it will be history. | เวลาของข้าใกล้จะหมดแล้ว แต่มรดกของข้าจะไม่เป็นเพียงแค่กระดูกและเถ้าธุลี มันจะกลายเป็นประวัติศาสตร์ The Offer (2015) | | When the Messiah comes, Rome will be nothing! | เมื่อพระเมสสิยาห์มาถึง! โรมจะเป็นธุลี! Risen (2016) | | Yet all that's left of them is bone and amber. | แต่สิ่งที่หลงเหลือของปีศาจเหล่านั้นมีเพียงเศษกระดูกและเถ้าธุลี The Bicameral Mind (2016) | | Four of them burned to the ground. | สี่กลุ่มถูกเผาเป็นธุลี Chapter Eight 'Villains' (2008) |
| | ฝุ่นธุลี | [funthulī] (n) EN: dust ; dirt ; powder FR: poussière [ f ] | | ธุลี | [thulī] (n) EN: dust |
| | | dust | (ดัสทฺ) { dusted, dusting, dusts } n. ฝุ่น, ผง, ธุลี, ละออง, ดิน, สิ่งที่ไร้ค่า, ขี้เถ้า, ขยะ, ร่างกายของมนุษย์อนุภาคเดียว. vt., vi. ปัดฝุ่นออก, โปรยผง, ทำให้เป็นฝุ่น | | muck | (มัค) n. ปุ๋ยคอก, สิ่งสกปรก, มูลสัตว์, ภาวะที่ยุ่งเหยิง, ฝุ่น, ผงธุลี, สิ่งเหลวไหล, คำพูดเหลวไหล, ดินหินและสิ่งอื่น ๆ ที่ต้องสกัดออกเพื่อเอาแร่, Syn. mud, mudslinging | | particle | (พาร์'ทิเคิล) n. อนุภาค, ส่วนที่น้อยที่สุด, ปริมาณที่น้อยที่สุด, ธุลี, ผลคุลี, อณู, คำศัพท์เล็กน้อย |
| | dust | (n) ฝุ่น, ละออง, ผง, ธุลี, ขี้เถ้า, ขี้ผง, อิฐ, ดิน | | mote | (n) ฝุ่น, ผงธุลี, มลทิน, จุด, รอยแต้ม | | particle | (n) อนุภาค, ธุลี, ผงคลี, อณู | | sire | (n) พ่อม้า, พ่อ, ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท | | speck | (n) รอยด่าง, จุด, มลทิน, ขี้แมลงวัน, ผงธุลี |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
