Search result for

*ติดร่างแห*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ติดร่างแห, -ติดร่างแห-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ติดร่างแห(v) get involve, See also: affect by bad situation, Example: เขาอยู่ในสถานที่ๆ มีการค้ายาบ้า เขาจึงติดร่างแหโดนจับไปด้วย, Thai Definition: พลอยโดนไปด้วย (มักใช้ในทางไม่ดี)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ติดร่างแหก. พลอยติดไปด้วย (มักใช้ในทางเคราะห์ร้าย), ติดหลังแห ก็ว่า.
ติดหลังแหก. พลอยติดไปด้วย (มักใช้ในทางไม่ดี), ติดร่างแห ก็ว่า.
ปลาติดหลังแหน. คนที่พลอยได้รับเคราะห์กรรมร่วมกับผู้อื่น ทั้ง ๆ ที่ไม่ได้มีส่วนพัวพันด้วย, ปลาติดร่างแห ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You are already implicated enough.คุณเข้ามาติดร่างแหมากพอแล้ว The Da Vinci Code (2006)
So, unless you wanna work retail for the rest of your life, and by the way, drag me down with you in the Process, i would suggest that you grow up.นอกจากถ้านายทำแบบนี้ แล้วลากฉันติดร่างแหไปด้วย นายต้องทำตัวเป็นผู้ใหญ่ได้แล้ว Chuck Versus the Sandworm (2007)
Badly, as in...จะติดร่างแหไปด้วยถ้ามันจบไม่สวย Twilight (2008)
They fall a big numbers anybody with meใครที่อยู่กับฉันจะต้องติดร่างแหไปด้วย Fast & Furious (2009)
I don't want you get tangled up in this stay away from himไม่อยากให้คุณติดร่างแหด้วย อยู่ห่างเขาไว้ Fast & Furious (2009)
I'm tired of being caught in the tangle of their lives.เบื่อต้องมาติดร่างแหชีวิต อันยุ่งเหยิงไปด้วย Watchmen (2009)
Mr. Calvini cannot be entangled in your investigation nor can his participation in this discussion find its way to the press.คุณกาลวินี่ไม่อยากติดร่างแหในคดีนี้ พอๆ กับไม่อยากให้ใครรู้ว่าเขาพบกับพวกคุณ The International (2009)
She'd be implicated, too.เธอจะติดร่างแหไปด้วย Chuck Versus the Final Exam (2010)
I flashed and made Agent Walker accompany me while pursuing a suspect.ผมแว้บแล้วสายลับวอล์คเกอร์ติดร่างแหไปด้วย ตอนติดตามผู้ต้องสงสัยน่ะครับ Chuck Versus the Honeymooners (2010)
Maybe you hit her too hard, she stopped breathing, you were stuck, weren't you?บางทีนายซ้อมเธออย่างหนัก เธอหยุดหายใจ นายเลยติดร่างแห ใช่มั้ย? JJ (2010)
You rat him out, he takes you with him.คุณปากโป้งเรื่องเขา เขาเอาคุณติดร่างแหไปด้วย The Internet Is Forever (2010)
Do you have to drag Simon down with you?จะต้องลากไซม่อน ให้ติดร่างแหไปด้วยเหรอ Will (2011)
You screw this up, I won't let it get to me.นายทำมันพังเอง ฉันไม่ยอมติดร่างแหด้วยนะ Pilot (2011)
I don't suppose they'd let us be cell mates.ฉันไม่ยอมติดร่างแหกับคุณไปด้วยแน่ Super (2012)
Yeah, Hanna pretty much does whatever she wants, so I figured I would get onboard.ใช่ แฮนน่่ามักทำในสิ่งที่ตัวเองอยากทำ ผมก็เลยติดร่างแหไปด้วย Blood Is the New Black (2012)
They'll do anything to avoid jail time.พวกเขาจะทำทุกอย่างเพื่อไม่ให้ติดร่างแห Risk (2012)
He came to Europe from a refugee camp when he was 16, drifted around until he was implicated in the murder of a Somali community leader in northwest London.เขามาที่ยุโรปพร้อมกับแคมป์ผู้อพยพ ตอนอายุ 16 ก็ดิ้นรนไปเรื่อย จนกระทั่งตัวเองติดร่างแห ในการฆาตกรรมหัวหน้าชุมชนโซมาลี Vengeance, Part 1 (2012)
I keep thinking, if Conrad were engaged in some impropriety, couldn't we all be implicated?ฉันได้แต่คิดว่าถ้าคอนราด มีส่วนรู้เห็นในเรื่องที่ไม่เหมาะสมพวกนี้ เราจะไม่ติดร่างแหไปด้วยเหรอคะ Intuition (2012)
I just keep thinking about what you said to me last night, about being implicated in what my father's done.ผมแค่ยังคิดถึงเรื่องที่ คุณพูดกับผมเมื่อคืนน่ะ ที่ว่าเราอาจติดร่างแห ไปกับสิ่งที่พ่อผมเป็นคนก่อ Intuition (2012)
You had a big problem and you thought you'd make it my problem, too. Is that it?เจอเคสอาการหนัก ก็เลยลากฉันติดร่างแหไปด้วยสินะ ใช่ไหม Insidious: Chapter 2 (2013)
Jack wasn't, of course. But he could get caught up in it.แจ็คไม่หยาบคาย แต่ก็ติดร่างแหไปด้วย Jackie (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ติดร่างแห[tit rāng haē] (v, exp) EN: get involved in ; get caught up in

English-Thai: Nontri Dictionary
implicate(vt) เกี่ยวพัน, ติดร่างแห, เกี่ยวข้อง, สัมพันธ์

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top