Search result for

*ตามข้อตกลง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตามข้อตกลง, -ตามข้อตกลง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เนื้อหาวงเงินตามข้อตกลงที่จ้างหามา รวมทั้งค่ารถค่าอาหาร เป็นต้น (มักใช้แก่การมหรสพ เช่น ลิเก ละคร).
บิดพลิ้วก. หลีกเลี่ยงไม่ปฏิบัติตามสัญญาหรือปฏิบัติไม่ตรงตามข้อตกลง.
ใบตราส่งน. เอกสารซึ่งผู้ขนส่งออกให้แก่ผู้ส่งสินค้า เพื่อเป็นหลักฐานการรับขนของให้ตามข้อตกลง.
รับเหมาก. รับจ้างทำกิจการทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนสำเร็จตามข้อตกลง เช่น รับเหมาก่อสร้าง รับเหมาทาสี, โดยปริยายหมายความว่า รับทำงานหลายรายการหรือรายการเดียวแต่มีจำนวนมากเพียงผู้เดียว เช่น เขารับเหมางานพิสูจน์อักษรทั้งหมด.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Nuclear safeguardsการพิทักษ์ทางนิวเคลียร์, มาตรการป้องกัน ยับยั้ง และตรวจสอบ มิให้วัสดุนิวเคลียร์สูญหาย แปรสภาพ หรือนำไปใช้ในทางที่ไม่เป็นไปตามข้อตกลงกับทบวงการพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ, Example: [นิวเคลียร์]
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks (1981)การจดทะเบียนเครื่องหมายระหว่างประเทศตามข้อตกลงมาดริด (ค.ศ.1891) [TU Subject Heading]
Geneva Conference on the Problem of Restoring Peace in Indo-Chinaการประชุม ณ นครเจนีวา ว่าด้วยปัญหาการนำสันติภาพกลับคืนสู่อินโดจีน ในการประชุมนี้ มีการทำความตกลงกันเกี่ยวกับการหยุดสู้รบระหว่างกำลังทหารในประเทศเวียดนาม กัมพูชา และลาว กับกำลังทหารฝรั่งเศส ความตกลงดังกล่าวได้กระทำกันในนครเจนีวา เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1954 มีผู้แทนจากประเทศกัมพูชา สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ฝรั่งเศส ลาว สาธารณรัฐประชาชนจีน รัฐเวียดนาม (เวียดนามใต้) สหภาพโซเวียต สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา เข้าร่วมการประชุมตามข้อตกลงนี้ให้มีการยุติการสู้รบในกัมพูชา ลาว และเวียดนาม และการปฏิบัติให้เป็นไปตามบทบัญญัติในความตกลงดังกล่าว ให้อยู่ใต้ความควบคุมและดูแลระหว่างประเทศ ที่ประชุมเจนีวาได้แสดงความมั่นใจว่า ในการปฏิบัติตามข้อตกลงจะปล่อยให้กัมพูชา ลาว และเวียดนาม ได้แสดงบทบาทภายใต้ความเป็นเอกราชและอำนาจอธิปไตยของตนอย่างสมบูรณ์ภายใน ประชาคมนานาชาติ สำหรับความตกลงเกี่ยวกับเวียดนามใด้ห้ามมิให้นำกองทหารและเจ้าหน้าที่ฝ่าย ทหารของต่างชาติ รวมทั้งอาวุธและอุปกรณ์ทางทหารทุกชนิดเข้าไปในประเทศนั้น ที่ประชุมยังได้รับรองว่า วัตถุประสงค์สำคัญยิ่งของความตกลงเกี่ยวกับเวียดนามคือ ต้องการระงับปัญหาต่าง ๆ ทางทหาร เพื่อยุติการสู้รบ และการปักปันเส้นเขตแดนทางทหารนั้น ให้ถือเป็นการชั่วคราว มิได้หมายความว่าเป็นแนวแบ่งเขตทางการเมืองหรือทางดินแดนแต่ประการใดทั้งสิ้น [การทูต]
peace keepingการรักษาสันติภาพ " หมายถึง การส่งคณะเจ้าหน้าที่ทั้งฝ่ายทหารและพลเรือนในนามของสหประชาชาติเข้าไปใน พื้นที่ที่มีความขัดแย้งโดยความยินยอมของ ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง เพื่อทำหน้าที่ดูแลให้มีการปฏิบัติตามข้อตกลงหยุดยิง หรือความตกลงสันติภาพ หรือกระบวนการแก้ไขปัญหาโดยวิถีทาง การเมือง " [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, I kept the bargain and so did she, apparently.ผมทําตามข้อตกลง หล่อนก็เช่นกัน Rebecca (1940)
Personally, I'm inclined to deport him, forcibly, if necessary but I'd have to come up with a politically acceptable reason for it.โดยส่วนตัวแล้ว ผมพร้อมเสมอที่จะใช้กำลังเนรเทศเขา ถ้าจำเป็น... ...แต่เราต้องปฏิบัติตามข้อตกลงทางการเมืองนี่สิ Ghost in the Shell (1995)
We're exercising our option to liquidate Byron Mitchell Research Limited.เราต้องปฏิบัติตามข้อตกลง ในการชำระหนี้สินกับ ...บริษัทไบรอน แอนด์ มิทเชลล์ รีเสริจช์ Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
I'll make all the arrangements.ฉันจะทำตามข้อตกลง. National Treasure (2004)
Doesn't matter, we're sticking to the agreement.นั่นไม่สำคัญ ยังไงเราก็ทำตามข้อตกลงกันอยู่แล้ว Primer (2004)
With all due respect, we're both to blame.ตามข้อตกลง, เราเสียหายทั้งคู่. Fantastic Four (2005)
How are you going to explain to your son what happened to him when you didn't honor your agreement?เธอจะอธิบายให้ลูกฟังยังไง ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับเขาถ้าเธอไม่ทำตามข้อตกลง Chapter Four 'Collision' (2006)
You are telling me that Prince Ju-Mong is going to the Hans as a peace treaty?เจ้าบอกว่าองค์ชายจูมงกำลังจะไปฮั่น ตามข้อตกลงสันติภาพงั้นเหรอ Episode #1.41 (2006)
He expects us to honour our agreement.พวกเขาคิดว่า เราจะทำตามข้อตกลง Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
The last-minute exchange deal with Real Madrid will see Santiago Munez move to Real Madrid on a two-year contract.ตามข้อตกลงแลกเปลี่ยนตัวกับรีล มาดริดในนาทีสุดท้าย โดยซานติเอโก้ มูเนซ จะย้ายไปเล่นให้มาดริดเป็นเวลา 2 ปี Goal II: Living the Dream (2007)
And I'm not starting surgery until you prove you can hold up your end of the deal.และฉันจะไม่ยอมให้เริ่มการผ่าตัดจนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่า คุณจะทำตามข้อตกลงที่คุยกันไว้ Going Under (2008)
You've got until 4pm to confirm that we have a deal.คุณมีเวลาถึง 4 โมงเย็น ที่จะจัดการตามข้อตกลง The Bank Job (2008)
The CIA doesn't care about another dictator as long as they get their handซีไอเอไม่สนใจเผด็จการตราบใดที่ได้ตามข้อตกลง Quantum of Solace (2008)
Yeah, but you went back on our deal.ใช่ แต่นายก็กลับมา ตามข้อตกลงของเรา Boxed In (2008)
All you need to know is Hodges worked a deal.ทั้งหมดนี่คุณควรรู้ไว้ว่า\ ฮ็อดเจ็สยอมทำตามข้อตกลง Day 7: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2009)
I dont care, we need to stick to the agreed timeline.ผมไม่สน เราต้องทำตามข้อตกลงเรื่องเวลา Law Abiding Citizen (2009)
He'll know what that means.แต่คุณต้องทำตามข้อตกลง V (2009)
She had to turn them all over to me so that I could give them to the Egyptians.เธอต้องส่งทั้งหมด ผ่านมาให้ผม แล้วผมก็ต้องส่งทั้งหมด ไปให้ทางอียิปต์อีกที ทั้งหมดเป็นไปตามข้อตกลง A Night at the Bones Museum (2009)
According to our agreement, we can revoke the permit at any time.ตามข้อตกลงเราสามารถ เรียกคืนได้ตลอดเวลา A Night at the Bones Museum (2009)
Are you making this a tier-one friendship request?นายขอร้องตามข้อตกลงอันดับ 1 ในมิตรภาพของเราเหรอ The Cornhusker Vortex (2009)
My father has confined me to my chambers and has forbidden me from accepting Morgause's challenge.พ่อข้ากักบริเวณข้า ให้อยู่ภายในห้อง และไม่อนุญาติข้า ทำตามข้อตกลงกับ มอร์กัส The Sins of the Father (2009)
In accordance to the administrative agreement between two nations, the investigators must comply to several articles during investigation of Robert J. Pearson.ตามข้อตกลงทางการฑูต ของทั้ง 2 ประเทศแล้ว พนักงานสืบสวนจะต้องทำตามกฏ 2-3 ข้อ ระหว่างทำการสอบสวน คุณ โรเบิร์ต เจ เพียร์สัน The Case of Itaewon Homicide (2009)
That is the agreed upon-นั่นเป็นไปตามข้อตกลง Bride Wars (2009)
Due to an international treaty every nationality under the sun lived within her borders... ..Chinese and English, French, Japanese, American.ตามข้อตกลงระหว่างประเทศ ..ทุกชาติภายใต้ดวงอาทิตย์นี้ มารวมกันอยู่ในเมืองนี้ ...จีนเอยอังกฤษเอย ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น อเมริกัน Shanghai (2010)
Good call, baby doll.ไม่มีการสะดุ้ง ไม่มีการโอดโอย แล้วลูกจะได้ตามข้อตกลง สาวน้อย Kick-Ass (2010)
You're scaring the white people.ฮโยริ! ชอนฮี! กำลังทำตามข้อตกลงที่กำหนดไว้ ฮโยริและชอนฮี Our Family Wedding (2010)
(ringing DOORBELL)กำลังทำตามข้อตกลงที่กำหนดไว้ Our Family Wedding (2010)
- A deal's a deal.- ตามข้อตกลง เราแพ้ Journey to Regionals (2010)
You agreed to this?หลวงพ่อยอมทำตามข้อตกลงนี้เหรอ Bainne (2010)
Skyler, can I use the bathroom? G--. What do you mean?สกายเลอร์ ผมขอใช้ห้องน้ำได้ไหม คุณหมายความว่ายังไง ไม่ยิยอนทำตามข้อตกลงคุณงั้นเหรอ I.F.T. (2010)
I've held up my end of the deal.ผมมาถึงจุดสิ้นสุด ตามข้อตกลงแล้ว The Negotiation (2010)
According to the roommate agreement, ตามข้อตกลงของเพื่อนร่วมห้อง The Staircase Implementation (2010)
You kept your end of the bargain. I'll keep mine.คุณทำตามข้อตกลงฉันก็จะทำตามเหมือนกัน Chuck Versus the First Fight (2010)
Fine, we'll abide by the Geneva Convention.ตามใจละกัน เราจะยอมทำตามข้อตกลงสันติภาพเจนีวา The Zarnecki Incursion (2011)
Per our roommate agreement, kindly refrain from raucous laughter, clinking of glasses, and celebratory gunfire.ตามข้อตกลงเพื่อนร่วมห้อง ห้ามหัวเราะเสียงดัง The Roommate Transmogrification (2011)
I'm so pleased to see the board has honored their agreement.ผมปลื้มที่บอร์ดทำตามข้อตกลง Welcome to the Occupation (2011)
I've imposed on your domain long enough already.ผมทำตามข้อตกลงของคุณ มานานพอแล้ว The Big Sleep No More (2011)
So maybe he chickened out of the pact.เขาอาจจะเกิดกลัว ที่จะทำตามข้อตกลง Self Fulfilling Prophecy (2011)
We held up our end of the bargain.เราทำตามข้อตกลงจนครบแล้ว Occupation (2011)
According to agreement, you can do whatever.ตามข้อตกลง ก็ขึ้นอยู่กับนายละ You've Fallen for Me (2011)
I was the one who didn't keep to the promise.มันไม่เป็นไปตามข้อตกลง เพราะมันควรจะเป็นฉันมกกว่า You've Fallen for Me (2011)
As agreed, tomorrow would be the inspection.ตามข้อตกลง พรุ่งนี้ต้องไปตรวจสอบงาน Episode #1.6 (2011)
- Toasting, to our deal.ทำตามข้อตกลงไง Conan the Barbarian (2011)
Princess Sophie was very clear if you don't adhere to the deal, they'll make you pay.เจ้าหญิงโซฟีทำให้ชัดเจนแล้วว่า ถ้าคุณไม่ทำตามข้อตกลง พวกเขาจะทำให้คุณต้องจ่าย The Princess Dowry (2012)
I kept my side of the bargain.ผมทำตามข้อตกลง Unknown Subject (2012)
I will consider making a deal.ผมก็ยินดีจะทำตามข้อตกลง Damaged (2012)
Inspections, permits, code compliance.การตรวจสอบ การอนุญาต การทำตามข้อตกลง Leave It to Beavers (2012)
As his only heir, I'm just here to get the deed so I can liquidate the station.ในฐานที่ผมเป็นทายาทเพียงคนเดียว ผมจึงอยู่ที่นี่ ตามข้อตกลงเพื่อที่ผมจะสามารถ ชะระสะสางฟาร์มปศุสัตว์นี่ Noosphere Rising (2012)
Three million dollars in Swiss accounts per our agreement.3 ล้านเข้าบัญชีสวิส ตามข้อตกลงของเรา The Last Stand (2013)
But, hey, look on the bright side.ตามข้อตกลงกับนอลคอร์พมันเพิ่งจะเพิ่ม ผลลัพธ์ทางธุรกิจในอัตราร้อยละ 30 แต่ เฮ้ มองโลกในแง่ดีไว้ Revelations (2012)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
neutalization(n) การทำให้เป็นกลาง (ตามข้อตกลงระหว่างประเทศร่วมกัน)
neutralisation(n) การทำให้เป็นกลาง (ตามข้อตกลงระหว่างประเทศร่วมกัน)
neutralise(vt) ประกาศให้เป็นกลาง (ตามข้อตกลงระหว่างประเทศ)
neutralization(n) การทำให้เป็นกลาง (ตามข้อตกลงระหว่างประเทศร่วมกัน)
neutralize(vt) ประกาศให้เป็นกลาง (ตามข้อตกลงหรือข้อสัญญา)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top