Search result for

*ถ่านไฟเก่า*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ถ่านไฟเก่า, -ถ่านไฟเก่า-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ถ่านไฟเก่า(n) old flame, See also: old lover, Example: ถ่านไฟเก่ายังคงคุอยู่ในอกเขา, Thai Definition: ชายหญิงที่เคยรักใคร่หรือเคยได้เสียกันมาก่อน แม้เลิกร้างกันไป เมื่อมาพบกันใหม่ย่อมรักใคร่หรือปลงใจกันได้ง่ายขึ้น, Notes: (สำนวน)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ถ่านไฟเก่าน. ชายหญิงที่เคยรักใคร่หรือเคยได้เสียกันมาก่อน แม้เลิกร้างกันไป เมื่อมาพบกันใหม่ย่อมรักใคร่หรือปลงใจกันได้ง่ายขึ้น.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Big reunion.- ถ่านไฟเก่ามาเจอกัน Primer (2004)
Gabrielle tried to rekindle an old affair.แกเบรียลพยายามจุดถ่านไฟเก่าให้ลุกขึ้นมาอีกครั้ง Art Isn't Easy (2007)
Which rekindled the relationship.ซึ่งทำให้ถ่านไฟเก่าคุกรุ่น Go Your Own Way (2008)
But sometimes theylign for two old flames to totally combust.แต่บางครั้งก็นำพาให้ถ่านไฟเก่าติดไฟได้เหมือนกัน Summer Kind of Wonderful (2008)
But you know how old lovers can get sometimes.แต่อย่างว่า ถ่านไฟเก่ามันเป็นยังไง Timebomb (2009)
Gaby discovered that old flames...แก๊บบี้ค้นพบว่า มันก็แค่ถ่านไฟเก่า Never Judge a Lady by Her Lover (2009)
Now you're single, playing the field, and you thought what, you could reignite the flame?ตอนนี้คุณเป็นโสดอีกครั้ง คุณคิดว่า คุณจะจุด ถ่านไฟเก่าอย่างนั้นเหรอ? Chapter Eleven 'The Fifth Stage' (2009)
I'm not trying to rekindle things with Woo Young.ฉันจะไม่พยายามให้ถ่านไฟเก่ากับวูยองปะทุขึ้นอีกหรอกค่ะ Episode #1.2 (2010)
Time to bring in your former flame.พรุ่งนี้เป็นคิวของถ่านไฟเก่านาย The A-Team (2010)
Fiona's old flame, the keeper of the keep Dragon!ถ่านไฟเก่าของฟิโอนา\ ผู้เฝ้าหอคอย มังกร! Shrek Forever After (2010)
I don't know, I might be way off here, but I think she's putting some feelers out to see if that old spark is still there.ไม่รู้สิ ผมอาจจะคิดมากไป แต่ผมคิดว่า เธอแสดงความรู้สึกเธอออกมา ดูว่ายังมีถ่านไฟเก่า อยู่บ้างรึเปล่า From Childhood's Hour (2011)
I think she's putting some feelers out to see if that old spark is still there.ผมคิดว่า เธอแสดงความรู้สึกออกมา ดูว่ายังมีถ่านไฟเก่า อยู่บ้างรึเปล่า Epilogue (2011)
How can there not be any hint of sparks flying?อย่าไปขัดขวางเลย บางทีถ่านไฟเก่าอาจจะคุขึ้นมาก็ได้ Episode #1.5 (2011)
Well, it's High School all over again.ถ่านไฟเก่าสมัยมัธยม ลุกโชนอีกครั้ง Darkness (2012)
You miss an old flame, I reap the benefits.เธอพลาดถ่านไฟเก่าที่จะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ Medallion (2012)
Despite us being old flames, there was still a sizzle between us I couldn't deny.ถึงแม้ว่าพวกเราจะเป็นถ่านไฟเก่า แต่มันก็ยังคงมีประกายไฟระหว่างพวกเราที่ฉันปฏิเสธไม่ได้ Caught (2013)
♪ we just keep on dreaming I figured the way to douse my old flame was to throw myself into this one.#เราแค่ฝันต่อไป# ฉันนึกถึงวิธีที่จะดับถ่านไฟเก่าของฉัน Caught (2013)
- It's the old love.ถ่านไฟเก่าช่างน่ากลัวจริง Episode #1.7 (2013)
- What old love? I'm so over him!นายหมายความว่าอะไร ถ่านไฟเก่าเหรอ ฉันไม่มีความรักพวกนั้นให้คิมทันแล้ว Episode #1.7 (2013)
Was she an old flame?ถ่านไฟเก่าหรือเปล่าครับ Ordinary World (2016)
Choose looking up old flames, desperate to believe that you don't look as bad as they do.เลือกตามหาถ่านไฟเก่า อยากเชื่อเต็มประดาว่า เราไม่ได้แก่หง่อมอย่างเขา T2 Trainspotting (2017)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ถ่านไฟเก่า[thān fai kao] (n, exp) EN: old flame ; old lover

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
old flamen. ถ่านไฟเก่า

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top