Search result for

*ต่างเมือง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ต่างเมือง, -ต่างเมือง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ต่างเมือง(n) foreign (/strange) land, See also: foreign country, other places, other part of the country, nonlocal, Ant. ในประเทศ, Example: ในอดีตพ่อค้าต้องเดินทางไปค้าขายต่างเมืองด้วยตัวเอง, Thai Definition: เมืองอื่นที่ไม่ใช่เมืองที่ตนอาศัยอยู่
ต่างบ้านต่างเมือง(n) foreign country, Syn. ต่างถิ่นต่างแดน, Example: พอมาอยู่ในต่างบ้านต่างเมืองเช่นนี้ ฉันก็รู้สึกเหงาขึ้นมาจับใจ, Thai Definition: ที่ไม่ใช่ในบ้านเมืองนี้, ที่มาจากต่างประเทศ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ชาวนอกคนที่มาจากนอกเมือง, คนต่างเมือง, เช่น ชายชาวนอกสองคน พราหมณ์ตนหนึ่งเป็นสาม (ลอ).
โยกย้ายก. ย้ายตำแหน่ง เช่น โยกย้ายข้าราชการ, ขยับขยายไปอยู่ที่อื่น เช่น โยกย้ายไปอยู่ต่างเมือง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's not just the Gazette. She's advertising in out-of-town papers.ไม่ใช่เเค่ กาเช็ตต์นะ เธอโฆษณาในหนังสือพิมพ์ต่างเมืองด้วย Jaws (1975)
- She went out of town.เธอไปต่างเมือง Punch-Drunk Love (2002)
An out-of-town woman stopped by the diner yesterday afternoon and started yelling and cussing because they didn't have her favorite cigarettes at the vending machine.ตอนบ่ายเมื่อวานมีผู้หญิงต่างเมืองเข้ามาที่ร้านอาหาร เธอทั้งตะโกนและสบท เพราะไม่มีบุหรี่ที่เธอชอบ Signs (2002)
Left them to die in a foreign land.และปล่อยให้ตายอย่างเดียวดาย.. ในต่างบ้านต่างเมือง The Great Raid (2005)
All the folk who came over from the old world.ทุกคนที่มาจากต่างเมืองครับ Golden Door (2006)
Even though he has given military authority to Prince Young-Po, the fact that he has given Prince Dae-So the task of understanding the political and military status of foreign lands is an enormously powerful and important task.ถึงแม้ว่าพระองค์ยังไม่พระราชทาน อำนาจทางการทหารให้กับเจ้าชายยองโพ ความจริงที่ว่าพระองค์ทรงมอบหมายงานให้เจ้าชายแดโซ ทางการเมืองและการทหาร ของต่างเมืองนั่นหมายถึงอำนาจเต็มที่ และเป็นงานที่สำคัญมาก Episode #1.8 (2006)
You're not too crazy about, um, out-of-towners, are you?คุณไม่ชอบคนต่างเมือง ใช่ไหมล่ะ ถ้าอย่างงั้นคุณฟัง ฟังให้ดี The Mist (2007)
Different cities, different states.ต่างเมือง ต่างรัฐ Road Kill (2009)
I'm just moving across town.ฉันแค่ย้ายไปต่างเมืองเอง I Guess This Is Goodbye (2010)
A kindred expatriate.คนต่างเมืองเหมือนกันเลย Withdrawal (2010)
Why are you talking as if you are sick of being in a different country?ทำไมคุณพูดเหมือนคุณไม่สบาย ที่ต้องอยู่ต่างบ้านต่างเมืองแบบนี้? Episode #1.8 (2010)
All I have is an out-of-state check.ฉันมีแต่เช็คต่างเมืองน่ะ Beauty and the Feast (2011)
She was looking to get out of town, but she wasn't going alone.ดูเหมือนเธอจะไปต่างเมือง แต่เธอไมได้ไปคนเดียว Kick the Ballistics (2011)
Maybe they figured it was just smarter to get out of town.พวกเขาก็เลยคิดว่า บางทีถ้าหนีไปอยู่ต่างเมืองน่าจะดีกว่า Kick the Ballistics (2011)
You knew that Jane was leaving town, and you knew she was in love with someone else, didn't you?คุณรู้ว่าเจนจะไปต่างเมือง และคุณรู้ว่าเธอมีความรีกกับคนอื่นด้วยใช่ไหม? Kick the Ballistics (2011)
He did not live with them. He lived out of state.เค้าไม่ได้อยู่กับพ่อแม่ เค้าอยู่กับน้าที่ต่างเมือง House at the End of the Street (2012)
Susan left town with a secret agenda.ซูซานเดินทางไปต่างเมืองเพื่อจุดประสงค์อะไรบางอย่าง Who Can Say What's True? (2012)
Look, I know I shouldn't have been investigating, but if you were in a foreign country and someone you loved was killed, what would you do?ฟังนะ ผมรู้ว่าผมไม่ควร สืบคดีเอง แต่ถ้าคุณอยู่ต่างบ้านต่างเมือง และคนที่คุณรักถูกฆ่า คุณจะทำยังไง The Limey (2012)
All of the unsub's kills so far have been in different cities and different states.คนที่เป็นเหยื่ออันซับ อยู่ต่างเมืองหรือต่างรัฐ Perennials (2012)
- What do you got there? - The boys found this jacket down there.นักสืบจากต่างเมือง Silent Hill: Revelation (2012)
A month ago, my mother called to tell me my father had left for a business trip and that she hadn't heard from him for three days.เดือนที่แล้ว แม่ฉันโทรมาบอกว่า พ่อฉันไปทำงานต่างเมือง และเธอไม่ได้ข่าวพ่อเลยประมาณ 3 วัน Union (2013)
Ok, so let's not forget that all of the men, including the latest, were from out of town.โอเค ต้องไม่ลืมว่าผู้ชายทุกคน รวมทั้งคนล่าสุดนี้มาจากต่างเมือง Alchemy (2013)
Didn't come back. I was an outsider in a foreign land.ไม่ได้กับมา ฉันเลยเป็นคนนอกที่อยู่ต่างเมือง Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)

English-Thai: Nontri Dictionary
foreign(adj) ต่างประเทศ, ต่างชาติ, ต่างเมือง, นอกประเทศ, ต่างถิ่น

German-Thai: Longdo Dictionary
untervermieten(vt) |vermietete unter, hat untervermietet| ให้เช่าบ้านหรือห้องต่อ (โดยที่ชื่อผู้เช่าในสัญญาเช่ายังคงเดิม เป็นการรักษาห้องเช่านั้นไว้จะได้ไม่ต้องไปหาใหม่เวลาที่ต้องไปต่างเมืองหรือต่างแดนเป็นเวลานาน), See also: mieten

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top