Search result for

*ตายาย*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตายาย, -ตายาย-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ปู่ย่าตายาย(n) ancestor, See also: ancestry, forefather, forebear, Syn. บรรพบุรุษ, รากเหง้า, เทือกเถาเหล่ากอ, ต้นตระกูล, Example: ชาวนาเป็นอาชีพของคนไทยมานานตั้งแต่สมัยปู่ย่าตายาย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ขุนนางใช่พ่อแม่ หินแง่ใช่ตายายถ้าไม่ใช่ พ่อ แม่ ปู่ ย่า ตา ยายของตน ก็ไม่ควรไว้วางใจใคร, ทำนองเดียวกับภาษิตที่ว่า อย่าไว้ใจทาง อย่าวางใจคน จะจนใจเอง.
กรรมพันธุ์(กำมะพัน) น. ลักษณะ นิสัย ตลอดจนโรคหรือความวิกลวิการบางอย่างที่ลูกหลานสืบมาจากบรรพบุรุษ ปู่ย่าตายาย หรือพ่อแม่, พันธุกรรม ก็ว่า
ชั่ว ๑น. ระยะ เช่น สูง ๓ ชั่วลำตาล, ระยะเวลา, สมัย, ครั้ง, เช่น ครอบครัวเราทำบุญที่วัดนี้มาชั่วปู่ย่าตายาย ชั่วอายุผมไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้เลย.
โต๊ะครึมน. การละเล่นบูชาครูหมอตายายเพื่อให้มาเข้าทรงเมื่อมีคนเจ็บไข้ได้ป่วย เพราะเชื่อว่าการป่วยนั้นเกิดจากตายายที่ล่วงลับไปแล้วมาทำโทษ.
บรรพบุรุษน. ผู้เป็นต้นวงศ์ตระกูลซึ่งมีผู้สืบสายโลหิตมา, บุคคลที่นับตั้งแต่ปู่ย่าตายายขึ้นไป.
บุพการีญาติทางสายโลหิตโดยตรงขึ้นไป เช่น บิดามารดา ปู่ย่า ตายาย ทวด.
ผีน. สิ่งที่มนุษย์เชื่อว่าเป็นสภาพลึกลับ มองไม่เห็นตัว แต่อาจจะปรากฏเหมือนมีตัวตนได้ อาจให้คุณหรือโทษได้ มีทั้งดีและร้าย เช่น ผีปู่ย่าตายาย ผีเรือน ผีห่า, เรียกคนที่ตายไปแล้ว
พันธุกรรมน. ลักษณะ นิสัย ตลอดจนโรคหรือความวิกลวิการบางอย่างที่ลูกหลานสืบมาจากบรรพบุรุษ ปู่ย่าตายาย หรือพ่อแม่, กรรมพันธุ์ ก็ว่า.
อุทลุม(อุดทะ-) ว. ผิดประเพณี, ผิดธรรมะ, นอกแบบ, นอกทาง, เช่น คดีอุทลุม คือคดีที่ลูกหลานฟ้องบุพการีของตนต่อศาล, เรียกลูกหลานที่ฟ้องบุพการีของตนต่อศาล ว่า คนอุทลุม เช่น ผู้ใดเปนคนอุทลุมหมีได้รู้คุณบิดามานดาปู่หญ้าตายาย แลมันมาฟ้องร้องให้เรียกบิดามานดาปู่ญ่าตายายมัน ท่านให้มีโทษทวนมันด้วยลวดหนังโดยฉกัน (สามดวง).

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Grandparent and childปู่ย่าตายายกับหลาน [TU Subject Heading]
Grandparentingการเป็นปู่ย่าตายาย [TU Subject Heading]
สุขภาพจิตครอบครัวสุขภาพจิตครอบครัว, การดำเนินงานสุขภาพจิตทุก ๆ มิติงาน โดยเน้นที่ครอบครัว ซึ่งมีกลุ่มคนหลากหลายวัยที่จะดำเนินงาน แตกต่างตามสถานะหรือบทบาทของกลุ่มคนนั้น ๆ ยกตัวอย่างเช่น วัยเด็ก เยาวชน วัยรุ่น วัยทำงาน วัยผู้ใหญ่ วัยสูงอายุ วัยชรา หรือ ลูกหลาน พ่อแม่ ผู้ปกครอง ปู่ยาตายาย เป็น [สุขภาพจิต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I saw that old couple from Kellerman's and I thought that was it.ฉันเห็นสองตายาย จาก เคลเลอร์แมน ฉันว่าต้องใช่แน่ ๆ Dirty Dancing (1987)
It could've been that little, old couple, the Schumachers.อาจเป็นสองตายาย ชูมาร์ซ Dirty Dancing (1987)
They found the Schumachers.เขาเจอสองตายาย ชูมาร์ซ แล้ว Dirty Dancing (1987)
And yet for some reason, our own grandparents... are always nicer than other people's.และเพราะอะไรสักอย่าง ปู่ย่าตายายเรา มักจะดูเจ๋งกว่าของคนอื่น The Dreamers (2003)
She's with my grandparents in Palm Beach.เธอกับปู่ย่าตายายของฉันในปาล์มบีช The Birdcage (1996)
Everyone! We swore we'd never fight again.พี่น้องทุกคน เราสองตายาย เคยสาบานไว้ว่าจะไม่แสดงวิทยายุทธ์อีก Kung Fu Hustle (2004)
Home to see your grandparents?กลับไปเยี่ยมตายายเหรอ Saving Face (2004)
My grandparents passed away before I'd grown up, and my mother passed away while I was abroad.ปู่ย่าตายายของผมตายไปก่อนผมจะจำความได้ แล้วแม่ของผมก็จากไปตอนผมอยู่เมืองนอก Departures (2008)
But grandparents are supposed to die, and you're still alive.แต่พวกตายายสิที่ต้องตาย แล้วเราคือคนที่ยังอยู่ Keep This Party Going (2009)
they'll be safe there with mickey, minnie, and their goofy grandparents.และตายายจอมซุ่มซ่าม ของพวกเขา ครอบครัวของผม The Getaway (2009)
You know, the television and the ordering in... it's just getting a little too "Mr. And Mrs. Married."นอนดูทีวี กินอาหารเดลิเวอรี่ มันดูเป็น 2 ตายายเกินไป Sex and the City 2 (2010)
And don't worry about not making us grandparents although we were kind of hoping you'd get knocked up so we'd have a second shot at raising kids.และไม่ต้องห่วงเรื่อง ที่จะทำให้เราเป็นตายายนะจ้ะ ...เพราะว่าเราหวังอยู่ ให้ลูกตุ๊บป่อง... ...แล้วเราจะได้มีโอกาสที่สอง ที่จะได้เลี้ยงเด็ก Easy A (2010)
Our grandfather left it to us both. I wanted to sell.ตายายทิ้งเอาไว้ให้กับเรา ผมต้องการขายไป The Witch in the Wardrobe (2010)
- Well, back then, we were parents.-กลับกัน เราเป็นตายาย A Simple Christmas (2010)
Now we're grandparents. We have to be grand.เราเป็นตายาย เราต้องยิ่งใหญ่ A Simple Christmas (2010)
'Cause my grandmother knows spells.เพราะว่าตายายของฉัน รู้วิธีการสะกดจิต The Couple in the Cave (2010)
I want to live with grandma and grandpa.หนูอยากอยู่กับตายาย Hello, Bandit (2010)
A bastardized version of a grandparent.รุ่น bastardized ของปู่ย่าตายาย The Longest Night (2010)
The two oldest are with their grandparents...ที่โตแล้วทั้งสองคน ไปอยู่กับตายายของพวกเขา Everything Is Illumenated (2010)
Like for instance, if your grandparents or parents have a company, an art museum, or a University or something in their name.ยกตัวอย่างเช่น, ปู่ย่าตายายเธอเป็นเจ้าของบริษัท พิพิธภัณฑ์ศิลปะหรือมหาวิทยาลัยหรืออะไรอย่างนั่นน่ะ Episode #1.2 (2010)
My parents, your grandparents, they put it here when it became clear that the police weren't gonna find my body.ครอบครัวฉัน, ตายายของเธอ พวกเขาฝังฉันไว้ที่นี่ เพราะฉะนั้น.. Know Thy Enemy (2011)
Your mother's marriage to me was arranged by your grandparents, by the collective wisdom of four elders from two families, just as their marriages had been.แม่ของลูกแต่งงานกับพ่อ โดยการจัดหาของปู่ย่าตายาย บุคคลผู้มีปัญญาสี่คนจากสองครอบครัว Traffic (2011)
You're gonna have children one day and your children, they're not gonna care about our old grudges and slights from long ago.สักวันแกจะมีลูก ลูกของแกจะไม่สนใจ ความแค้นที่มีมาตั้งแต่สมัยปู่ย่าตายาย Episode #1.3 (2012)
The circle, our parents, our grandparents.วงเวทย์ พ่อแม่ของเรา ปู่ย่าตายายของเราก็ด้วย Crystal (2012)
He could go live with Astor and Cody, with their grandparents in Orlando.เขาจะต้องไปอยู่กับ แอสตันแล้วก็โคดี้ กับตายายของเขาที่ออร์แลนโด้ Run (2012)
Grew up with her grandparents on a farm in Iowa.เติบโตมากับปู่ย่าตายายของเธอ ที่ฟาร์มในไอโอว่า Love Sick (2012)
My parents were part of the resistance and my grandparents, my brother.พ่อแม่ฉันเป็นส่วนหนึ่งของการต่อต้าน รวมไปถึงปู่ย่าตายาย และพี่ชายฉันด้วย Cat and Mouse (2012)
Well, luckily, she's on the mainland with Rachel and Stan and the baby, visiting the grandparents.โชคดีเธออยู่ที่แผ่นดินใหญ่กับเรเชล สแตนและลูกเล็ก กำลังไปเยี่ยมตายาย Pa Make Loa (2012)
He was put into the custody of his grandparentsเขาถูกพาเข้าไปอยู่ภายใต้ การดูแลของตายาย Profiling 101 (2012)
When I was a kid, my parents and grandparents used to tell stories, albtraume fur Wesen kinder.เมื่อฉันเป็นเด็ก พ่อแม่และปู่ย่าตายายของฉัน เคยมีนิทานเกี่ยวกับเวนเซ็น The Hour of Death (2012)
Siblings, 1.5 grandparents, crew members, church people, พี่น้องอีก, ตายายอีก 1.5 คน ทีมงาน, คนที่มาโบสถ์ Christmas Help (2012)
I had an ancestor with a flock up some Mountain.ปู่ย่าตายายผมอยู่กับฝูงแกะ บนภูเขาสักแห่ง Will the Circle Be Unbroken? (2013)
See, my grandparents started this business.เห็นปู่ย่าตายายของฉัน เริ่มต้นธุรกิจนี้ The Little Rascals Save the Day (2014)
- Hold up. Parent-teacher conferences. Parent.วันนี้ครูนัดประชุมผู้ปกครอง พ่อแม่ ไม่ใช่ตายาย Interstellar (2014)
Question -- have any of you recently inherited some money from a deceased parent or grandparent?คำถาม ... มีใครบ้าง ที่เพิ่งได้รับมรดก เป็นเงิน จาก พ่อแม่ หรือ ปู่ย่าตายาย ที่เสียชีวิตไปแล้ว Green Light (2015)
And when they get older and have kids we're gonna be these wise old grandparents.เมื่อพวกเขาโตขึ้นและมีลูก... เราก็จะเป็นตายายที่ฉลาด Ordinary World (2016)
You guys bicker like you're an old married couple.สองคนนี้จิกกันเป็นคู่ตายายแก่ๆ เลย Friends with Benefits (2011)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
Darby and Joan(idm) ตายายที่อยู่กินกันอย่างมีความสุข
grandaunt(n) พี่สาวหรือน้องสาวของปู่ย่าหรือตายาย
grandparent(n) ปู่ย่า, See also: ตายาย
great-grandparent(n) ปู่ย่าตายายของพ่อหรือแม่
great-uncle(n) พี่ชายหรือน้องชายของปู่ย่าตายาย, Syn. granduncle

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
ancestor(แอน' เซสเทอะ) n. บรรพบุรุษ, ปู่ย่าตายาย, ผู้ถูกสืบทอด, รูปแบบเดิมของสิ่งมีชีวิต, ผู้ที่ทายาทได้รับมรดก, Syn. forefather
grandparent(แกรน'แพ'เรินทฺ) n. ปู่ย่าตายาย

English-Thai: Nontri Dictionary
ancestor(n) บรรพบุรุษ, ปู่ย่าตายาย
grandparent(n) ปู่ย่าตายาย

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
great uncle(n) พี่ชายหรือน้องชายของปู่ย่าตายาย

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
祖父母[そふぼ, sofubo] (n) ปู่ย่าตายาย
祖父母[そふぼ, sofubo] (n) ปู่ย่าตายาย

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top