Search result for

*ทิ้งร่องรอย*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทิ้งร่องรอย, -ทิ้งร่องรอย-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา อิตาลี (IT) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
pentimento[เพ็นติเม้นโต] (n) พหูพจน์ pentimenti - การเปลี่ยนแปลงงานจิตรกรรมที่ทำโดยจิตรกรที่ทิ้งร่องรอยให้เห็นว่าจิตรกรเปลี่ยนใจในการวางรูปแบบระหว่างการเขียนภาพ (wikipedia.org)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทิ้งร่องรอย(v) leave marks, See also: leave vestige, Syn. ทิ้งรอย, Example: คนร้ายทิ้งร่องรอยเป็นคราบเลือดติดตามผ้าปูที่นอน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
สาบสูญก. สูญหายไปอย่างไม่ทิ้งร่องรอย.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And that kind of act leaves a mark.และการกระทำนั้นทิ้งร่องรอยไว้ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I don't leave any trace that I was there.ฉันไม่ทิ้งร่องรอยอะไรไว้เลย Sweet 18 (2004)
No fire, don't leave no sign.ห้ามจุดไฟ ห้ามทิ้งร่องรอย Brokeback Mountain (2005)
They say dead men tell no tales, but they sure leave important shit lying around.เขาว่าคนตายแล้วพูดไม่ได้ แต่ก็ทิ้งร่องรอยสำคัญไว้ให้ Four Brothers (2005)
Could have left behind some evidence he didn't even know existed.อาจจะทิ้งร่องรอยไว้เป็นหลักฐาน ฆาตรกรอาจจะไม่เคยรู้ว่ามีอยู่ Rio (2006)
Seems your pet's rutting.ดูเหมือนสัตว์เลี้ยงของเธอจะทิ้งร่องรอยไว้นะ Episode #1.1 (2006)
Whether it's a missing child or a murdered coed, Victims always leave a trail.ไม่ว่าจะเด็กหาย หรือฆาตกรรม เหยื่อมักจะทิ้งร่องรอยไว้เสมอ No Such Thing as Vampires (2007)
Somebody, somewhere, has left a digital fingerprint.ต้องมีสักคน สักที่ ที่ทิ้งร่องรอยไว้ Live Free or Die Hard (2007)
That's the real reason they go to the press, leave clues.นั่นแหละเหตุผล ที่พวกมัน ชอบทิ้งร่องรอยไว้ Captivity (2007)
When something terrible happens... sometimes it leaves a trace... a wound that acts... as a knot between two time lines.เมื่อมีสิ่งชั่วร้ายเกิดขึ้น... บางครั้งมันก็ทิ้งร่องรอยไว้... บาดแผลที่มันแสดง... The Orphanage (2007)
Leaves no traces when it hits.ไม่ทิ้งร่องรอยอะไรไว้ที่กระสุน Shooter (2007)
How she is able to tell these people where she - She drops her jewelry along the way.ที่นางทำคือการทิ้งร่องรอยเอาไว้ โดยการทิ้งเครื่องประดับลงมา Sita Sings the Blues (2008)
Anakin leaves quite a mess. Which always leads me to you, Ventress.อนาคินทิ้งร่องรอยเอาไว้เยอะ และนั่นนำพาข้ามาหาเจ้า เวนเทรส Star Wars: The Clone Wars (2008)
Leaving no trace is my area of expertise.การไม่ทิ้งร่องรอยคือความเชี่ยวชาญของผม The Damage a Man Can Do (2008)
Come anonymous and leave nothing behind.ไม่มีตัวตน ไม่ทิ้งร่องรอยใดๆไว้เบื้องหลัง Bangkok Dangerous (2008)
We're meant to believe the fish did that to his face. His wallet and ID were in his pocket Well that's convenient.ทิ้งร่องรอยให้ดูเหมือนกับว่าโดนปลาแทะ พบกระเป๋าเงินกับบัตรในกระเป๋า Quantum of Solace (2008)
Well, a solution of potassium cyanide, will leave no trace in the blood or organ tissue sample detectable by standard tests.แต่ว่าสารละลายโปแตสเซียมไซยาไนด์ จะไม่ทิ้งร่องรอยในเลือด หรือเนื้อเยื่อของอวัยวะซึ่งไม่สามารถตรวจพบได้จากการทดสอบเบื้องต้น Pathology (2008)
But there's always a data trail if you know where to look.แต่มันทิ้งร่องรอยเสมอแหละ Nถ้าคุณหามันเป็นนะ.. Gamer (2009)
He drilled into your office safe and copied your card without you even noticing.เขาจะเจาะเข้าไปในเซฟของออฟฟิศ และสำเนาการ์ดของคุณโดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้ The Mother Lode (2009)
Exterminate them like the vermin they are, leave no trace.กำจัดพวกมัน เหมือนเชื้อโรค อย่าทิ้งร่องรอย Never Let Me Go (2009)
Something they teach soldiers to avoid leaving traces in the field.เป็นสิ่งที่เขาสอนให้พวกทหารทำเพื่อไม่ให้ทิ้งร่องรอยไว้ในสนามรบ Roadkill (2009)
That never made a mistake in 30 years.คนที่ไม่เคยทิ้งร่องรอยมากว่า 30 ปี Hello, Dexter Morgan (2009)
Ah, I'm sure he made mistakes.โอ้ ฉันมั่นใจว่า เค้าทิ้งร่องรอยไว้แน่ Hello, Dexter Morgan (2009)
If we're lucky, it's something the murderer left behind.ถ้าเราโชคดี บางอย่างที่ฆาตกรทิ้งร่องรอยไว้ Harbingers in a Fountain (2009)
How's a bomb go off without leaving any trace of it afterwards?ระเบิดมันเกิดขึ้นได้อย่างไร โดยไม่มีเศษสะเก็ด ทิ้งร่องรอยเหลือเอาไว้ Fracture (2009)
Because every contact you make, no matter how small, will leave a trace.เพราะว่าทุก ๆ อย่างที่คุณสัมผัส ไม่ว่ามันจะเล็กขนาดไหน ก็ทิ้งร่องรอยไว้ Out of Time (2009)
Unique blade leaves that kind of mark.ต้องเป็นใบมีดเฉพาะแบบ ที่จะทิ้งร่องรอยแบบนั้นได้ Bone Voyage (2009)
The tool used to stab Dr. Kaswell left traces of iron and carbon.เครื่องมือที่ใช้แทง ดร.คาสเวลทิ้งร่องรอย ของเหล็กและคาร์บอนไว้ A Night at the Bones Museum (2009)
The gunman leave a trail?มือปืนทิ้งร่องรอยบ้างไหม? August (2009)
It depends on how many proxy servers he filtered it through, but it was time-delayed, so it'll leave fingerprints.แต่มันจะช้าหน่อยนะ/ ถ้างั้นทิ้งร่องรอยไว้ คุณหมุนมันได้นะ ไง กิ๊บสัน Saw 3D: The Final Chapter (2010)
They didn't leave any kind of trail.เขาไม่ทิ้งร่องรอยอะไรไว้เลย Johari Window (2010)
We're all searching for some piece of evidence that can put Taffet away.เราตามหาทุกเศษเสี้ยว เพื่อให้ได้มาซึ่งหลักฐาน ที่ทาฟเฟตอาจทิ้งร่องรอยเอาไว้ The Boy with the Answer (2010)
So she left a full palm print on the plastic.เธอต้องทิ้งร่องรอยลายฝ่ามือ ลงบนแผ่นพลาสติกไว้แน่ๆ The Bones That Weren't (2010)
Once upon a time, an evil green ogre left a circular spatter at three feet high, consistent with blunt force trauma...กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ยักษ์เขียว ได้ทิ้งร่องรอยไว้ที่ความสูง 3 ฟุต Hello, Bandit (2010)
He took everything to the scene, he left nothing behind.เขาเอาของที่ต้องใช้ไปที่เกิดเหตุ และไม่ทิ้งร่องรอยไว้ What Happens at Home... (2010)
Please just take care of this without a trace.ดูให้ดี อย่าทิ้งร่องรอยอะไรไว้ Episode #1.15 (2010)
I made sure not to leave any traces behind as best I could.ผมมั่นใจว่าไม่ได้ทิ้งร่องรอยอะไรไว้ Episode #1.16 (2010)
But the one I love... is gone without a trace, แต่ คนที่พี่รัก... หายไปโดยไม่ทิ้งร่องรอย Episode #1.16 (2010)
There's all sorts of ways the bad guys on the show mess up, right?ตัวร้ายในหนังทิ้งร่องรอยให้จับได้ Horrible Bosses (2011)
He's too good to leave evidence....เขาฉลาดเกินกว่าจะทิ้งร่องรอยไว้ Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
- Make sure you leave no traces. (? )แน่ใจนะว่าจะไม่ทิ้งร่องรอยไว้ Final Destination 5 (2011)
My father was a two-bit con man of so little substance he couldn't leave a trail if he wanted to.พ่อผมเป็นคนชั้นต่ำแล้วก็เหลี่ยมจัด ท่านแทบไม่มีตัวตน ตามรอยไม่ได้เว้นเสียแต่ว่า ท่านจะอยากทิ้งร่องรอยไว้ให้หาเอง Intermediate Documentary Filmmaking (2011)
A rare and costly thing, as clear and tasteless as water.หายากและราคาสูงนัก ใส และไร้รสเหมือนน้ำเปล่า ไม่ทิ้งร่องรอยใด The Wolf and the Lion (2011)
'Cause I didn't leave a trail.เพราะผมไม่ได้ทิ้งร่องรอยอะไรไว้ Lauren (2011)
Police say this dangerous suspect has left a trail of blood behind her.ตำรวจกล่าว\ ผู้ต้องสงสัยเป็นบุคคลอันตราย ผู้ซึ่งได้ทิ้งร่องรอยการสูญเสียไว้เบื้องหลัง. Hanley Waters (2011)
It'd leave a messy trail.มันทิ้งร่องรอยเลอะเทอะ Supply and Demand (2011)
He's left a trail of body parts up and down on the eastern seaboard.เขาทิ้งร่องรอยไว้ที่ศพ เหนือจรดใต้ บนชายฝังตะวันออก The Birthday (2011)
She was careful about not leaving a paper trail.เธอระวังตัว ไม่ยอมทิ้งร่องรอยเอกสารไว้ Nature of the Beast (2011)
I'm going to the scene, see if my guy left a trail that leads to Kohl.ฉันจะไปดูที่เกิดเหตุ เผื่อว่าคนของฉันจะทิ้งร่องรอย ไปหาโคลไว้ให้ Foe (2011)
So, everything that passes through the portal is left with a sort of trace imprint.ฉะนั้นทุกอย่างที่ผ่านประตูนั่น จะต้องทิ้งร่องรอยเอาไว้ ให้ตรวจสอบได้ Vs. (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
โดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้[dōi mai thing rǿngrøi wai] (x) EN: without trace  FR: sans laisser de trace
หายไปโดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้[hāi pai dōi mai thing rǿngrøi wai] (v, exp) EN: vanish into the air ; disappear without trace  FR: disparaître sans laisser de trace
ทิ้งร่องรอย[thing rǿngrøi] (v, exp) EN: leave tracks ; leave traces ; leave a clue

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
vanish into the air(idm) หายไปโดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top