Search result for

*ทีละนิด*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทีละนิด, -ทีละนิด-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
จิบ ๑ก. ลิ้ม, ดื่มทีละนิด.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I should find a hotel.มันจะฉายทีละนิด Fight Club (1999)
And now, the Dark Hadou will grow within you little by little!และตอนนี้พลังจิตสังหาร ก็เข้าไปสู่ตัวแกทีละนิด Street Fighter Alpha (1999)
Just try to take a little sip.จิบทีละนิดนะ Frailty (2001)
The computer will record the information every run. You'll have to adjust it bit by bit.คอม จะบันทึกข้อมูลทุกครั้ง / นายจะต้องปรับไป ทีละนิดทีละนิด Initial D (2005)
I do sometimes get a few steps ahead of myself.ในบางครั้ง ผมต้องค่อยๆ เลื่อนขั้นขึ้นไปทีละนิดด้วยตัวเอง The Lake House (2006)
Morgan, a few steps?เลื่อนขั้นทีละนิดงั้นเหรอ? The Lake House (2006)
They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback.มันถูกนำมาใช้เน้นความสำคัญ ของการก้าวไปข้างหน้าทีละนิด และใช้ลดความสำคัญให้เหลือน้อยเกินจริง An Inconvenient Truth (2006)
I was unconsciously becoming her little by little.ผมไม่รู้สึกตัวว่าเป็นเธอไปทีละนิด ละนิด Apt. (2006)
Listen, just wait until you get to my age.มันจะไม่ดีกว่าเหรอ ถ้าคุณจะค่อยๆทำธุระของคุณทีละนิดน่ะ First Cup (2007)
I heard that the owner has put your dojang (martial arts hall) space out for sale.ดูว่าคุณจะทำทีละนิดได้หรือเปล่า เชอะ First Cup (2007)
You are also changing bit by bit, aren't you?เธอเองก็กำลังเปลี่ยนไปทีละนิดสินะ 5 Centimeters Per Second (2007)
Who knows how long they've been chipping away at him, Jax?มีใครรู้ว่านานแค่ไหน พวกเขาชักจูงเขาทีละนิด เเจ็ค Capybara (2008)
Growing up is a funny thing. Sneaks up on you.การเจริญเติบโตช่างเป็นเรื่องตลก ที่ค่อย ๆ คืบไปทีละนิด The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Why are you giving me one useless piece of information at a time?ทำไมคุณถึงให้ข้อมูลที่ไม่มีประโยชน์ทีละนิด The Happening (2008)
- Go like that. Up, up a little.-ไปทางนั้น ขึ้น ขึ้นทีละนิด Nick and Norah's Infinite Playlist (2008)
What do you want a gun for?เราค่อยๆเริ่มกินทีละนิด.. Trust Me (2009)
Tom Hanniger's back in town to sell the mine.แต่พวกเราทนอยู่เพื่อตั้งสติทีละนิด My Bloody Valentine (2009)
Look, I mean, it's all kind of little dribs and drabs, but right here, take Keller, for instance.ฟังนะ ฉันหมายถึง ทั้งหมดมันทีละนิด แต่ตรงนี้ ให้เคลเลอร์ อย่างเช่น Mandala (2009)
Dribs and drabs.มันหายไปทีละนิด Mandala (2009)
Each day for the past year, you have, inch by inch, slice by slice, brought me closer to being a eunuch.ทุก ๆ วันในช่วงปีที่ผ่านมา คุณทำให้ผม ทีละนิ้ว ทีละนิ้ว ทีละนิด ทีละนิด A Spark. To Pierce the Dark. (2009)
* Oh-oh, oh... ho! * * Each morning I get up, I die a little ** แต่ละวัน ฉันตื่นมา ฉันตายลงทีละนิด * The Rhodes Not Taken (2009)
Look at u puttin' the pieces together.ดูนายสิ ค่อย ๆ ปะติดปะต่อทีละนิด Unpleasantville (2010)
Tap a little bit at a time, over a few weeks... you've got a whole body's worth of blood to splash around.สะสมทีละนิด สัก 2-3 อาทิตย์ คุณจะได้เลือดครบทั้งร่างกาย พอกับที่กระจายอยู่เต็มผนัง Episode #1.3 (2010)
While I was rotting away in a padded cell.ในขณะที่ผมและเซลล์ของผมกำลังเน่าเปื่อยไปทีละนิดๆ .. Over There: Part 2 (2010)
Gradually, the weight lowers into the bowl. - Thank God. - My God!ทีละนิด ตุ้มน้ำหนักถูกหย่อนลงบนถ้วยนั้น ขอบคุณพระเจ้า พระเจ้า ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ The Blind Banker (2010)
It starts off like you'd expect, and then it gets a little weird.มันเริ่มแบบที่ แกหวังไว้ และค่อยๆได้รับทีละนิด Pilot (2010)
What di you mean you can't eat it... it's my favorite....you just melt in in you mouth little by little...หมายความว่าไง ที่ว่ากินไม่ได้น่ะ... มันเป็นของโปรดของผมเลย ... คุณก็แค่เอาใส่ปากให้มันละลายทีละนิด ทีละนิด... Hello Ghost (2010)
We'll fill in every page together.เริ่มต้นจากตรงนี้ เราสามารถจะเติมมันทีละนิด Episode #1.12 (2010)
She may have fed Fletcher bits and pieces, maybe more.เธออาจป้อนข่าวให้เฟล็ทเชอร์ทีละนิด Free (2011)
And also think about all the things you're able to do to get her out of some tight little dress by the end of the night.และลองคิดถึงสิ่งต่างๆที่นายจะทำได้ ที่จะทำให้เธอค่อยๆถอดเสื้อผ้าออกทีละนิด โดยจุดสิ้นสุดของคืนนี้ Co-Captain (2011)
It's a lot more gradual.แต่ที่จริงแล้วมันเกิดขึ้นทีละนิด Magic Bullet (2011)
You can take your time.ทีละนิดทีละหน่อยก็ได้ Ikemen desune (2011)
They suggest sipping it, but who are they?พวกเขาแนะนำว่าให้จิบทีละนิด แต่ว่า พวกเขาเป็นใคร And the Very Christmas Thanksgiving (2011)
Joo-won will punch you for that. He seems to be remembering things.ความทรงจำของเค้ากำลังกลับมาทีละนิดๆค่ะ Episode #1.19 (2011)
It took every ounce of power I had.มันเอาพลังของฉันไปทีละนิด ๆ The Ties That Bind (2012)
♪ Well, time slips away♪#เวลาผ่านไปทีละนิด# Goodbye (2012)
I started doing martial arts, ironically, because I thought it would give me a little bit more Zen in my life.ฉันเริ่มเรียนศิลปะการต่อสู้ กระแทกแดกดัน , เพราะชั้นคิดว่า มันจะค่อยๆให้ความเป็นลัทธิ Zen ทีละนิดในชีวิตชั้น The Story of the 50 (2012)
It took time, but little by little, I became a new man.มันใช้เวลาอยู่.. แต่ ทีละนิดๆ ผมก็เป็นคนใหม่ Get Out of My Life (2012)
The waves keep rolling in, wearing everything down in their path a little more every day.คลื่นที่คอยแต่จะพัดเข้ามา พัดสิ่งต่าง ๆ เข้ามาตามเส้นทางของมัน มันจะพัดพาเรื่องราวต่าง ๆ เข้ามาทีละนิด Swim Deep (2012)
Crouching...ทีละนิดละหน่อย A Muse (2012)
Crouching down.ทีละนิดละหน่อย A Muse (2012)
To help me recover little by little, and then take me out.เพื่อช่วยให้ฉันหายทีละนิด แล้วพาฉันไปข้างนอก The Best Offer (2013)
If they're wise, they'll hide behind those walls and chip away at us, man by man.ถ้ามีหัวคิด พวกมันจะหลบอยู่ในเมือง ค่อยๆ ตอดเรา ทีละนิด The Bear and the Maiden Fair (2013)
But, if you start now, you can drain him just a little bit at a time.แต่ถ้าคุณเริ่มตอนนี้ คุณจะได้ดื่มเลือดเขาทีละนิด Get Outta My Dreams, Get Into My Mouth (2013)
And, Santana, baby steps are okay.เเล้วก็ ซานทาน่าจ๊ะ ค่อยเริ่มทีละนิดก็ได้นะ Lights Out (2013)
Tru Blood is back, so no more itty-bitty living donor portions.ทรูบลัด กลับมาแล้ว ไม่ต้องกินทีละนิดจากคนบริจาคอีกต่อไป Dead Meat (2013)
Anyhow, when Cousin Terry came out of the house, he sat down on the swing next to me... and somehow he made my not knowing how not feel like such a shameful thing.เอาล่ะ ฉันชอบจุ่มตัวของฉันด้วย รู้ป่าว ฉันชอบที่จะจุ่มมันลงไปทีละนิด แบบนี้ ช่ายยยย Life Matters (2013)
Something from you as well, a bit of your soul...บางสิ่งจากตัวเราเช่นกัน กัดกร่อนจิตวิญญาณของเราทีละนิด Visionary (2013)
They're gonna circle around, take small bites, and then they will come in for the kill.พวกเขาจะมาวนดูรอบ ๆ แล้วค่อยมากัดเราทีละนิด There Will Be Blood (2013)
It comes in bits and pieces.มันเข้ามาในหัวทีละนิดค่ะ The Axeman Cometh (2013)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
fade into(phrv) ทำให้ผสมกับทีละน้อย, See also: ผสมกับทีละนิด, ค่อยๆ กลมกลืนไปกับ
inch by inch(idm) ทีละนิ้ว, See also: ทีละนิด
in dribs and drabs(sl) ทีละน้อย, See also: ทีละนิด
work into(phrv) ทำให้เคลื่อนเข้ามาทีละน้อย, See also: ทำให้ขยับเข้ามาทีละนิด

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
edge(เอดจฺ) n. ขอบ, ริม, ข้าง, เขตแดน, สัน, ด้านคมของใบมีด, ความคม, เหลี่ยม, เนินเขา, หน้าผา, ข้อได้เปรียบ, ตำแหน่งที่ดีกว่า vt. ทำให้คม, ใส่ขอบให้, เคลื่อนไปทางข้าง, ค่อย ๆ เคลื่อนไปทางข้าง. vi. เคลื่อนไปข้างหน้า -Phr. (edge out เอาชนะทีละนิด, เล็ม) คำที่มีความหมายเหมือ
inchmeal(อินชฺ' มีล) adv. ทีละนิ้ว, ทีละน้อย, ทีละนิด, Syn. little by little
sip(ซิพ) vt., vi. จิบ, ดื่มทีละนิด, ดื่มจิบ n.. การจิบ, การดื่มทีละนิด, การดื่มจิบ, ปริมาณเล็กน้อยของการจิบ , ซิป <คำอ่าน>ย่อมาจากคำว่า single in-line processor หมายถึง แผ่นวงจรขยายหน่วยความจำคล้าย ๆ กับ SIMM ผิดกันแต่ว่า SIP นั้นประกอบด้วยเข็มเล็ก ๆ เรียงกันเหมือนหวี ซึ่งมาต่อเอาเองไม่ได้ ต้องติดตั้งมาจากโรงงานเลยดู SIMM เปรียบเทียบ, Syn. tipple, nip, imbibe

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top