*ตั้งใจฟัง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

ตั้งใจฟัง

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตั้งใจฟัง, -ตั้งใจฟัง-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(v) pay attention to listen to, Example: หลานๆ ตั้งใจฟังเรื่องผีที่คุณตาเล่าอย่างใจจดใจจ่อ, Thai Definition: เอาใจจดจ่อกับการฟังไม่วอกแวก

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กระดิกหู	ก. ขยับใบหูแสดงอาการตั้งใจฟัง ใช้แก่สุนัข เช่น พอมีเสียงอะไรแกรกกราก เจ้าตูบจะยืดคอกระดิกหูฟัง
เงี่ยหู	ก. เอียงหูฟังเพื่อให้ได้ยินถนัด, ตั้งใจฟัง.
สดับ	(สะดับ) ก. ตั้งใจฟัง เช่น สดับพระธรรมเทศนา, มักใช้เข้าคู่กับคำ ตรับฟัง เป็น สดับตรับฟัง
หูชัน	ก. อาการที่แสดงว่าตั้งใจฟัง (มักใช้แก่สัตว์บางชนิด).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

When the captain gives the signal, brace your arms against the seat in front of you like this.	จากนี้ไปตั้งใจฟังที่ชั้นพูดนะ สวัสดีครับท่านประธาน นี่คือ... Hero (1992)
If you boys listen real careful, you can hear the panpipes... of the little people in the grass there.	ถ้าพวกเธอตั้งใจฟังให้ดี พวกเธอจะได้ยินเสียงขลุ่ย จากกลุ่มภูติจิ๋วในพงหญ้า The Lawnmower Man (1992)
Now pay attention We pick up an oversized sock	ตอนนี้ ตั้งใจฟังกันหน่อย / เราเอาถุงเท้าคู่ใหญ่ๆ มา The Nightmare Before Christmas (1993)
Attention. Attention, citizens.	ตั้งใจฟัง กันหน่อย ทุกๆคน The Nightmare Before Christmas (1993)
Listen to your Teacher's teachings and don't create any trouble.	ตั้งใจฟังคำสอนของอาจารย์ อย่าสร้างปัญหาล่ะ. Return of the Condor Heroes (1983)
I really should have listened when he asked me for help.	ฉันน่าจะตั้งใจฟังเขาหน่อย ที่เขาบอกว่าอยากให้ฉันช่วย Mannequin (1987)
Oh, good, everyone's back. Welcome back, everybody.	อ้อ ดี แสดงว่าตั้งใจฟัง ตั้งใจหน่อย Good Will Hunting (1997)
You're not listening to me. I'm not scared.	ไม่ได้ตั้งใจฟังฉันเลยนี่หน่า / ฉันไม่ได้กลัว American History X (1998)
Now, remember, guys- grip it and rip it.	อ้ะ ตั้งใจฟังนะ เพื่อนๆ จับมัน และ เหวี่ยงมัน 10 Things I Hate About You (1999)
Listen to me, Kat! Open your eyes!	ตั้งใจฟังสิ แคท ลืมตาซิ 10 Things I Hate About You (1999)
OK, so just listen to me.	นี่ ตั้งใจฟังนะ Legally Blonde (2001)
Can't you concentrate?	เธอไม่ตั้งใจฟัง All About Lily Chou-Chou (2001)
- In one ear, out the other.	ตั้งใจฟังนะ 79 00: 07: 28, 150 21 Grams (2003)
He's a better listener.	ดูตั้งใจฟังดี The O.C. (2003)
Ben, there is a catch.	เบน, ตั้งใจฟังนะ. National Treasure (2004)
'If you want to get to 5, listen close. Bourne is armed and extremely dangerous.	ถ้าคุณอยากมีปีที่ 5 คุณต้องตั้งใจฟังฉันให้ดี บอร์นมีอาวุธ และจัดว่าเป็นตัวอันตรายอย่างยิ่ง The Bourne Supremacy (2004)
Listen carefully, if you will. There are rules.	ตั้งใจฟังไว้ ถ้าคุณยอมรับตามนั้น และนั่นคือกติกา Saw (2004)
Listen to the following dialogue and pick the right answer	ตั้งใจฟัง บทสนทนา แล้วเขียนคำตอบลงไป The Guy Was Cool (2004)
[ Send me a text so I won't worry... ] So if you listen to me carefully you will at least get 3 points.	[ ส่งข้อความหาฉันด้วย ฉันถึงจะหายห่วง... ] ถ้าพวกเธอ ตั้งใจฟังก็จะทำคะแนนได้ตั้ง 3 คะแนน Romance of Their Own (2004)
Listen carefully.	ตั้งใจฟังให้ดีนะ Everybody Has a Little Secret (2004)
Yoon Jung-sook! Concentrate!	ยุน จุงซุก ตั้งใจฟังหน่อยสิ! Sweet 18 (2004)
Pay attention.	ตั้งใจฟังให้ดี. Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
And I thank you on my own behalf for your very kind attention.	ขอขอบคุณทุกท่านที่ตั้งใจฟังผม ในนามของตัวแทน The Constant Gardener (2005)
No, I'm serious.Now listen closely,	เอาจริงๆสิ ตั้งใจฟังนะ Memoirs of a Geisha (2005)
All right, everybody, listen up. Here we go.	โอเคทุกๆคน ตั้งใจฟังหน่อย พวกเราลุย The Cave (2005)
He's on his way to your hotel and that's why you need to listen.	ต้องออกสิ เพราะตอนนี้เขากำลังไปที่โรงแรมคุณ ฉะนั้นตั้งใจฟังดีกว่า Red Eye (2005)
I need you to chill out and listen to me, okay?	แม่เองนะ แม่อยากให้ลูกใจเย็นๆ และตั้งใจฟังที่แม่บอก เข้าใจมั้ย The Fog (2005)
When I yell "band 10 hut," you snap firmly at attention.	เวลาฉันตระโกนหมายเลข 10 คุณต้องตั้งใจฟังนะ American Pie Presents: Band Camp (2005)
- You want to see me firmly at attention? - I already have. I wasn't impressed.	คุณต้องการให้ผมตั้งใจฟัง / ฉันเห็นแล้ว มันกระดากตาจริงๆ American Pie Presents: Band Camp (2005)
I'm listening intently.	ผมกำลัง.. ตั้งใจฟังอยู่ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Right, right. Hold on.	เอาล่ะ ตั้งใจฟังนะ Eight Below (2006)
Let us walk to cool our tongues.	ตั้งใจฟังเถิดลีโอนายเดิส 300 (2006)
Listen carefully. I'm their target.	ตั้งใจฟังดีๆ นะ ฉันจะออกไปล่อพวกมัน My Wife Is a Gangster 3 (2006)
Richard, listen. I pushed this thing hard, okay?	ริชาร์ด ฟังนะ ตั้งใจฟังให้ดี Little Miss Sunshine (2006)
Listen to yourself. Do you have any idea what you're saying?	ตั้งใจฟังนะ คุณคิดอะไรบ่างกับสิ่งที่คุณพูด? The Omen (2006)
Let me tell you something, Koos, and you'd better listen carefully.	จะบอกอะไรให้ คูส ตั้งใจฟังฉันให้ดี Faith Like Potatoes (2006)
If you want to see her again, listen carefully.	ถ้านายอยากเห็นเธออีกครั้งล่ะก็ ตั้งใจฟังให้ดี Mr. Monk and the Other Detective (2005)
- Fuck, Masuka, I'm trying to listen.	- บ้าเอ๊ย มาซูกะ ฉันตั้งใจฟังอยู่นะ Dex, Lies, and Videotape (2007)
Next formula will be on the test, so be sure to listen	สมการต่อไปจะออกข้อสอบนะ ตั้งใจฟังด้วยละ Negative Happy Chainsaw Edge (2007)
Pay attention when I'm talking!	นี่.. ตั้งใจฟังหน่อยเวลาฉันพูดน่ะ! Secret (2007)
Listen, listen carefully...	ฟังนะ ตั้งใจฟังให้ดี... Hannibal Rising (2007)
Son, I need you to listen to me very carefully.	ไอหนู , รบกวนตั้งใจฟังให้ดี Transformers (2007)
Attention, all dissenting students of Western Summit High School.	ตั้งใจฟัง นักเรียนที่ประท้วงทุกคน ของโรงเรียนเวสเทิร์นซัมมิท Charlie Bartlett (2007)
BOURNE: I want you to listen very carefully to what I'm about to tell you.	ผมอยากให้คุณตั้งใจฟังที่ผมจะบอกคุณนะ The Bourne Ultimatum (2007)
Ed Tom, I'll be polite.	เอ็ด ทอม ฉันจะตั้งใจฟัง No Country for Old Men (2007)
Don't say anything.	ตั้งใจฟังนะ Alvin and the Chipmunks (2007)
Listen to me, Ned, you have to listen to me very carefully.	ฟังฉันนะ, เน็ด นายต้องตั้งใจฟังให้ดี Chuck Versus Santa Claus (2008)
Well?	ท่านอัยการสูงสุด ตั้งใจฟังคุณพูดอยู่ Just Business (2008)
Now, listen very closely.	นั่งลง ตอนนี้\ ตั้งใจฟังให้ดี Selfless (2008)
The lord speaks to all of us Who are willing to listen.	พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับ คนที่ตั้งใจฟัง The Ghost Network (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ความไม่ตั้งใจฟัง	[khwām mai tangjai fang] (n, exp) FR: inattention [ f ]
ตั้งใจฟัง	[tangjai fang] (v, exp) EN: pay attention to ; listen to

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

hang on	(phrv) ตั้งใจฟัง
hang upon	(phrv) ตั้งใจฟัง
harken	(vt) ตั้งใจฟัง
listen in	(phrv) ตั้งใจฟัง, See also: ฟัง, Syn. look in, tune in
listen in	(phrv) ตั้งใจฟัง (การสนทนา)
look here	(phrv) ตั้งใจฟัง, See also: ฟังทางนี้

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

ear	(เอียร์) n. หู, ใบหู, การสดับรับฟัง, รวงข้าว. vi. มีรวงเกิดขึ้น -Phr. (be all ear อยากได้ยิน, ตั้งใจฟังมาก) -Phr. (give ear to สนใจฟัง, ฟัง)
listen	(ลิส'เซิน) { listened, .listening, listens } vi. ฟัง, ตั้งใจฟัง, เชื่อฟัง, คอยฟัง. vt. ฟัง, ได้ยิน, See also: listenable adj. ดูlisten listener n. ดูlisten -Phr. listen in แอบฟัง, Syn. hear, Ant. ignore

English-Thai: Nontri Dictionary

listen	(vi) ฟัง, แอบฟัง, ดักฟัง, ตั้งใจฟัง
mind	(vt) ระวัง, เอาใจใส่, สนใจ, สังเกต, ตั้งใจฟัง, รังเกียจ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

聞く	[きく, kiku] TH: ตั้งใจฟัง EN: to listen
聴く	[きく, kiku] TH: ตั้งใจฟัง EN: to listen

German-Thai: Longdo Dictionary

Aufmerksamkeit

(n) |die, pl. Aufmerksamkeiten| ความสนใจ, ความเอาใจใส่ เช่น Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ หรือ ขอบคุณมากที่คุณตั้งใจฟัง (มักใช้หลังจากผู้พูดจบการอภิปราย)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.