Search result for

*ทั้งๆ ที่*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทั้งๆ ที่, -ทั้งๆ ที่-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - จีน (ZH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ทั้งๆ ที่(conj) 尽管，虽然

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทั้งๆ ที่(conj) in spite of, See also: although, despite, though, even though, even if, Syn. ทั้งที่, แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, Example: อาชีพรับราชการเป็นอาชีพที่มีเกียรติคนส่วนใหญ่จึงนิยมรับราชการทั้งๆ ที่รู้ว่าเงินเดือนน้อย, Thai Definition: เป็นสันธานที่แสดงว่ายอมรับข้อเท็จจริง
ทั้งๆ ที่(conj) although, See also: though, even though, even if, notwithstanding, while, despite, in spite of, Example: ทั้งๆ ที่กำลังรู้สึกไม่สบายใจ วิตกกังวล แต่เขาก็พยายามร่าเริง ไม่กังวล, Thai Definition: ในขณะที่

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
APL (a programming language)เอพีแอล ภาษาคอมพิวเตอร์ระดับสูงภาษาหนึ่งซึ่งคิดค้นขึ้นโดยนักคณิตศาสตร์ชื่อ เคนเนท ไอเวอร์สัน แห่งบริษัทไอบีเอ็ม ใช้สัญลักษณ์ต่างๆ หลากหลายมาใช้แทนคำสั่งในภาษานี้พร้อมกันนั้นก็เพิ่งคำสั่งแปลกๆ ที่ภาษาคอมพิวเตอร์อื่นๆ ไม่มีใช้ลงไปด้วย ทำให้ภาษานี้ซับซ้อนและไม่ได้รับความนิยมนัก ทั้งๆ ที่เป็นภาษาที่มีสมรรถนะสูงมาก [คอมพิวเตอร์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sometimes, you know, those little bottles contain demons that have a way of popping out at you, just as you're trying most desperately to forget.รู้มั้ย บางทีขวดเหล่านั้นก็เก็บพวกปิศาจ ที่คอยโผล่ออกมาหา ทั้งๆ ที่คุณพยายามเหลือเกินที่จะลืมมัน Rebecca (1940)
I just can't see paying' out money for this doctor when we don't have any.ฉันไม่เห็นประโยชน์เรื่องจ่ายเงินให้หมอ ทั้งๆ ที่ไม่มีเงินเลย Return to Oz (1985)
I wondered how Teddy could care so much for his dad who'd practically killed him and I couldn't give a shit about my own dad who hadn't laid a hand on me since I was three.ผมสงสัยว่าทำไมเ? ท็ดดี้ถึงแคร์พ่อมากนัก ทั้งๆ ที่พ่อของเขาเกือบจะฆ่าเขา และผมก็ไม่สามารถบอกเรื่องพ่อของตัวเอง Stand by Me (1986)
And you're gonna ruin his life?แกกำลังจะทำลายชีวิตเขา ทั้งๆ ที่เขาช่วยชีวิตแก Casualties of War (1989)
Let me tell you, what an odyssey that has been. Rose decided she wanted lavender. She knows I detest the color.โรสเลือกสีม่วงทั้งๆ ที่รู้ว่าฉันเกลียด Titanic (1997)
There's Smith, and he's standing there... and he's got the iceberg warning in his fucking hand.กัปตันสมิธนิ่งเฉยทั้งๆ ที่มีคำเตือน เรื่องภูเขาน้ำแข็งอยู่ในมือเหียกๆ ขออภัย ในมือเขา Titanic (1997)
Against the wind.ทั้งๆ ที่ต้านลม The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
- Knowing what he planned to do with it?- ทั้งๆ ที่รู้ว่าเขาจะใช้มันทำอะไร The Matrix Revolutions (2003)
Taken somewhere blindfolded...ถูกลักพาตัวไปทั้งๆ ที่โดนปิดตาไว้... Everybody Has a Little Secret (2004)
Upon my word, you give your opinion very decidedly for so young a person.พูดจริงๆนะ เธอออกความเห็นยังกับผู้ใหญ่ ทั้งๆ ที่อายุยังน้อย Pride & Prejudice (2005)
I might enquire why you told me you liked me against your better judgement?ดิฉันก็ขอถามว่า ทำไมคุณถึงบอกว่าชอบดิฉัน ทั้งๆ ที่เป็นการฝืนใจ Pride & Prejudice (2005)
I've certainly seen some interesting attempts to gain admission... but this is a first.ฉันเห็นสิ่งที่น่าสนใจนะกับความพยายามของพวกคุณ ทั้งๆ ที่มันเป็นครั้งแรก American Pie Presents: Band Camp (2005)
Setting sail without knowing his own heading.แล่นเรือไปทั้งๆ ที่ไม่รู้ จุดหมายปลายทาง Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
You've been beaten up bad. You've trained so hard.แกถูกอัดจนหน่วม ทั้งๆ ที่เรียนมาอย่างหนัก Art of Fighting (2006)
You look good... considering...แกดูดีนิ... ทั้งๆ ที่... In My Time of Dying (2006)
Told her I'm broke and will die soon but she still clings on.ทั้งๆ ที่รู้ว่าฉันถังแตกแถมจะตายแหล่อยู่แล้ว ยังกัดไม่ปล่อยอีก Art of Seduction (2005)
You locked it down with inmates still out of their cells?แกปิดตายทั้งๆ ที่มีนักโทษอยู่นอกกรงเนี่ยนะ Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
And I could have helped him.ทั้งๆ ที่ฉันจะช่วยเขาก็ได้ It's Alive! (2007)
And I could have helped him.ทั้งๆ ที่ฉันจะช่วยเขาก็ได้ Waiting to Exhale (2007)
After all this, are you still going to root for that man?ทั้งๆ ที่เป็นแบบนี้ เธอก็ยังจะเชียร์ผู้ชายคนนั้นอีกเหรอ? Lovely Complex (2007)
Why the hell did you leave your house when you don't have the ability?ทำไมเธอถึงออกจากบ้าน ทั้งๆ ที่เธอไม่มีความสามารถอะไรเลย? 9 Ends 2 Out (2007)
Well, I call it very high indeed, refusing to dance when there are so few gentleman.เลิศสุดๆ เลย ไม่ยอมเต้นรำ ทั้งๆ ที่มีผู้ชายอยู่ไม่กี่คน Becoming Jane (2007)
My father is pressing for an early ordination, while my own inclination is to the scarlet of a captaincy in His Majesty's regulars.ทั้งๆ ที่ผมอยากจะเป็น ทหารส่วนพระองค์ Becoming Jane (2007)
They showed the penis picture.ทั้งๆ ที่ปล่อยภาพอคงชาติเอาไว้ Teeth (2007)
So... you made a bet about me when I had taken a sacred vow of abstinence?งั้น... เธอก็พนันเรื่องฉัน ทั้งๆ ที่ฉันสาบานจะรักษาตัวเอาไว้? Teeth (2007)
That aren't part of the show?ทั้งๆ ที่มันไม่ใช่เรื่องที่ฉายอยู่น่ะเหรอ? Numb (2007)
You don't know you're being betrayed! They're not even being honest with you.คุณไม่รู้ว่าคุณเป็นคนทรยศ \ ทั้งๆ ที่พวกเขาไม่เคยซื่อตรงกับคุณ Episode #2.5 (2008)
When I could have walked away at any time.ทั้งๆ ที่ผมจะเดินออกไปเมื่อไหร่ก็ได้ Go Your Own Way (2008)
And for a smart guy, sometimes he doesn't have the good sense that god gave little chickens.และทั้งๆ ที่ฉลาด บางครั้ง เขาก็ไม่รู้ว่าพระเจ้าส่งไก่มาด้วย I Had a Dream (2008)
With a cell as large as this one and multiple targets to choose from, they target a single SUV?ก็ใช่ แต่พวกมันเปล่า ทั้งๆ ที่พื้นที่ใหญ่ขนาดนี้ และมีเป้าหมายหลายอันให้เลือก Mayhem (2008)
When you don't even know me.ทั้งๆ ที่คุณแทบจะไม่รู้จักชั้นเลย We're So Happy You're So Happy (2008)
Of your straight "c" average?- ทั้งๆ ที่ตัวเองก็เรียนได้ C มาตลอดเนี่ยนะ Kids Ain't Like Everybody Else (2008)
- I do want you.- ทั้งๆ ที่ผมชอบคุณจริงๆ\ The Ex-Files (2008)
Why did you insist on babysitting him when you have a cold?ทำไมแม่ยังยืนยันที่จะเลี้ยงเขา ทั้งๆ ที่แม่เป็นหวัดน่ะ Baby and I (2008)
Heavy rain pours down on a sunny day. The heroine becomes a king. King Jung-jo.ฝนตกหนักทั้งๆ ที่เป็นวันแดดจัด สุดท้ายนางเอกก็ได้ครองบัลลังก์ กษัตริย์จุงโจ My Sassy Girl (2008)
You make a racket without opening your mouth.โวยวายได้ทั้งๆ ที่ยังไม่ได้อ้าปากเลยมั๊งน่ะ Inkheart (2008)
Least of all my responsibilities!แล้วทั้งๆ ที่มันไม่ใช่ภาระของฉัน Changeling (2008)
Humiliated all the more for having tried so pitifully hard.เสื่อมเสียเกียรติทั้งหมด\ ทั้งๆ ที่ได้ทำงานมาอย่างหนัก Frost/Nixon (2008)
The administration makes us teach with a foot of snow on the ground.ฝ่ายบริหารให้เราสอนทั้งๆ ที่หิมะหนาฟุตหนึ่ง The Happening (2008)
If Padmé's in there, and then we go in guns a-blazin', she may get killed.ถ้าแพดเม่อยู่ในนั้น แล้วเราเข้าไปทั้งๆ ที่ถือปืน นางอาจจะถูกฆ่านะ Blue Shadow Virus (2009)
We knew you'd never take a chance on the exits while they were blocked.เรารู้ว่าเจ้าไม่มีวันเสี่ยงไปที่ทางออก ทั้งๆ ที่มันถูกปิดกั้น The Hidden Enemy (2009)
Anyway, Jedi or not, no one gets off this rock alive, not past Drollไม่ว่ายังไงก็ตาม จะเจไดหรือไม่ ก็ไม่มีใครออกไปจากดาวนี่ได้ทั้งๆ ที่มีชีวิต ผ่านโดรลล์ไปไม่ได้ Mystery of a Thousand Moons (2009)
Even with the hat?ทั้งๆ ที่ยังใส่หมวกนี่นะ Duplicity (2009)
Not with your daughter still out there.ทั้งๆ ที่ลูกสาวนายอยู่ข้างนอกนั่น Gurgle (2009)
Why would she run off like this when she knew we had a boat to catch?ทำไมเธอต้องมาหนีไปตอนนี้ ทั้งๆ ที่รู้ว่า พวกเราต้องรีบไปขึ้นเรือ Gurgle (2009)
How a bunch of drunken pirates managed to catch Dooku when we couldn't.ทำไมพวกโจรสลัดขี้เหล้านี่ ถึงจับตัวดูกูได้ ทั้งๆ ที่เราไม่เคยทำได้เลย Dooku Captured (2009)
take the rest of this. - mr. mitchell, this gonna be nice.ทั้งๆ ที่มีเวลาแค่นิดเดียว The Getaway (2009)
- thank you. [ people chattering ] - so much for anonymity.ขอบคุณ ทั้งๆ ที่ไม่อยากจะเด่นแท้ๆ Road Kill (2009)
You shouldn't even have to know what that word means.ทั้งๆ ที่ไม่รู้ว่า ความหมายของมันคืออะไร Beyond Here Lies Nothin' (2009)
karen mccluskey suddenly felt the urge to... Desperate Housewives Season06 Episode02 ******ทันใดนั้น คาเรน แมคคลัสกี้ ก็รู้สึกว่าเธออยากจะ... Desperate Housewives Season06 Episode02 ที่เสียดายที่เกิดเรื่องเลวร้ายขึ้นในวันนั้น ทั้งๆ ที่มันเป็นเช้าที่สดใส Being Alive (2009)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
although(conj) ถึงแม้ว่า, See also: แม้นว่า, ถึงแม้, ทั้งที่, ทั้งๆ, ทั้งๆ ที่
as(conj) ทั้งๆ ที่
conspicuous by one's absence(idm) ไม่ปรากฎตัวอยู่ด้วยทั้งๆ ที่ควรอยู่
do so(idm) (บอกว่า) ทำแล้ว (ทั้งๆ ที่ยังไม่ได้ทำ)
do too(idm) (บอกว่า) ทำแล้ว (ทั้งๆ ที่ยังไม่ได้ทำ)
even though(adv) ถึงแม้ว่า, See also: ทั้งที่, ทั้งๆ ที่, ถึงแม้, แม้ว่า, Syn. although, though
in spite of(idm) ทั้งๆ ที่, See also: แม้ว่า
notwithstanding(prep) อย่างไรก็ตาม, See also: ทั้งๆ ที่, แม้ว่า, Syn. despite, on the other hand, nonetheless
regardless of(prep) ทั้งๆ ที่, See also: ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม, Syn. nevertheless

German-Thai: Longdo Dictionary
trotz(präp) ถึงแม้, ทั้งๆ ที่

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top